Song long qua hai – Zwei Drachen überqueren den Ozean der traditionellen Kampfkunst von Quang Tri

In der östlichen Kultur gilt der Drache als heiligstes der vier mythischen Wesen (Drache, Schildkröte, Phönix) und symbolisiert vollkommene Schönheit, Majestät, Macht und außergewöhnliche Stärke. Das Bild des Drachen findet sich auch in vielen einzigartigen Kampfkunstformen und Waffen der traditionellen vietnamesischen Kampfkünste wieder, die bis heute überliefert werden und als unverzichtbarer Bestandteil des Wesens dieser nationalen Kampfkünste gelten. Basierend auf dem Drachen als zentralem Motiv und dank des Verständnisses, der Innovation und der Kreativität vieler Generationen hat die Kampfkunstschule Mai Han in Quang Tri die Form „Song Long Qua Hai“ (Zwei Drachen durchqueren das Meer) entwickelt – eine unverwechselbare Form, die von vielen Kampfkunstmeistern vorgeführt wurde und auf internationalen Festivals für traditionelle vietnamesische Kampfkünste große Erfolge erzielte. Dies trug dazu bei, das Ansehen und die Verbreitung der traditionellen Kampfkünste von Quang Tri zu steigern.

Zwei Drachen überqueren das Meer – ein Symbol der traditionellen Kampfkunst von Quang Tri.

Der hochrangige Kampfkunstmeister Nguyen Quang Tam ist die Person, die die Kampfkunstform Song Long Qua Hai (Zwei Drachen überqueren das Meer) für die Kampfkunstschule Mai Han weiterentwickelt hat - Foto: M.D.

Die Essenz meistern

Die seit über 55 Jahren bestehende und weiterentwickelte Kampfkunstschule Mai Han (Stadtteil An Don, Stadt Quang Tri) hat sich mit ihren vielen einzigartigen Kampfstilen einen Namen in der vietnamesischen Kampfkunstszene gemacht. Der erfahrene Kampfkunstmeister Nguyen Quang Tam, Leiter der Schule, erklärt, dass der Name der Schule von zwei bedeutenden geografischen Orten stammt: dem Berg Mai und dem Fluss Han. Der Berg Mai bezieht sich auf den Berg Mai Linh, einen majestätischen Berg im Kriegsgebiet von Ba Long; der Fluss Han ist der Fluss Thach Han, der eng mit der Geschichte von Quang Tri verbunden ist. Daher legt die Schule neben der Bewahrung und Förderung der Essenz der nationalen Kampfkunst stets Wert auf Kreativität und Innovation, um unverwechselbare Mai Han Quang Tri-Stile zu entwickeln.

Seit jeher dient das Bild des Drachen als Inspirationsquelle für die Entwicklung berühmter Kampfkunstformen, die bis heute überliefert werden. Beispiele hierfür sind die Drachenform, die Drachentigerform, die Schlangenform mit Drachentigerklauen und die Form des aufsteigenden Drachen. Auch Waffen wie der Grüne Drachensäbel, das Drachenphönixschwert, der Drachentötersäbel und die Technik des Einsamen Drachenschwertes gehören dazu. Je nach Interpretation der jeweiligen Kampfkunstschule werden diese Formen und Waffen angewendet und an die Schüler weitergegeben. An der Mai Han Kampfkunstschule in Quang Tri haben die Meister diese Formen und Waffen vollständig verinnerlicht und integriert und so aus dem Drachenbild eine einzigartige Form entwickelt: „Zwei Drachen überqueren das Meer“.

