Neue Durchbrüche für „herausfordernde“ Regionen schaffen.

Nach mehr als fünf Jahren Umsetzung der Resolution 06-NQ/TU vom 17. Mai 2021 hat sich diese als wirksames Instrument erwiesen, um das Potenzial abgelegener und benachteiligter Gebiete zu erschließen. Quang Ninh konzentriert sich in dieser neuen Phase nicht nur auf die Armutsbekämpfung, sondern verfolgt mit einer starken und humanen Politik weiterhin den Traum von nachhaltigem Wohlstand für seine ethnischen Minderheiten.

Vom „Wunder“ bei der Armutsbekämpfung zum Bestreben, ein Zentrum für Ökotourismus zu werden.

In den letzten Tagen des Jahres 2025 ergoss sich das goldene Sonnenlicht wie Honig auf die abgeernteten Reisterrassen von Binh Lieu. Der trockene Winter setzte ein und brachte die klare Luft, aber auch die lebendige Schönheit des Grenzhochlands mit sich. Bei der Rückkehr in die Gemeinde Binh Lieu, mehr als fünf Jahre nach Inkrafttreten der Resolution 06, fielen als auffälligste Veränderungen nicht nur die verbesserte Infrastruktur auf, sondern auch die neu entfachte Arbeitsfreude und die grundlegend veränderte wirtschaftliche Denkweise der dort lebenden Tay, Dao und San Chi.

Die Straße, die zum Dorf Na Ech in der Gemeinde Binh Lieu führt, wurde mit Beton gepflastert, was den Handel mit Waren für die Einheimischen erleichtert.

Auf der glatten, breiten Betonstraße, die uns nach Na Ech in der Gemeinde Binh Lieu führte, glitt der Wagen sanft dahin. Zu beiden Seiten der Straße erstreckten sich weite Zimt- und Kassiawälder. Kaum jemand würde sich vorstellen, dass der Warenhandel hier vor mehr als fünf Jahren für die Einheimischen jedes Mal, wenn die Regenzeit und die Überschwemmungen einsetzten, ein Albtraum war.

Wir besuchten das Haus von Herrn Tran A. Chiu, einem typischen Angehörigen der ethnischen Minderheit der San Chi, der im Dorf Na Ech wirtschaftlich sehr erfolgreich ist. Sein geräumiges Haus und sein groß angelegtes Wirtschaftsmodell beeindruckten uns. Während er eifrig ein Team von Arbeitern beim Verladen von Waren auf einen LKW dirigierte, erzählte Herr Chiu begeistert: „Früher war es schwierig für die Menschen, ihre Maniokwurzeln und Fadennudeln zu verkaufen, weil die Straßen schlammig waren und die Händler die Preise drückten. Seit die Provinz die Resolution 06 erlassen hat und das örtliche Parteikomitee und die Regierung Straßen gebaut und unser Dorf mit Strom versorgt haben, hat sich das Leben meiner Familie und der anderen Dorfbewohner grundlegend verändert.“

Im Zuge der Umsetzung der Resolution 06 wurde die Verkehrsinfrastruktur in Na Ech und der Gemeinde Binh Lieu umfassend ausgebaut. Hauptstraßen wurden verbreitert, wodurch Dörfer und Gemeinden besser miteinander verbunden und das Reisen erleichtert wurde. Die Familie Chiu nutzte diese Gelegenheit und nahm mutig Kredite auf, um ihr Geschäft mit dem Ankauf von Agrar- und Forstprodukten zu erweitern und es mit Viehzucht und Aufforstung zu kombinieren.

„Die ausgebauten Straßen sind eben und breit, sodass Lkw unsere Höfe zum Ankauf erreichen können. Dadurch erzielen unsere Agrarprodukte höhere Preise. Derzeit bietet der Verarbeitungs- und Ankaufsbetrieb meiner Familie sechs einheimischen Arbeitern regelmäßige Beschäftigung mit einem sicheren Einkommen. Die verbesserte Verkehrsinfrastruktur hat uns ein günstiges Umfeld geschaffen, um auf unserem angestammten Land zu prosperieren und Wohlstand zu erlangen“, vertraute Herr Chiu an.

