Stärkung des Managements und der Nutzung von Infrastrukturanlagen für sauberes Trinkwasser im ländlichen Raum.

Eine Überprüfung und Bewertung der aktuellen Situation ergab, dass die Verwaltung und Nutzung der ländlichen Trinkwasserinfrastruktur in den Gemeinden weiterhin Mängel und Einschränkungen aufweist. In Dokument Nr. 3875/UBND-NLN vom 18. Juli 2024 wies der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lao Cai die Behörden, Einheiten und Gemeinden an, die Verwaltung und Nutzung der ländlichen Trinkwasserinfrastruktur zu verbessern, um die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten und die Effektivität der staatlichen Investitionen zu maximieren.

Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden

Weisen Sie die Volkskomitees auf Gemeindeebene an, unverzüglich Maßnahmen zur Behebung der festgestellten Mängel und Einschränkungen umzusetzen; und seien Sie dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees für die Ergebnisse der Umsetzung in ihren jeweiligen Gebieten verantwortlich.

Die zuständigen Fachbehörden auf Bezirksebene sind angewiesen, von den Volkskomitees auf Gemeindeebene Inspektions- und Prüfpläne für die Verwaltung, Nutzung und den Betrieb öffentlicher Güter, insbesondere zentralisierter ländlicher Wasserversorgungsanlagen, zu entwickeln. Diese Pläne sind in den jährlichen Inspektions- und Prüfplan aufzunehmen (einschließlich Projektdokumentation, Anlagenverfolgung und Buchhaltungsunterlagen sowie Projektmanagement-, Betriebs- und Betriebsdokumentation). Auf Grundlage der Inspektions- und Prüfergebnisse prüfen die Volkskomitees auf Bezirksebene Disziplinarmaßnahmen gegen Kollektive und Einzelpersonen, die Verstöße oder Mängel bei der Verwaltung, Nutzung und dem Betrieb öffentlicher Güter, insbesondere zentralisierter ländlicher Wasserversorgungsanlagen, begangen haben.

Die Umsetzung der Richtlinien des Provinzvolkskomitees Nr. 04/CT-UBND vom 8. März 2024 zur Stärkung der Verwaltung, Nutzung und Verwertung der ländlichen Trinkwasserinfrastruktur in der Provinz wird fortgesetzt.

Die Ressourcen aus den entsprechenden lokalen Haushaltsmitteln sollen proaktiv für den Bau, die Instandsetzung und die Modernisierung ländlicher Trinkwasseranlagen in der Region bereitgestellt werden. Neue Wasserversorgungsprojekte (unabhängig von der Finanzierung) müssen sicherstellen, dass das für den häuslichen Gebrauch gelieferte Wasser den Trinkwassernormen QCVN 01-1:2018/BYT entspricht.

Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

Der vorsitzende Ausschuss berät in Abstimmung mit den zuständigen Ministerien und Behörden die zuständige Behörde hinsichtlich Entscheidungen über die Dezentralisierung der Verwaltung und Nutzung von Anlagen zur Trinkwasserversorgung im ländlichen Raum.

In Abstimmung mit den Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden soll eine Liste geprüft und vorgeschlagen sowie ein allgemeiner Plan für die Provinz entwickelt werden, um Investitionen in die Instandsetzung und Modernisierung von Wasseraufbereitungsanlagen für geeignete Einrichtungen umzusetzen. Dabei soll sichergestellt werden, dass die Wasserqualität den Standards für sauberes Trinkwasser entspricht. Ziel ist es, den in den Projekten und Plänen der Provinz festgelegten Zielanteil ländlicher Haushalte, die sauberes Wasser nutzen, bis Ende 2025 und 2030 zu erreichen sowie die Ziele und Kriterien für sauberes Wasser in den nationalen Kriterien für den Aufbau neuer ländlicher Gebiete zu erfüllen.

Die Öffentlichkeitsarbeit soll verstärkt, Schulungen sollen organisiert und die lokalen Behörden sowie relevante Organisationen und Einzelpersonen bei der Umsetzung der Vorschriften der Zentralregierung über die Verwaltung, Nutzung und Verwertung von Anlagen zur Trinkwasserinfrastruktur angeleitet werden.

Das Bauministerium verlangt bei der Bewertung von Investitionsprojekten für technische Infrastrukturarbeiten, wie z. B. zentralisierte ländliche Trinkwasserversorgungsprojekte, dass das für den Hausgebrauch im Rahmen des Projekts gelieferte Wasser den Trinkwassernormen der QCVN 01-1:2018/BYT entsprechen muss.

Das Finanzministerium unterstützt in Abstimmung mit dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung die Kommunen bei der Umsetzung der Vorschriften zur Verwaltung, Nutzung und zum Betrieb der ländlichen Wasserversorgungsinfrastruktur. Es koordiniert außerdem mit relevanten Ministerien und Behörden die Finanzierungsquellen und berät das Volkskomitee der Provinz hinsichtlich der Mittelzuweisung für Neuinvestitionen sowie die Modernisierung und Instandsetzung zentraler ländlicher Trinkwasseranlagen gemäß dem Gesamtinvestitionsplan der Provinz.

Das Ministerium für Planung und Investitionen wird in Abstimmung mit den zuständigen Ministerien und Behörden die Finanzierungsquellen ausbalancieren und das Provinzvolkskomitee hinsichtlich der Pläne für neue Investitionen oder die Modernisierung und Instandsetzung bestehender zentralisierter ländlicher Trinkwasserversorgungsanlagen im Einklang mit dem Gesamtinvestitionsplan für die gesamte Provinz beraten.

Laut einem Bericht des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung wurden bis Ende 2023 rund 1.041 Projekte in der Provinz realisiert (davon wurden 216 Projekte abgewickelt und storniert); aktuell werden 825 Projekte überwacht und dokumentiert, und rund 36.000 Haushalte nutzen Wasser aus diesen Projekten.

laocai.gov.vn

Quelle