Die Kampfkunstform „Zwei Drachen durchqueren das Meer“ (Zwei mächtige Drachen durchqueren das Meer in Angriffsstellung) besteht aus 19 Versen, darunter: Drache und Phönix blicken der Sonne entgegen; zwei Hände, Himmel und Erde; gleiten über das Wasser und springen über die Lampe; betreten den Wald und verstreuen Blätter; Jadejungfrau mit Frühlingshaarnadel; vorrücken, um das Pferd auszukundschaften; zurückweichen, um den Tiger zu zeigen; zwei Hände greifen nach dem Kopf; Affe zieht den Tiger; Unsterblicher weist den Weg; vorrücken zu drei Flüssen; wie der Wind, der sich schließt; fünf Tiger in den Wolken; Drache und Tiger vereinen sich; Wagenrad und zwei Hände; Schwanz des achtschwänzigen Tigers; vorrücken, um das Pferd hoch auszukundschaften; Rückkehr zum Drachenpalast; Verbeugung vor den Ahnen. Um den Geist und die Kraft der zwei Drachen, die das Meer durchqueren, authentisch darzustellen, muss der Ausführende über ein hohes Maß an Kampfkunstfertigkeit verfügen. Unter den Generationen von Kampfsportlern der Kampfkunstschule Mai Han haben nur wenige Meister die Form „Zwei Drachen überqueren das Meer“ schön und eindrucksvoll vorgeführt und dabei das Bild der beiden Drachen treffend dargestellt – kraftvoll, anmutig, flexibel, majestätisch im Angriff und äußerst nützlich im Kampf.

Zwei Drachen überqueren das Meer – ein Symbol der traditionellen Kampfkunst von Quang Tri.

Die hochrangigen Kampfkunstmeister Nguyen Quang Tam und Truong Ngoc Phuong haben sich mit großem Engagement für den Erhalt und die Förderung der Kampfkunstform Song Long Qua Hai (Zwei Drachen überqueren das Meer) eingesetzt. – Foto: MD

Herr Nguyen Quang Tam erzählte: „Vor über 40 Jahren, als ich den Kampfkunstmeister Tran Van Hoa von der Mai Han Kampfkunstschule zum ersten Mal die Form ‚Doppelter Drache überquert das Meer‘ vorführen sah, war ich fasziniert und konnte den Blick nicht abwenden. Ich äußerte den Wunsch, diese Form zu erlernen. Meister Tran Van Hoa vertraute meinen Fähigkeiten und lehrte mich die ganze Essenz der Form, verbunden mit der Botschaft, dass ich diese Kampfkunst bewahren und weiterentwickeln müsse, um sie zu einer Stärke der Kampfkunstschule zu machen.“

Nach etwa zwei Monaten unermüdlichen Trainings und großer Anstrengung beherrschte ich die Form „Doppelter Drache durchquert das Meer“ vollständig. Bei der Ausführung dieser Form brachte ich die Gestalt des Drachen in jeder Bewegung zum Ausdruck und schuf so eine Einheit zwischen dem Ausführenden und der charakteristischen Bewegung des Drachen – seiner Agilität vom Meeresgrund in die Luft. Die Augenbewegungen fingen den Ausdruck der Drachenaugen ein, die Körperbewegungen waren so fließend und geschmeidig wie ein sich windender Drache, und die Handtechniken glichen Drachenklauen bei einem kraftvollen Angriff. Später nahm ich zudem zahlreiche Änderungen und Anpassungen an jeder Bewegung und Haltung vor, um die Form „Doppelter Drache durchquert das Meer“ meinem eigenen Stil anzupassen und weiterzuentwickeln.

Bestätigung seiner Position in den traditionellen Kampfkünsten

Über Jahrzehnte hinweg, inmitten der Vermischung verschiedener Kampfkunststile und der stetigen Weiterentwicklung moderner Kampfkünste, wurde die Form „Doppeldrache überquert das Meer“ an der Kampfkunstschule Mai Han in Quang Tri bewahrt, weitergegeben und ist zu einem Quell des Stolzes für Generationen von Kampfkunstschülern geworden. Dies hat dazu beigetragen, den Ruf der Schule innerhalb der traditionellen vietnamesischen Kampfkunstgemeinschaft zu festigen und zu stärken.

Im Jahr 2019 wurde die Kampfkunstform Song Long Qua Hai von der Kampfkunstschule Mai Han für die Teilnahme am 7. Internationalen Festival für Traditionelle Vietnamesische Kampfkünste in der Provinz Binh Dinh ausgewählt. Das Festival brachte über 1000 Kampfkunstmeister und -schüler aus 76 Kampfkunstdelegationen aus 15 Ländern zusammen. Die Kampfkunstschule Mai Han aus der Provinz Quang Tri errang hervorragende Leistungen und gewann eine Goldmedaille, vier Silbermedaillen und zwei Bronzemedaillen. Meister Ngoc Phuong gewann unter anderem eine Goldmedaille für die Form Lao Mai Quyen und eine Silbermedaille für die Form Song Long Qua Hai.