Die wirtschaftliche Lage der Familie von Herrn Tran A Chiu im Dorf Na Ech, Gemeinde Binh Lieu, verbessert sich dank günstiger Handelsbedingungen zunehmend.

Bei einem Spaziergang durch die Gemeinde Binh Lieu ist die Atmosphäre von Arbeit und Produktion dieser Tage lebendiger denn je. In den traditionellen Dörfern, in denen Fadennudeln hergestellt werden, erfüllen die Geräusche der Getreidemühlen und fröhliches Lachen die Trockenplätze. Die makellos weißen, bissfesten Fadennudelblätter gleichen unter der Wintersonne seidenen Bändern und verheißen Wohlstand für das Hochland. Die Denkweise der Warenproduktion und der damit verbundenen Konsumverbindungen hat sich tief im Bewusstsein der Menschen verankert und die frühere kleinbäuerliche, autarke Landwirtschaft allmählich verdrängt.

Für die erfolgreiche Umsetzung der Resolution 06 ist die Rolle der lokalen Funktionäre von entscheidender Bedeutung. Herr Tran A Dau, Parteisekretär und Dorfvorsteher von Na Ech, konnte seinen Stolz in einem Gespräch mit uns nicht verbergen: „Die Auswirkungen der Resolution 06 auf unser Dorf sind enorm. Es geht nicht nur um die neuen Straßen, Schulen und Gesundheitsstationen ; viel wichtiger ist, dass die Maßnahmen zur Förderung von Produktion und Wohnungsbau den Menschen geholfen haben, sich niederzulassen und zu prosperieren. Als Dorfvorsteher sehe ich deutlich die Begeisterung und das Vertrauen der Bevölkerung in Partei und Staat. In den Dorfversammlungen sprechen die Menschen nun nicht mehr über Hunger und Armut, sondern darüber, welche Feldfrüchte angebaut, welche Tiere gehalten und wie der Gemeindetourismus ausgebaut werden kann, um den Wohlstand zu mehren.“

Die positive Entwicklung auf Dorfebene ist ein deutlicher Beweis für die entschlossene Führung des lokalen Parteikomitees und der Gemeindeverwaltung. Herr Nguyen The Minh, Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde Binh Lieu, erklärte: „Fünf Jahre nach der Umsetzung der Resolution 06 hat Binh Lieu sehr positive Ergebnisse erzielt. Wir betrachten dies als Grundlage, doch der Weg in die Zukunft birgt noch viele Herausforderungen für eine nachhaltige Entwicklung. Die zentrale Aufgabe des Parteikomitees und der Gemeindeverwaltung besteht darin, den Strukturwandel der Wirtschaft weiter voranzutreiben und dabei Tourismus, Dienstleistungen und Hightech-Landwirtschaft als Leitprinzipien zu fördern. Wir werden unsere Ressourcen maximal darauf konzentrieren, die Infrastruktur für die touristischen Ziele fertigzustellen und gleichzeitig die lokale Kultur, wie beispielsweise das Then-Singen und das Soong-Co-Spiel, zu bewahren, um einzigartige touristische Angebote zu schaffen. Darüber hinaus werden die Berufsausbildung und die Schaffung von Arbeitsplätzen für die Landbevölkerung, insbesondere für junge Angehörige ethnischer Minderheiten, höchste Priorität haben, damit die Menschen wirklich Herren ihres eigenen Landes werden können.“

Eine der von der Gemeinde Binh Lieu vorgeschlagenen Lösungen besteht darin, den Khe-Van-Wasserfall, die „schlafende Prinzessin im Wald“, wiederzubeleben. Im Rahmen der nachhaltigen Tourismusentwicklungsstrategie, die auf Natur und Kultur basiert und der Resolution 06 entspricht, entwickelt sich das Ökotourismus- und Landschaftsschutzgebiet Khe-Van-Wasserfall in der Gemeinde Binh Lieu zu einem wichtigen Aushängeschild und verspricht einen bedeutenden Aufschwung für den lokalen Tourismus.

