Arbeiten an Hotspots:
Dinge, die nicht in Büchern stehen
Unterwegs und... die Arbeitsgruppe aufteilen
Ende März 2025 erschütterte ein Erdbeben der Stärke 7,7 Myanmar und mehrere Länder Südostasiens und tötete Tausende Menschen. Nur wenige Tage nach der Katastrophe entsandte Vietnam umgehend Rettungsteams, um dem Nachbarland die Not zu nehmen.
Der Reporter Tran Thanh Dat erinnerte sich, dass er, als er zum ersten Mal die Nachrichten über die schrecklichen Schäden durch das Erdbeben las, „still sein Gepäck und seine Ausrüstung vorbereitete, um sich für die Arbeit fertig zu machen, obwohl zu diesem Zeitpunkt noch keine Entscheidung der Agentur vorlag.“
Kurz darauf beschloss die Redaktion der Zeitung Nhan Dan, eine Arbeitsgruppe zu bilden, die mit zwei Mitarbeitern, darunter dem Fotojournalisten Thanh Dat und mir, direkt nach Myanmar reisen sollte, schrieb der Reporter. Dies ist bereits das zweite Mal, dass die Zeitung Nhan Dan Reporter aus Vietnam an internationale Brennpunkte schickt, mit dem Ziel, den Lesern im In- und Ausland möglichst lebendige und authentische Informationen zu vermitteln.
Reporter Thanh Dat (rechts) arbeitet am Such- und Rettungsort in Naypyidaw, Myanmar.
Nach der Erdbebenkatastrophe in der Türkei (2023) war uns von Anfang an klar: Dieser Auftrag würde ganz anders aussehen. Die bisherigen Erfahrungen aus Europa ließen sich nur schwer übertragen, zumal das Erdbebengebiet teilweise von Kampfhandlungen betroffen war.
Deshalb beschlossen wir gleich nach unserer Ankunft in Myanmar, uns in zwei Gruppen aufzuteilen. Thanh Dat sollte in die Hauptstadt Naypyidaw reisen, um sich dort dem vietnamesischen Rettungsteam anzuschließen und die Informationen aus dem Einsatzgebiet genau zu verfolgen. Ich reiste derweil 700 km weiter Richtung Norden, um die Erdbebenherdgebiete Sagaing und Mandalay zu erreichen. Obwohl es riskant war, glaubten wir, dass wir mit dieser Vorgehensweise sowohl schnelle als auch genaue Informationen über die Aktivitäten der beiden Armee- und Volkspolizeiteams im Nachbarland erhalten und gleichzeitig über die Verluste und das Leid nachdenken könnten, die das schwere Erdbeben im Kerngebiet der Katastrophe verursacht hat.
Die Ava-Brücke, eine wichtige Brücke über den Ayeyarwady-Fluss, die eingestürzt ist, liegt ebenfalls an der Sagaing-Verwerfung.
Am nächsten Morgen um 2 Uhr wachten Dat und ich auf und verließen Yangon, um unsere Reise anzutreten. Die Reise dauerte genau 12 Stunden, und am späten Abend des 1. April trafen die Reporter Dinh Quoc Dung und Ngo Ba Duc ( Hanoi Television) und ich in Mandalay ein. Zur gleichen Zeit befand sich auch Thanh Dat in Naypyidaw, um seine Arbeit aufzunehmen. Unterwegs erstreckte sich die Landschaft mit eingestürzten Gebäuden und gebogenen Pagodendächern scheinbar endlos.
Rettungskräfte des vietnamesischen Ministeriums für öffentliche Sicherheit verstärken vor Ort die Suche nach vermissten Opfern des Erdbebens in Myanmar.
Das Gebäude des Jade City Hotels wurde schwer beschädigt, als die oberen acht Stockwerke nachgaben und das gesamte Erdgeschoss einstürzte. Dabei kamen vier Menschen ums Leben.
Die Freude der Familie des Opfers war überwältigend.
Zwischen der fragilen Linie
Da ich noch nie zuvor in Myanmar gewesen war, suchte ich im Bus ständig nach weiteren Neuigkeiten über die Geschichte, Kultur und Menschen vor Ort und verfolgte auch die internationalen Presseberichte über die Katastrophe im Nachbarland, um mein Wissen auf den neuesten Stand zu bringen und mir ein vollständiges Bild von Mandalay zu machen.