Laut Kampfkunstmeister Truong Ngoc Phuong, der die Form „Song Long Qua Hai“ (Zwei Drachen überqueren das Meer) bereits auf zahlreichen Kampfkunstfestivals innerhalb und außerhalb der Provinz erfolgreich vorgeführt hat, liegt die Stärke dieser Form in ihren Techniken, insbesondere in den Drachenklauen-Handbewegungen. Diese sind Drachenklauen nachempfunden und dienen dazu, Angriffe abzuwehren, abzufangen und die Schwachstellen des Gegners auszunutzen. Die Stärke der Form liegt in der Kombination aus schnellen, effektiven Handangriffen, wie den Drachenklauen, und kraftvollen, entschlossenen Schlägen, wodurch eine enorme Offensivkraft entsteht. Schlüsseltechniken wie der diagonale Ellbogenstoß und der umgedrehte Ellbogenstoß sind extrem gefährlich, insbesondere in Kombination mit dem „Banh Long Cuoc“ (einem seitlichen Tritt mit der Fußkante; „Banh“ bedeutet rollen, „Long“ bedeutet Drache), dem „Long Thang Cuoc“ (einem Fersentritt, der an einen fliegenden Drachen erinnert), dem „Dao Son Cuoc“ (einem Roundhouse-Kick mit dem Fußrücken, der die Kraft besitzt, einen Berg umzuwerfen – ein Hinweis auf die zerstörerische Kraft dieses Tritts), dem „Vi Ho Bat Hau“ (einem Tritt, der die Kraft eines Drachenschwanzes demonstriert – ein Tritt, bei dem der Fuß nach hinten tritt, wenn der Gegner angreift) und vielen anderen Kampfkunstbewegungen, die das Aussehen eines Drachen imitieren. Um das Bild des Drachen in einer Kampfkunstvorführung authentisch darzustellen, muss der Darsteller die Gestalt des Wesens lebendig und realistisch verkörpern.

Bei der Ausführung dieser Form ist eine fesselnde Ausstrahlung unerlässlich, die die Essenz der Handlung durch Mimik und den Blick des imaginierten Drachen deutlich zum Ausdruck bringt. Die Bewegungen müssen schnell und majestätisch sein, wie ein Drache, der sich windet und in den blauen Himmel aufsteigt. Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen müssen entschlossen, präzise, Angriff und Verteidigung harmonisch sein; jeder Schlag muss kraftvoll sein. Um die Form im wahren Sinne auszuführen, bedarf es neben der Beherrschung der Bewegungen auch einer harmonischen und fließenden Koordination der Hand- und Fußtechniken, die Entschlossenheit gewährleistet.

Da das zentrale Bild zweier Drachen zeigt, die das Meer überqueren, muss der Kämpfer bei jeder Bewegung Feingefühl beweisen, rhythmisch mit unterschiedlicher Geschwindigkeit zuschlagen, gleichmäßig und ruhig atmen, wissen, wann er bis zum Höhepunkt des Angriffs pausieren muss, um dann kraftvoll und im Einklang mit der Wucht des Schlags hervorzuspringen.

Je nach Kreativität des jeweiligen Kampfsportmeisters, Trainers oder Athleten bei seiner Darbietung können kraftvolle und anmutige Bewegungen entstehen, die an einen Drachen erinnern und sowohl Wildheit und Majestät als auch Flexibilität und Beweglichkeit besitzen, wie das leichte Gleiten über die Meeresoberfläche, um dann in der Luft einen Salto zu schlagen und majestätische und fesselnde Angriffe zu entfesseln, die das Publikum in ihren Bann ziehen.

Als wir Großmeister Nguyen Quang Tam von der Kampfkunstschule Mai Han und Kampfkunstmeister Truong Ngoc Phuong am Vorabend des Jahres des Drachen die Choreografie „Zwei Drachen überqueren das Meer“ vorführen sahen, wobei die majestätische und kraftvolle Aura des Drachen klar und lebendig vermittelt wurde, spürten wir in jedem von uns einen stärkeren Energieschub, eine Sehnsucht nach der Entwicklung unserer Heimat und danach, dass der erhabene Geist des Drachen für immer bewahrt werde...

Nguyen Minh Duc

Quelle