Rezension - „Peach, Pho and Piano“

Der Film „Peach, Pho and Piano“ erforscht das Leben derjenigen, die während des Krieges Ende 1946 und Anfang 1947 in den Vierteln von Hanoi blieben.

* Artikel enthüllt einen Teil des Filminhalts

Der Film hat ein Budget von 20 Milliarden VND und wird am ersten Tag des chinesischen Neujahrsfestes (10. Februar) nur im National Cinema Center in Hanoi mit einer begrenzten Anzahl von Vorführungen veröffentlicht.

Doan-Quoc-Damm in einer Filmszene. Foto: Son Phi

In einer von Bomben und Kugeln geprägten Atmosphäre ist die Liebesgeschichte eines Milizsoldaten (Doan Quoc Dam) und einer jungen Frau aus Hanoi (Cao Thi Thuy Linh) der Höhepunkt. Die junge Frau wurde während der Evakuierung mit der Bevölkerung aus Hanoi im Februar 1947 von ihrer Familie getrennt und musste in ihr Viertel zurückkehren, wo Armee und Bevölkerung kämpften. Hier traf sie ihren Geliebten wieder und erlebte glückliche Momente. Ihre Hochzeit wurde vom Maler (Tran Luc) organisiert und vom Priester (NSND Trung Hieu) bezeugt.

Am nächsten Tag griff der Feind das Viertel an und während der Kämpfe wurden die Augen des Soldaten durch eine Bombe verletzt. Als die junge Dame sah, dass ihr Geliebter im Begriff war, von einem feindlichen Panzer zerquetscht zu werden, beschloss sie, die dreizackige Bombe zu umarmen und ins Auto zu eilen. Am Ende des Films fliegt ein Stück weißen Stoffs von ihrem Ao Dai in die Luft und ruft viele Emotionen hervor.

Milliardenschweres Filmstudio stellt Hanois 60 Tage und Nächte voller Feuer und Rauch nach

5-6 Milliarden VND teures Filmstudio in Vinh Phuc. Video : Herr Phu

Neben der Liebe stellt das Werk auch die Menschlichkeit dar. Herr Phan Tay Hoc (Tuan Hung) durchquerte alle Außenposten des Feindes und half den Milizionären, zur Basis zurückzukehren. Auch die Pho-Verkäuferin (Nguyet Hang) konnte es nicht ertragen, ihr Haus zu verlassen, nur weil sie dem Schuhputzer versprochen hatte, ihm eine köstliche Schüssel Pho zu spendieren.

Bilder von Pfirsichblüten, Pho und Klavier – typische Merkmale der Hauptstadt – tauchen im gesamten Werk auf. Pfirsichblüten werden zum Tet-Fest oft gekauft. Pho ist ein unverzichtbares Gericht der Menschen in Hanoi. Inmitten der trostlosen Szene, Der Klang des Klaviers vermittelt den Wunsch der Armee und des Volkes nach Unabhängigkeit und bringt die Liebe zur Kunst und den romantischen Charakter der Menschen in Hanoi zum Ausdruck.

Der Film schildert eine Zeit Der erbitterte Krieg der Drehbuchautorin Trinh Thanh Nha ist beeindruckend. Bild eines Viertels mit zerstörten, überfüllten Häusern. Laut dem Künstler Vu Viet Hung war die Suche nach einem Standort für den Bau eines Filmstudios schwierig, da dieser die Sicherheit der Anwohner gewährleisten und leise genug für die Aufnahme synchronisierter Töne sein musste. Mit Unterstützung des Verteidigungsministeriums richtete die Crew auf einem Grundstück in einer alten Militärkaserne in Dai Lai, Phuc Yen (Vinh Phuc), ein Studio ein. Nach mehr als drei Monaten Bauzeit wurde die über 100 Meter lange Altstadt mit Lebensmittelgeschäften, Schneidereien und Restaurants des Hanoi der 1940er Jahre nachgebaut.

Phi Tien Son wählte eine nichtlineare Erzählweise, die Vergangenheit und Gegenwart miteinander verwebt. Die Eröffnungsszene ist eine romantische Szene zwischen den beiden Hauptfiguren, dann geht der Film zur Schlacht zwischen unserer Armee und den französischen Invasoren über. Die Handlung des Films zeugt von der Kreativität des Regisseurs, ist für das Publikum jedoch manchmal schwer verständlich und erfordert, dass es sich auf jedes Detail konzentriert.

