General Le Van Duyet anhand historischer Dokumente: Im Gefolge von Lord Nguyen Anh

General Le Van Duyet ist eine historische Figur, die eng mit der Region um Saigon und Ho-Chi-Minh-Stadt verbunden ist und bis heute für Kontroversen sorgt. Thanh Nien möchte anhand von Dokumenten des Historikers Thien Binh eine Artikelserie über ihn vorstellen.

Die Lebensgeschichte von Le Van Duyet ist noch immer von vielen Volkstraditionen und subjektiven Meinungen späterer Generationen umwoben. Wie also sprachen spätere Generationen über ihn, und wie hat die Geschichte dies festgehalten?

Laut der offiziellen Geschichte der Nguyen-Dynastie stammte die Familie Le Van aus dem Dorf Bo De im Bezirk Chuong Nghia (heute Provinz Quang Ngai). Sein Vater, Le Van Toai, zog in die Provinz Dinh Tuong (heute Provinz Dong Thap ). 1924 verfasste der Autor Cao Hai De die Biografie von Le Van Duyet und behauptete, dass es sich bei der Person, die nach Süden wanderte, um Le Van Hieu – Le Van Duyets Großvater – handelte. Le Van Hieu, ein Witwer, ließ sich zusammen mit seinem Sohn Le Van Thoai (Toai) und seiner Schwiegertochter an der Mündung des Flusses Toa Lot (Tra Lot) im Dorf Hoa Khanh (heute Provinz Dong Thap) nieder.

Gemälde von General Le Van Duyet (1763 - 1832)

FOTO: ARCHIV VON NGUYEN QUANG DIEU

Laut Cao Hai De hatte Le Van Toai in Hoa Khanh zwei Söhne, Le Van Duyet und Le Van Phong. Als Le Van Duyet neun Jahre alt war, brach in der Gegend eine Epidemie aus. Le Van Hieu erkrankte und starb. Nach der Beerdigung seines Vaters zog Le Van Toais Familie in die Nähe von Rach Gam, dem späteren Dorf Long Hung (heute in der Provinz Dong Thap).

Heute befindet sich im Weiler Hoa Quy, Gemeinde Hoa Khanh, noch immer das Grab von Herrn Le Van Hieu. Der Grabstein wurde im Jahr Giap Tuat von „dem Sohn des kaiserlichen Kommissars, Kommandant Toai“ errichtet. Ausgehend vom Todesjahr von Herrn Le Van Toai war dies das Jahr 1814. Auf dem Grabstein wird Herr Le Van Hieu als „Sein verehrter Vater, dem der Titel Quang Tien Chieu Nghi General, Kommandant Le Hau verliehen wurde“ bezeichnet. Dies ist eindeutig ein Titel, der posthum von der Nguyen-Dynastie dem Vater des verdienten Beamten Le Van Duyet verliehen wurde.

Die Gräber von Le Van Duyets Eltern befinden sich im Bezirk Chau Thanh, ehemals Provinz Tien Giang (heute Teil der Provinz Dong Thap), und wurden im Jahr Tan Ty [1821] von General Le Van Duyet selbst errichtet. Der Stil der beiden Gräber erinnert an das Grabmal von König Gia Long in Hue.

Mündliche Überlieferungen und historische Aufzeichnungen

Über die Herkunft von Le Van Duyet nach Lord Nguyen Anh gibt es viele verschiedene mündliche Überlieferungen. Cao Hai De erzählte, dass sich die wirtschaftliche Lage der Familie Le nach ihrem Umzug nach Long Hung allmählich verbesserte, sodass Le Van Toai seine Kinder zur Schule schickte. Le Van Duyet jedoch mochte das Lernen nicht. Da er mit einer „versteckten Pracht“ geboren wurde – seine männlichen Geschlechtsorgane waren also nicht so vollständig ausgebildet wie bei anderen –, wurde er oft von seinen Freunden gehänselt. Statt zu lernen, trieb er sich oft herum und fing Vögel oder Fische. Sein liebstes Hobby war der Hahnenkampf.

Ong Ba Chieu Mausoleum (Ho-Chi-Minh-Stadt), wo sich der Tempel und das Grab von General Le Van Duyet befinden.

