Die Kalligrafie, die Form des Steins und der Zeitgeist.

Beim Betreten des Ausstellungsraums werden die Besucher auf einer historischen Zeitleiste geführt, von den Anfängen des Lernens und der Prüfungen bis hin zur Art und Weise, wie feudale Dynastien Talente wahrnahmen, auswählten und nutzten. Jede Stele ist ein politisches und pädagogisches Manifest der jeweiligen Dynastie. Die Inschriften auf den Steinen verzeichnen nicht nur die Namen erfolgreicher Kandidaten, sondern bringen auch die philosophischen und ethischen Prinzipien sowie die Beziehung zwischen talentierten Individuen und dem Schicksal der Nation zum Ausdruck.

Besucher betrachten die Ausstellung „Steingeschichte bewahrt das Erbe“. Foto: ANH DANG

Viele Ideen zur Staatsbildung, Landesverteidigung und Talentförderung, die vor Jahrhunderten in Stein gemeißelt wurden, haben bis heute nichts von ihrer Bedeutung verloren. So gilt beispielsweise die Aussage: „Talentierte Menschen sind das Lebenselixier der Nation; ist das Lebenselixier stark, so gedeiht und wächst die Nation; ist das Lebenselixier schwach, so verfällt die Nation“, die auf der Stele zum Gedenken an die Doktoranden von 1484 (die die Prüfung von 1442 dokumentiert) eingraviert ist, noch immer als tiefgründige Erkenntnis zur Bewertung und Nutzung nationaler Talente. Diese aus Büchern bekannten Worte regen, wenn sie auf Stein gemeißelt werden, viele zum Innehalten und Nachdenken an.

Herr Le Van Hoang (geboren 1980, wohnhaft im Stadtteil Ba Dinh in Hanoi ) teilte mit: „Beim Lesen der Worte, die vor über hundert Jahren in den Stein gemeißelt wurden, wurde mir die Weitsicht unserer Vorfahren, die talentierte Menschen als die Wurzeln der Nation betrachteten, wirklich bewusst.“

Ausgehend von den Steininschriften erweitert sich die Erzählung der Ausstellung auf nationale Talente. Die in die Steine ​​gemeißelten Namen werden durch interaktive Dioramen und Videos, die diese bedeutenden Persönlichkeiten vorstellen, wieder zum Leben erweckt. So begeben sich die Besucher auf die Spuren berühmter Persönlichkeiten wie Nguyen Trai, Le Quy Don und Luong The Vinh und entdecken deren akademische Laufbahn und intellektuellen Beitrag zum Aufbau der Nation.

Darüber hinaus präsentiert die Ausstellung den Besuchern die auf den Doktorstelen eingravierten Schriftzeichen und Muster. Die eindeutig datierten chinesischen Schriftzeichen spiegeln die kalligrafischen Stile der jeweiligen Epochen vom 15. bis zum 18. Jahrhundert wider und bilden somit eine wichtige Grundlage für die Erforschung der Entwicklung der vietnamesischen Kalligrafie in chinesischen Schriftzeichen.

Darüber hinaus besitzt jede Stele einen einzigartigen künstlerischen Stil, der sich in ihrer Komposition, ihren Mustern, symbolischen Figuren und kunstvollen Schnitzereien ausdrückt. So stellen die 82 Stelen 82 individuelle Kunstwerke dar, die dem Stein eine Seele verleihen. Die Motive der Doktorstelen werden der Öffentlichkeit durch eine praktische Aktivität – das Drucken und Prägen der Muster – zugänglich gemacht. Die Muster sind in einer angenehmen Höhe angebracht, sodass Kinder und Erwachsene sie problemlos auf Papier drucken und als Andenken mit nach Hause nehmen können.

Frau Nguyen Ngoc Ha (geboren 1993 im Stadtbezirk Cua Nam, Hanoi) sagte: „Ich habe meine Kinder hierher mitgebracht. Die Möglichkeit, die Muster zu berühren und selbst auszudrucken, weckt bei den Kindern mehr Interesse und hilft ihnen, sich die Geschichte besser zu merken.“

Die Doktorstele der Öffentlichkeit näherbringen.

