Das Ministerium für Industrie und Handel hat gerade das Rundschreiben Nr. 45/2023/TT-BCT herausgegeben, mit dem das Rundschreiben Nr. 23/2021/TT-BCT vom 15. Dezember 2021 des Ministers für Industrie und Handel geändert und ergänzt wird, in dem die vom Ministerium für Industrie und Handel verwaltete Liste der Arten und Qualitätsstandards für exportierte Mineralien geregelt wird.
 |
| Mineralienabbau (Illustrationsfoto) |
Dementsprechend wird Artikel 4. Liste der Arten und Qualitätsstandards exportierter Mineralien wie folgt geändert und ergänzt: Exportierte Mineralien sind Mineralien legalen Ursprungs, wurden verarbeitet, sind in der Liste der Arten aufgeführt und erfüllen die folgenden Qualitätsstandards: Für exportierte Mineralien inländischen Ursprungs ist die Liste der Arten und Qualitätsstandards in Anhang 1 dieses Rundschreibens angegeben.
Für exportierte Mineralien importierten Ursprungs gilt im Falle der Verarbeitung von Waren (Verarbeitung) für ausländische Händler: Die Art und Qualitätsstandards der verarbeiteten Produkte richten sich nach dem mit dem ausländischen Händler geschlossenen Verarbeitungsvertrag. Der Verarbeitungsvertrag muss den Bestimmungen von Artikel 39 des Regierungserlasses Nr. 69/2018/ND-CP vom 15. Mai 2018 entsprechen, der eine Reihe von Artikeln des Gesetzes zur Außenhandelsregulierung regelt. Für verarbeitete Mineralien aus importierten Quellen, die nicht in den oben genannten Fällen vorliegen, ist die Liste der Arten und Qualitätsstandards der Mineralien in Anhang 2 dieses Rundschreibens aufgeführt.
Die in Absatz 1 dieses Artikels genannten Mineralienexporteure können eine Konformitätsbewertungsorganisation gemäß den Bestimmungen des Regierungserlasses Nr. 107/2016/ND-CP vom 1. Juli 2016 zur Festlegung der Geschäftsbedingungen für Konformitätsbewertungsdienste, geändert und ergänzt durch den Regierungserlass Nr. 154/2018/ND-CP vom 9. November 2018 zur Änderung, Ergänzung und Aufhebung einer Reihe von Vorschriften zu Investitions- und Geschäftsbedingungen im Bereich der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie und einer Reihe von Vorschriften zu Spezialinspektionen zur Bewertung der Arten und Qualität exportierter Mineralien, auswählen.
In Artikel 5 wird der Bericht über den Mineralienexport wie folgt geändert: Bericht über den Exportplan für exportierte Mineralien importierten Ursprungs: Vor dem Import von Mineralien zur Verarbeitung und zum Export muss der Händler den Import-, Verarbeitungs- und Exportplan gemäß dem Formular in Anhang 3 dieses Rundschreibens melden und ihn spätestens 30 Tage nach dem Datum der Unterzeichnung des Mineralienkaufvertrags mit dem ausländischen Händler an das Ministerium für Industrie und Handel und das Ministerium für Industrie und Handel der Provinz oder zentral verwalteten Stadt (nachfolgend als Ministerium für Industrie und Handel bezeichnet) senden, in der der Händler Mineralienverarbeitungsaktivitäten für den Export durchführt.
In Bezug auf den Bericht über die Mineralexportleistung müssen Händler vierteljährliche Berichte erstellen (wenn ein Export gemäß Formular Nr. 01, Anhang 4 erfolgt) und diese spätestens am 15. Tag des ersten Monats des folgenden Quartals an das Ministerium für Industrie und Handel (Abteilung für Industrie), die Generalzollabteilung oder die Abteilung für Industrie und Handel senden, wo der Händler Mineralverarbeitungsaktivitäten betreibt.
Industrie- und Handelsministerien, die in der Verarbeitung importierter Mineralien tätig sind, müssen einen Halbjahres- und einen Jahreszusammenfassungsbericht gemäß Formular Nr. 02 in Anhang 4 erstellen und diesen spätestens am 31. Juli und 31. Januar jeden Jahres an das Ministerium für Industrie und Handel (Industrieministerium) senden.
Wenn eine zuständige staatliche Stelle einen Ad-hoc-Bericht zur Erfüllung ihrer Verwaltungsaufgaben anfordert, ist der Händler für die Berichterstattung gemäß der Anforderung verantwortlich.
Das Rundschreiben ändert auch Artikel 6. „Verwaltungsverantwortung“. Demnach organisiert das Volkskomitee der Provinz die Aufsicht, Inspektion und Prüfung der Mineralexporte und Mineralverarbeitungsaktivitäten vor Ort und koordiniert die Verwaltung der Mineralexporte und -verarbeitungsaktivitäten mit dem Ministerium für Industrie und Handel.