Da das Gastgeberland damals den Zugang internationaler Reporter zu den Epizentren eingeschränkt hatte, waren die verfügbaren Informationen recht dürftig und unzureichend. Selbst die eigentlichen Bilder konnten größtenteils nur über soziale Netzwerke abgerufen werden. Die einzige Möglichkeit bestand darin, vor Ort zu sein, um möglichst viele Menschen zu treffen und zu interviewen.
Doch genau wie bei dem „Erlebnis“ in Hatay im Jahr 2023 kommunizieren die Einheimischen kaum auf Englisch. Das Interview muss über einen einheimischen Dolmetscher geführt werden, obwohl keiner der drei Reporter jemals in Mandalay war und auch keine Verbindungen dorthin hat.
Der Autor (in Schwarz) macht ein Foto mit den Streitkräften Myanmars in der Stadt Sagaing, einem Gebiet, das sowohl das Epizentrum der Kämpfe ist als auch noch immer von ihnen betroffen ist.
Vietnamesische Reporter machen während ihres Aufenthalts im Epizentrum von Mandalay Fotos mit ihrem Reiseführer und Dolmetscher.
Glücklicherweise konnte die Gruppe über einen einheimischen Vietnamesen ein kleines Zimmer in der Nähe des Stadtzentrums mieten. Als ich Yaz Rar Htun, den Rezeptionisten, sah, der Englisch sprach, bat ich ihn sofort, mich gegen eine geringe Gebühr durch die kommenden Arbeitstage zu führen. Als Yaz den Zweck der Gruppe erfuhr, willigte er ein. Gleichzeitig wies er darauf hin, dass wir sorgfältig vorgehen und keine Kameras einsetzen sollten, insbesondere in Kriegsgebieten.
Am selben Abend, genau um 21 Uhr, eine Stunde bevor in Mandalay die Ausgangssperre verhängt wurde, brachte uns Yaz in das Evakuierungsgebiet für Erdbebenopfer, um unsere ersten Interviews zu führen.
Der Autor und Kollegen von Hanoi Television arbeiteten in der ersten Nacht nach ihrer Ankunft in Mandalay in einem Flüchtlingslager. (Foto: Quoc Dung)
In den folgenden Tagen fuhr uns Yaz mit einem gemieteten Tuktuk durch das Herz Mandalays und sah Dutzende eingestürzte Pagoden, Klöster, Hotels, Einkaufszentren, Häuser usw. Wir trafen und sprachen auch mit Dutzenden von Zeitzeugen in vielen Flüchtlingslagern, um die Katastrophe besser zu verstehen. Yaz widmete sich dem Übersetzen und Erklären von Dingen, die wir nicht wussten. Mit seiner Hilfe konnten wir tiefer in das Zentrum der Katastrophe vordringen. Am dritten Morgen riskierte er sogar, die Gruppe in die Provinz Sagaing zu bringen – das Gebiet, in dem das Erdbeben ausbrach und das ebenfalls von Kämpfen betroffen ist. Aus Sicherheitsgründen blieben wir jedoch nur 30 Minuten im Epizentrum und kehrten dann zurück.
Bei unserem ersten Besuch in Sagaing konnten wir aus Sicherheitsgründen erst nach 30 Minuten ein- und wieder zurückkehren.
Da wir nicht an der „sicheren Grenze“ bleiben wollten, trafen wir uns am vierten Tag im Katastrophengebiet mit Frau Chu Thi Nguyet, einer Vietnamesin, die vor Ort viele praktische Hilfsmaßnahmen durchführt. Da wir wussten, dass Frau Nguyet sich auf eine Reise nach Sagaing vorbereitete, um dort Hilfsgüter zu verteilen, fragten wir, ob wir sie begleiten könnten, und wurden angenommen.
Nach unserer zweiten Rückkehr in das „heiße“ Land konnten wir als Mitglieder einer Wohltätigkeitsorganisation entspannter arbeiten. Dank dieser Reise konnten wir in Sagaing wertvolle und nahezu einzigartige Fotos und Filme machen, um die Verluste und den Schmerz am Ursprungsort der Katastrophe besser zu verstehen. Darüber hinaus hatten wir die wertvolle Gelegenheit, über den Geist der gegenseitigen Liebe und internationalen Solidarität des vietnamesischen Volkes unter diesen besonderen Umständen nachzudenken.