Die Ausstellung „Geschichte in Stein gemeißelt“ präsentiert Dokumente und Artefakte, die den historischen, ideologischen und künstlerischen Wert der 82 Stelen im Literaturtempel der Nationalen Universität widerspiegeln. Diese Stelen ehren Doktoranden. Die Ausstellung ist in vier Hauptthemen gegliedert: Sie beleuchtet das konfuzianische Prüfungssystem, die Prinzipien der Auswahl, Belohnung und Anstellung erfolgreicher Kandidaten sowie Porträts bedeutender Persönlichkeiten, die wichtige Beiträge zur Bildung und anderen Bereichen des Landes geleistet haben.

Durch diese Ausstellung entdecken die Besucher nicht nur den dokumentarischen Wert der Inschriften, sondern erkennen auch, dass jede Doktorstele ein wahres Kunstwerk aus Stein ist, mit vielen weichen und äußerst feinen Linien. Der Historiker Dr. Nguyen Huu Tam erklärte: „Wären die originalen chinesischen Schriftzeichen erhalten geblieben, hätten die Informationen auf den Doktorstelen hauptsächlich der Forschungsgemeinschaft gedient. Dank der Ausstellung wurden die Informationen jedoch ins Vietnamesische übersetzt, sodass die Besucher die einzelnen Prüfungen, die Anzahl der Kandidaten und die Anzahl der erfolgreichen Kandidaten in den jeweiligen Zeiträumen schnell erfassen können.“

Der Ausstellungsraum basiert auf einem künstlerischen Dialog zwischen zwei Hauptmaterialien: Papier und Stein. Papier symbolisiert den Weg des Lernens und der Selbstvervollkommnung; Stein steht für Ehre und die Bewahrung des Erbes für die Nachwelt. Der Übergang zwischen diesen beiden Materialien spiegelt den Wunsch der Monarchien wider, die intellektuelle Elite zu verewigen, und deutet zugleich einen Weg an, wie Wissen von den Seiten der Bücher zu einem dauerhaften historischen Vermächtnis werden kann.

Besucher erleben ein interaktives Diorama und Videoinhalte über die berühmten Persönlichkeiten, deren Namen auf den 82 Doktorstelen im Literaturtempel der Nationaluniversität eingraviert sind. Foto: ANH DANG

Neben traditionellen Ausstellungsmethoden werden digitale Technologien eingesetzt, um den Raum des materiellen und immateriellen Kulturerbes neu zu gestalten. Antike Manuskripte werden durch digitale Projektionen und Bilder „wiederbelebt“, wodurch historische Dokumente lebendiger und zugänglicher werden. Insbesondere künstliche Intelligenz (KI) kommt zum Einsatz, um animierte Reliefs zu erstellen. Von Künstlern geschaffene Reliefs wurden digitalisiert und zum Leben erweckt, wodurch sich die Wahrnehmungsmöglichkeiten der Betrachter erweitern.

Herr Truong Quoc Toan, Berater für Ausstellungsinhalte, erklärte: „Wir leben im technologischen Zeitalter. Wenn KI-Technologie kontrolliert in den kreativen Prozess einbezogen wird, wird das Erlebnis der Besucher auf ihrer Entdeckungsreise zu den Werten der Doktorstelen verbessert.“

Die Ausstellung ist eng mit bestehenden Exponaten wie „Quoc Tu Giam – Die erste nationale Schule“ und „Die Ursprünge des Lernens“ verknüpft und bildet so ein einheitliches Ganzes innerhalb der historischen Stätte Van Mieu – Quoc Tu Giam. Dadurch erhält die Öffentlichkeit einen systematischen und umfassenden Einblick in die Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte der Stätte sowie in die typischen Errungenschaften des vietnamesischen Bildungssystems unter der Monarchie.

Mehr als nur eine Ausstellung – sie wird zu einer visuellen und emotionalen Reise, die den langen und beschwerlichen Weg nachzeichnet, auf dem Wissen erworben, Talente erprobt und die Namen weiser Persönlichkeiten in Stein gemeißelt werden, um ihr Vermächtnis für kommende Generationen zu bewahren.

Herr Le Xuan Kieu, Direktor des Van Mieu - Quoc Tu Giám Kultur- und Wissenschaftszentrums, erklärte: „Von den Pinselstrichen auf Papier bis zu den Inschriften auf Steinstelen vermittelt die Ausstellung eine zeitlose Botschaft: Die Tradition, Bildung zu schätzen und talentierte Menschen zu respektieren, ist die beständige Quelle, die die Vitalität der Kultur und die Zukunft der Nation nährt.“

    Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/su-da-luu-danh-ngan-doi-1025254