Administrative Abläufe auf Basis von Daten überprüfen, reduzieren und vereinfachen.

Bildunterschrift — Illustratives Foto: Quoc Dung/TTXVN

Gemäß den Richtlinien des Generalsekretärs To Lam in Bekanntmachung Nr. 07-TB/CQTTBCĐ vom 15. Oktober 2025 der Ständigen Agentur des Zentralen Lenkungsausschusses für Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation sowie Bekanntmachung Nr. 386-TB/VPTW vom 16. Oktober 2025 bezüglich des wichtigen Briefing-Treffens im Oktober 2025; um die Reduzierung und Vereinfachung administrativer Verfahren weiter zu fördern, Effektivität, Substanz, einen wissenschaftlichen Ansatz und einen systematischen Ansatz auf der Grundlage praktischer Erfahrung und der Verfügbarkeit von Daten, Vernetzung und Synchronisierung der Infrastruktur zu gewährleisten und dadurch Zeit und Kosten für Einzelpersonen und Organisationen zu reduzieren und zur wirtschaftlichen Entwicklung beizutragen, ersucht der Premierminister die Minister, die Leiter der nachgeordneten Behörden und die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und Städte, die folgenden Aufgaben ernsthaft umzusetzen:

Minister, Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene und Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und Städte werden dringend aufgefordert, unverzüglich eine Überprüfung der 734 Verwaltungsverfahren gemäß Dokument Nr. 4735/TCT vom 20. Oktober 2025 der Task Force zur Umsetzung des Projekts 06 zur Reform der Verwaltungsverfahren und zur digitalen Transformation im Zusammenhang mit Projekt 06 sowie anderer Verwaltungsverfahren, die einen der 15 Dokumenttypen enthalten, die bereits in nationalen und spezialisierten Datenbanken aufgeführt sind und sofort reduziert werden können, anzuordnen.

Ministerien und nachgeordnete Behörden sollten die Fertigstellung von Änderungen und Ergänzungen an Rechtsdokumenten beschleunigen, um die genehmigten Pläne zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren bei den Entscheidungen des Premierministers in den einzelnen Managementbereichen umzusetzen; insbesondere die Anforderung an Einzelpersonen und Organisationen, Dokumente vorzulegen, wenn die Informationen bereits in Datenbanken verfügbar sind, proaktiv zu reduzieren oder abzuschaffen.

Bezüglich der 668 von den lokalen Behörden erlassenen spezifischen Verwaltungsvorschriften sollen die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und Städte die Überprüfung anordnen und die zuständigen lokalen Behörden anweisen, die Rechtsdokumente so zu ändern und zu ergänzen, dass die Pflicht zur Vorlage von Dokumenten durch Einzelpersonen und Organisationen reduziert oder aufgehoben wird, wenn die Informationen bereits in den Datenbanken vorhanden sind. Dies soll spätestens bis zum 15. November 2025 oder bis zur nächsten Sitzung des Volksrats abgeschlossen sein.

Ministerien, Abteilungen und Gebietskörperschaften müssen dem Justizministerium die Ergebnisse ihrer Überprüfung bis zum 31. Oktober 2025 vorlegen.

Der Premierminister beauftragt den Justizminister, die Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften bei der Durchführung einer gezielten Überprüfung der Verwaltungsverfahren zu unterstützen, deren erforderliche Dokumente unter eine der 15 Dokumentenarten fallen, für die bereits Daten vorliegen und die reduziert werden können. Er soll Pläne zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren vorschlagen und dabei die Artikel, Klauseln und Punkte in den relevanten Rechtsdokumenten klar benennen, die zur Umsetzung des Plans geändert oder ergänzt werden müssen. Die Unterstützung soll bis zum 23. Oktober 2025 abgeschlossen sein. Der Minister soll den Vorsitz führen und sich mit dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit, dem Innenministerium, dem Regierungsbüro und anderen Ministerien und Behörden abstimmen, um die Ergebnisse der Überprüfung auszuwerten und einen umfassenden Bericht über die Umsetzung der Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren zu erstellen, der bis zum 15. November 2025 fertiggestellt sein soll.

Gleichzeitig leitet das Ministerium für Planung und Investitionen die Ausarbeitung einer Regierungsverordnung gemäß Beschluss Nr. 206/2025/QH15 der Nationalversammlung vom 25. Juni 2025 über einen Sondermechanismus zur Bewältigung von Schwierigkeiten und Hindernissen, die sich aus den Rechtsvorschriften bei der Umsetzung des Plans zur sofortigen Reduzierung und Ersetzung von Dokumentenbestandteilen ergeben, sofern die Informationen bereits in nationalen und spezialisierten Datenbanken verfügbar sind, und koordiniert diese mit den zuständigen Ministerien und Behörden; legt diese Verordnung der Regierung zur Verkündung vor dem 15. November 2025 vor; überwacht, fördert und fasst die Situation und die Ergebnisse der Umsetzung dieser Richtlinie zusammen und erstattet dem Premierminister unverzüglich Bericht über alle auftretenden Probleme, die außerhalb seiner Zuständigkeit liegen.

Die stellvertretenden Ministerpräsidenten überwachen gemäß ihren jeweiligen Verantwortungsbereichen direkt die Minister und Leiter der nachgeordneten Behörden bei der Ausführung ihrer Aufgaben und stellen dabei die erforderliche Qualität und den Fortschritt sicher.

Quelle: https://baotintuc.vn/chinh-phu-voi-nguoi-dan/ra-soat-cat-giam-don-gian-hoa-thu-tuc-hanh-chinh-dua-tren-du-lieu-20251022162727835.htm