In Bezug auf die Verwaltung des Exports importierter Mineralien koordiniert die Generalzollabteilung die Informationsbereitstellung und Inspektion des Imports, der Verarbeitung und des Exports importierter Mineralien gemäß den Bestimmungen dieses Rundschreibens und des Gesetzes zur Außenhandelsverwaltung mit dem Ministerium für Industrie und Handel (Abteilung für Industrie) und den Volkskomitees der betreffenden Provinzen.
Das Ministerium für Industrie und Handel, in dessen Provinz sich eine Verarbeitungsanlage des Händlers befindet, hat den Vorsitz zu führen und sich mit den zuständigen Behörden abzustimmen. Dabei wird die Konformität der Umsetzung der Verarbeitung und des Exports der Mineralien importierten Ursprungs des Händlers auf der Grundlage des in Absatz 1, Punkt a, Absatz 2, Artikel 5 dieses Rundschreibens und den einschlägigen Gesetzen festgelegten Berichts des Händlers überwacht und überprüft, um sicherzustellen, dass die verarbeiteten und exportierten Mineralien legalen Importursprungs sind und über Verarbeitungsanlagen oder gemietete Verarbeitungsanlagen verfügen, die für die Art des Minerals, die Qualität und die Rückgewinnungsrate der Produkte nach der Verarbeitung und dem Export geeignet sind. Fälle von Verstößen gegen das Meldesystem, Handelsbetrug und Mineralverarbeitungsanlagen, die nicht den Bestimmungen des Gesetzes über die Produktion und den Handel mit importierten Mineralien entsprechen, sind dem Ministerium für Industrie und Handel und dem Volkskomitee der Provinz unverzüglich zu melden, damit diese Fälle entsprechend ihrer Zuständigkeit behandeln können.
Das Industrieministerium (Ministerium für Industrie und Handel) ist verantwortlich für die Leitung und Koordination mit den zuständigen Ministerien, Zweigstellen und Kommunen bei der Organisation von Inspektionen und Untersuchungen im Rahmen seiner Zuständigkeit hinsichtlich der Einhaltung der Bestimmungen zum Mineralienexport gemäß diesem Rundschreiben und den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen sowie für die Handhabung von Schwierigkeiten beim Mineralienexport.
Das Rundschreiben ändert und ergänzt auch die Anhänge des Rundschreibens Nr. 23/2021/TT-BCT vom 15. Dezember 2021. Dementsprechend wird der Name von Anhang 1 in „Liste der Arten und Qualitätsstandards von im Inland gewonnenen exportierten Mineralien“ geändert. Die aktualisierten Warencodes werden gemäß Dekret Nr. 26/2023/ND-CP vom 31. Mai 2023 der Regierung zum Exportzollplan, Präferenzzollplan für Importe, Warenliste und absoluten Steuersätzen, Mischsteuer und Einfuhrsteuer außerhalb des Zollkontingents geändert. Der Gehalt an Begleitmineralien (Kupfer und Kobalt) wird zu den Qualitätsstandards von Nickelkonzentrat hinzugefügt. Für einige Mineralien, die bis Ende 2026 exportiert werden, werden Anmerkungen hinzugefügt. Das Ministerium für Industrie und Handel wird deren Export gemäß der Mineralienexportpolitik in jedem Zeitraum gemäß den Bestimmungen des Mineraliengesetzes in Erwägung ziehen.
Ergänzen Sie in Anhang 2 die Liste der Arten und Qualitätsstandards der exportierten Mineralien importierten Ursprungs.
Ergänzen Sie in Anhang 3 den Bericht über den Umsetzungsplan für den Import, die Verarbeitung und den Export von Mineralien importierten Ursprungs.
Übertragen Sie Anhang 2 in Anhang 4 und ändern und ergänzen Sie den Inhalt der periodischen Berichte gemäß Formular Nr. 1 und Formular Nr. 2 im mit diesem Rundschreiben herausgegebenen Anhang 4.
Bei Streitigkeiten über Warencodes in der Liste der Mineralarten in Anhang 1 und 2 dieses Rundschreibens entscheidet das Finanzministerium über die Warencodes gemäß der Liste der exportierten und importierten Waren Vietnams. Auf Grundlage der Warenklassifizierung durch das Finanzministerium prüft das Ministerium für Industrie und Handel die Änderung und Ergänzung der Warencodes in der mit diesem Rundschreiben veröffentlichten Liste.
Das Rundschreiben tritt am 15. Februar 2024 in Kraft.
[Anzeige_2]
Quellenlink
Kommentar (0)