FOTO: QUYNH TRAN

Um 1781/82 verlor Lord Nguyen Anh die Schlacht gegen Tay Son und floh nach Long Hung. Dort fand er Unterschlupf im Haus von Herrn Le Van Toai und wurde herzlich empfangen. Im Laufe des Gesprächs erkundigte sich Lord Nguyen Anh nach den Kindern von Herrn Toai. Dieser erwähnte seinen ältesten Sohn, Le Van Duyet, und beklagte:

„Dieses Kind ist wertlos. Es kümmert sich nicht um seine Schulbildung, mag die Landwirtschaft nicht und weigert sich, überhaupt etwas zu tun. Obwohl es älter geworden ist, ist es übermäßig faul und verbringt seine Tage und Nächte damit, Büffeln auf den Feldern zu folgen, auf Bäume und Büsche zu klettern, seine Kleidung ist zerfetzt und zerrissen!“

Zu jener Zeit war Le Van Duyet gerade von einer Reise zurückgekehrt. Er ging baden, zog sich um und begrüßte dann die Gäste. Lord Nguyen Anh musterte Herrn Duyet und stellte ihm Fragen. Da er wusste, dass er kein gewöhnlicher Mensch war, bat er Herrn Toai, ihn zu begleiten.

Ein weiterer Biograf, Nguyen Kim Dinh, veröffentlichte 1926 ebenfalls das Buch „Le Ta Quan Biography and Linh Sam“ . Nguyen Kim Dinh berichtete, dass Le Van Duyet in der Mitte des Hauses ein von Pferden gezogenes Gestell aufgestellt hatte, davor einen Stuhl, ordentlich arrangierte Tabletts und Kisten sowie eine Baumwollmatte und Kissen. Er erlaubte jedoch niemandem, darauf zu sitzen. Selbst wenn sich Dorfbeamte daraufsetzten, jagte er sie fort und schlug sie.

Als Le Van Duyet 20 Jahre alt war, kam Lord Nguyen Anh zu ihm nach Hause und setzte sich auf das Brett. Le Van Duyets Beauftragte (nämlich Frau Nguyen Thi Lap) trat heraus, um ihn aufzuhalten. Lord Nguyen Anh fragte nach dem Grund. Sie erklärte ihn ihm, doch Lord Nguyen Anh blieb sitzen. Seltsamerweise beobachtete Le Van Duyet die Szene und reagierte nicht. Er ging hinein, um sich umzuziehen, und kam dann wieder heraus, um zu fragen: „Wohin geht ihr alle in dieser großen Menge?“ Lord Nguyen Anh fragte erneut: „Bist du Duyet, der Sohn dieser alten Frau?“ Duyet antwortete: „Ja, Herr.“ Lord Nguyen Anh fragte: „Warum bist du so erwachsen und kümmerst dich nicht um weltliche Dinge, wo du doch so eine pflichtbewusste Schwester bist, anstatt deinen Ruf für Bäume und Gras zu verschwenden?“ Duyet antwortete: „Herr, es gibt niemanden in diesem Land, der würdig genug wäre, sich mit ihnen um wichtige Angelegenheiten zu kümmern, deshalb summte ich die Berge und Flüsse und wartete auf den richtigen Zeitpunkt.“

Lord Nguyen Anh fragte erneut: „Wenn dem so ist, sind wir dem Land treu, wollt ihr mir folgen?“ Duyet antwortete: „Ja, das will ich.“ Er fragte weiter: „Wem wollt ihr folgen?“ Le Van Duyet trat vor, ergriff Lord Nguyen Anhs Hand und sagte: „Ich bin bereit, diesem Mann zu folgen.“ Alle lachten.

Diese mündlichen Überlieferungen spiegeln die öffentliche Meinung über Le Van Duyets politische Entscheidungen wider. Die offizielle Geschichtsschreibung sieht das jedoch anders. 1780 proklamierte sich Nguyen Anh in Saigon zum König. Le Van Duyet „war erst 17 Jahre alt und als Eunuch rekrutiert worden“. Mit anderen Worten: Damals begann Nguyen Anh, einen Hofstaat aufzubauen, und benötigte daher Diener im verbotenen Palast. Da Le Van Duyet sich häufig im Palast versteckte, wurde er ausgewählt. Von hier an begann Le Van Duyets ungewöhnlicher Aufstieg. ( Fortsetzung folgt )

Quelle: https://thanhnien.vn/ta-quan-le-van-duyet-qua-tu-lieu-lich-su-di-theo-chua-nguyen-anh-185251025201650171.htm