Der Soundtrack des Films erinnert an die Atmosphäre des alten Hanoi, wenn Ca-Tru-Lieder wie Chi lam trai (Gedicht von Nguyen Cong Tru) und Doi dang bor (Gedicht von Tan Da) erklingen. oder die Lieder Guerrilla Song (Do Nhuan), Dream Stream (Van Cao) erklingen. Eingestreut sind westliche Lieder wie Bridal Chorus – Richard Wagner, Liebestraum – Franz Liszt.

Tuan Hung (im weißen Hemd) spielt Herrn Phan – eine Person, die eine Leidenschaft für Ca Tru hat und die Romantik liebt. Foto: Zur Verfügung gestellt vom Filmteam

Drehbuchautor Trinh Thanh Nha kommentierte, dass alle Schauspieler ihre Rollen recht gut spielten. Die Rolle der jungen Dame übernimmt die 21-jährige Cao Thi Thuy Linh, ein „Neuling“ auf der Leinwand. Thuy Linh setzte sich in der Castingrunde gegen fast 100 Schauspieler durch, obwohl sie keine professionelle Schauspielausbildung absolviert hat. In „Peach, Pho und Piano“ hat sie viele intime Szenen mit Doan Quoc Dam, in denen ihre Charaktere ihre letzten glücklichen Momente genießen, bevor sie in die Kampfrealität zurückkehren.

Trotz der Investition in die Kulisse weist der Inhalt des Films noch immer viele Einschränkungen auf . Die Charakterpalette ist dicht, die Länge des Films reicht für manche Schauspieler nicht aus, um Situationen aufzubauen, die einen Höhepunkt herbeiführen könnten. Für einige französische Zeilen gibt es keine Übersetzung, sodass sie für die Zuschauer schwer verständlich sind. Die Rede des Schauspielers wurde als dramatisch und gezwungen kritisiert, obwohl die Crew laut Doan Quoc Dam Dokumente und einige historische Zeugen konsultierte, die bestätigten, dass dies die Art und Weise war, wie die alten Hanoier sprachen.

Die Effekte sind sorgfältig vorbereitet, aber nicht realistisch. In der Schlussszene umklammert die weibliche Hauptfigur eine dreizackige Bombe und stürzt sich in den feindlichen Panzer. Die Zeitlupenszene wird als unnatürlich empfunden. Die Explosionseffekte in einigen Abschnitten sind künstlich. Einige Nahaufnahmen der Pho-Schüssel wirken wie Werbespots und sind unnötig lang. Darüber hinaus wurde die Szene, in der Herr Phan Tay lernt, einen Oldtimer zu fahren, um der Belagerung durch französische Soldaten zu entkommen, von vielen Zuschauern als gezwungen und unglaubwürdig kommentiert.

In den psychologischen Szenen zeigt die weibliche Hauptfigur ihre Verwirrung aufgrund mangelnder Erfahrung. Tuan Hung zeigt das Auftreten eines patriotischen Intellektuellen, aber seine Dialoge sind immer noch steif und dogmatisch.

Thuy Linh und Doan Quoc Dam im Film. Foto: Von der Crew bereitgestellt

Am 18. Februar tauchten in den sozialen Netzwerken plötzlich viele positive Informationen über den Film auf und erregten die Aufmerksamkeit des Publikums. Aufgrund der gestiegenen Nachfrage nach Tickets hat das Kino zusätzliche Vorführungszeiten eröffnet. Am 19. Februar erklärte Vi Kien Thanh, Direktor der Kinobehörde, dass die Behörde dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus vorgeschlagen habe, den Film landesweit zu zeigen, da man der Ansicht sei, dass es wertvoll sei, ihn der Öffentlichkeit vorzustellen.

Zuschauer Quang Huy (26 Jahre, Hanoi) lobte die Bemühungen des Filmteams, war bewegt von der schönen Liebesgeschichte des Milizionärs und der jungen Dame und bewunderte die Opfer vieler Generationen für die nationale Unabhängigkeit. Thao Phuong (25 Jahre, Hanoi) sagte, sie sei vom Inhalt des Werks begeistert, habe es jedoch nicht geschafft, auf die „Jagd“ nach Karten zu gehen, da die Vorführungen derzeit ausgebucht seien.

Phuong Linh

Quellenlink: https://vnexpress.net/giai-tri/phim/thu-vien-phim/dao-pho-va-piano-648