Bei unserer zweiten Rückkehr ins Epizentrum – das vom Sagaing-Konflikt betroffene Gebiet – konnten wir das Leid, dem die Menschen hier ausgesetzt sind, aus nächster Nähe beobachten und besser verstehen.
Eine Gruppe von Arbeitern versucht, die Ruinen der Jino-Pagode im Dorf Sagaing in Sagaing, Myanmar, aufzuräumen.
Apropos Vorsichtsmaßnahmen gegen Nachbeben: Aufgrund der örtlichen Gegebenheiten konnten die Reporter dieses Mal nicht wie vor zwei Jahren in der Türkei in Zelten auf der Straße übernachten. Ein Zimmer im zweiten Stock eines zwölfstöckigen Hotels war jedoch sehr riskant. Um einigermaßen sicher zu sein, beschloss ich, auf dem Boden zu schlafen, um auf Nachbeben zu lauschen. Sobald wir die Fliesen vibrieren spürten, rannten wir über den nahegelegenen Notausgang direkt in den ersten Stock. Glücklicherweise kam es trotz fast einem Dutzend Nachbeben zu keinen Zwischenfällen.
Such- und Rettungseinsätze bergen immer viele potenzielle Risiken.
In Naypyidaw war mein Kollege, Reporter Thanh Dat, ebenfalls mit der Aufgabe beschäftigt, über die Rettungsaktionen der beiden vietnamesischen Teams zu berichten. Als Fotojournalist musste er den Soldaten zum Ort des Geschehens folgen und sich unter den Ruinen der Häuser verstecken.
Laut Thanh Dat braucht ein Fotojournalist, der in einem Katastrophengebiet arbeitet, nicht nur ein scharfes Auge, um den Moment einzufangen, sondern auch eisernen Willen und Wachsamkeit, um seine eigene Sicherheit an der fragilen Grenze zwischen Leben und Tod zu gewährleisten. Er erinnerte sich kurz an einen Moment, der sowohl die Gefahr verdeutlichte als auch seine Bewunderung für die Rettungssoldaten widerspiegelte: „Ich erinnere mich noch an das eine Mal, als wir inmitten der plötzlichen Erdbebenwarnung mit unseren Kameraden von der Unfallstelle eilen mussten, die kurz vor dem Einsturz stand.“
Suchszene in Naypyidaw.
Dank der engen Zusammenarbeit der beiden Arbeitsgruppen präsentiert sich die Berichterstattung der Zeitung Nhan Dan über das historische Erdbeben in Myanmar in einer ganz anderen Farbe als die anderer Medien. Sie zeichnet ein umfassendes Bild des kulturellen Zusammenbruchs, des Verlusts und des Schmerzes des buddhistischen Landes mit seiner tausendjährigen Geschichte. Gleichzeitig beleuchtet sie die Schicksale und die Menschen, die täglich versuchen, das große Erdbeben zu überwinden und eine Zukunft aufzubauen. Sie zeichnet auch ein klares Bild des vietnamesischen Rettungsteams, das trotz unzähliger Schwierigkeiten und Herausforderungen entschlossen blieb, nicht zurückzuweichen, und zeigt die Anteilnahme der Bevölkerung Myanmars an der edlen Geste Vietnams.
Reporter Son Bach bei der Arbeit in Sagaing, Myanmar, April 2025.
Reporter Thanh Dat bei der Arbeit in Naypyidaw, Myanmar, April 2025.
Son Bach und Thanh Dat arbeiten derzeit in der elektronischen Abteilung der Zeitung Nhan Dan. Beide haben über viele brisante Ereignisse berichtet, beispielsweise über schwere Stürme in Vietnam und zwei Erdbebenkatastrophen in der Türkei und Myanmar.
Inhalt und Fotos: SON BACH - THANH DAT
Präsentiert von: SON BACH
Nhandan.vn
Quelle: https://nhandan.vn/special/tac-nghiep-tai-diem-nong-quoc-te/index.html#source=home/zone-box-460585
Kommentar (0)