Vietnamesische Geschichtsbücher „stechen in See“ nach Asien.

Kürzlich veröffentlichte der Kim Dong Verlag eine zweisprachige vietnamesisch-japanische Ausgabe von „Eine illustrierte Geschichte Vietnams “. Das Buch wurde von Professor Shimizu Masaaki vom Zentrum für Vietnamstudien übersetzt und von Dr. Kondo Mika und Professor-Dr. Okada Masashi herausgegeben. Frau Le Thuong, Präsidentin des Allgemeinen Verbandes der Vietnamesen in der Kansai-Region, erklärte: „Dies ist ein wertvolles und hervorragendes Buch zur vietnamesischen Geschichte. Es hilft Kindern der zweiten und dritten Generation, die in Japan geboren wurden, ihre nationalen Wurzeln besser zu verstehen, und bietet Japanischlernenden die Möglichkeit, sich mit der Sprache der Geschichte auseinanderzusetzen.“ Es handelt sich zudem um die erste illustrierte Panoramaausgabe zur vietnamesischen Geschichte für Kinder. Seit 2011 wurden über 200.000 Exemplare verkauft. Neben der vietnamesisch-japanischen Fassung ist das Buch auch ins Englische und Koreanische übersetzt worden.

Sách sử Việt 'giong buồm' ra châu Á- Ảnh 1. — Die Werke, die in letzter Zeit in Asien Eindruck hinterlassen haben.

FOTO: VERLAG

Das könnte Sie interessieren

Start des historischen Actionfilmprojekts "The Southern Archer Ly Van Buu"(GLO) - Am Morgen des 20. Mai fand im Ham Ho Rosa Alba Filmstudio (Gemeinde Binh Phu, Provinz Gia Lai) in Zusammenarbeit mit dem Produktionsteam die Eröffnungszeremonie für das historische Actionfilmprojekt "Die sieben Tigergeneräle von Tay Son: Ky Nam Archer Ly Van Buu" statt.

Erste Teilnahme am nationalen Wettbewerb für hervorragende japanische Schüler.

[Video] Wettervorhersage für den 4. Juli 2026: Taifun Nr. 1 verursacht starke Regenfälle in Nordvietnam, wobei in einigen Gebieten Niederschlagsmengen von über 350 mm auftreten.Das Wetter im Land ist heute weiterhin sehr unterschiedlich. Im Norden regnet es aufgrund starker atmosphärischer Störungen verbreitet und heftig, während es in der Zentralregion kühler wird. Der Süden und das zentrale Hochland sind weiterhin vom Südwestmonsun betroffen, was am späten Nachmittag und Abend vermehrt zu Gewittern führt.

Auf der Asian Right Fair 2025, die Ende Mai in Kuala Lumpur, Malaysia , stattfand, wurde das illustrierte Buch „Ly Thuong Kiet“ aus der Reihe „Vietnamesische Geschichte“, herausgegeben vom Tre Verlag, mit dem ARF Distinguished Award 2025 ausgezeichnet. In dieser Kategorie werden die besten illustrierten Kinderbücher Südostasiens geehrt. Das Werk war zuvor ins Englische übersetzt worden, um ein breiteres internationales Publikum zu erreichen.

Ein weiteres Werk mit beeindruckenden Erfolgen ist der Manga „Wan Ren Ji – Nuan“ (veröffentlicht vom Du But und Thanh Nien Verlag), der beim 18. Internationalen Manga-Wettbewerb in Japan die Bronzemedaille gewann. Die fiktive Geschichte spielt im 18. Jahrhundert während des Konflikts zwischen Trinh, Nguyen und Tay Son. Obwohl noch keine Übersetzung vorliegt, ist dieser Fortschritt ein vielversprechendes Zeichen, da die Anerkennung eines historischen Werkes in einem internationalen Wettbewerb hoffentlich in naher Zukunft neue Verbindungen eröffnen wird.

Diese Bücher dienen nicht nur als „Brücke“ für Generationen von vietnamesischen Auswanderern, die derzeit im Ausland leben und arbeiten, um sich mit ihren Wurzeln zu verbinden, sondern tragen auch dazu bei, dass internationale Freunde Vietnam und seine Bevölkerung besser verstehen.

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Stärkung der Freundschaft zwischen Vietnam und den Vereinigten Staaten.Am 3. Juli stattete die Delegation der US Army Pacific unter der Leitung von Generalleutnant Joel Vowell, stellvertretender Kommandeur der US Army Pacific, im Rahmen des Programms „Pacific Partnership - Friends of the Pacific 2026“ dem Provinzmilitärkommando Quang Tri einen Höflichkeitsbesuch ab.

Die Delegation der US-Armee im Pazifikraum besucht das Provinzmilitärkommando Quang Tri.Im Jahr 2026 wird das Programm „Pacific Partnership-Friends of the Pacific“ erstmals gemeinsam in Quang Tri organisiert. Dabei entsteht ein groß angelegter Kooperationsrahmen mit 25 Aktivitäten.

Das Außenministerium erhielt eine Kopie des Beglaubigungsschreibens für den US-Botschafter in Vietnam.Am Nachmittag des 2. Juli nahm Herr Le Cong Dung, Direktor der Abteilung für Staatsprotokoll und Dolmetscherdienste, im Hauptsitz des Außenministeriums eine Kopie des Beglaubigungsschreibens von Frau Jennifer Wicks, der Botschafterin der Vereinigten Staaten von Amerika in Vietnam, entgegen.

Quelle: https://thanhnien.vn/sach-su-viet-giong-buom-ra-chau-a-185250702220245717.htm