Das Ökotourismusprojekt Khe Van Wasserfall in der Gemeinde Binh Lieu wird aktiv umgesetzt.

Bei unserem Besuch der Baustelle in diesen Tagen erlebten wir eine äußerst dynamische und engagierte Arbeitsatmosphäre. Dutzende Arbeiter arbeiten mit zahlreichen Maschinen und Geräten unter Hochdruck, um den Projektfortschritt sicherzustellen. Das von der Long Hai Import-Export Trading Service Joint Stock Company finanzierte Projekt soll Anfang 2025 offiziell starten.

Das Ökotourismusprojekt am Khe-Van-Wasserfall beschränkt sich nicht nur auf den Bau von Resortanlagen, sondern ist auch Teil der Bemühungen, den Wert dieses landschaftlich reizvollen Ortes auf Provinzebene zu erhalten, zu steigern und zu fördern. Ziel des Projekts ist die Entwicklung eines nachhaltigen Ökotourismus, die Minimierung der Auswirkungen auf die Natur und die gleichzeitige Würdigung der majestätischen Schönheit des dreistufigen Wasserfalls, des berühmtesten in der Provinz Quang Ninh.

Derzeit sind über 65 % der Arbeiten abgeschlossen. Kernelemente wie das Verwaltungsgebäude, die Uferwege, die Bungalows am Hang und die Abwasseraufbereitungsanlage befinden sich in der Rohbauphase und gehen nun in die Endfertigungsphase. Das Projekt wurde nach 3-Sterne-Standard konzipiert und realisiert und verspricht hohen Wohnkomfort in naturnaher Umgebung.

Herr Do Hung Tien, Vorstandsvorsitzender der Long Hai Import-Export Trading Service Joint Stock Company, erklärte: „Wir sind uns unserer Verantwortung bei Investitionen in ein so wertvolles Naturerbe wie Khe Van vollauf bewusst. Daher arbeiten die Investoren und die Baufirmen mit Hochdruck im Dreischichtbetrieb, um die Fertigstellung und Inbetriebnahme des Projekts im Juni 2026 sicherzustellen. Wir gehen davon aus, dass Khe Van nach der Inbetriebnahme ein absolutes Muss für Touristen in Binh Lieu sein wird.“

Laut Herrn Tien ist die Produktstrategie des Projekts klar und vielfältig. Nach der Inbetriebnahme werden die touristischen Hauptprodukte zwei Kategorien umfassen: Erstens hochwertige Ökotourismus-Unterkünfte und Resort-Services, in denen Touristen in die Natur eintauchen, dem Rauschen der Bäche lauschen und die frische Luft der Grenzberge und Wälder genießen können. Zweitens Erlebnisreisen, die Khe Van mit anderen bekannten Touristenzielen in Binh Lieu verbinden, wie beispielsweise dem „Rückgrat der Dinosaurier“, heiligen Grenzmarkierungen und insbesondere den reichen kulturellen Bräuchen und Traditionen der lokalen Tay, Dao und San Chi.

Die Grundstruktur der Bungalows des Ferienresorts am Hang ist fertiggestellt.

„Unsere Zielgruppe ist sehr breit gefächert und umfasst sowohl preisbewusste Reisende, die Abenteuer suchen, als auch anspruchsvolle Kunden, die sich nach privater, luxuriöser Entspannung sehnen. Wir sind überzeugt, dass die Einrichtung dieses Tourismusgebiets dazu beitragen wird, das Potenzial und die Vorteile des Öko- und Kulturtourismus in der Gemeinde Binh Lieu und im gesamten Bezirk Binh Lieu effektiv zu nutzen und so mehr Arbeitsplätze und Lebensgrundlagen für die lokale Bevölkerung zu schaffen“, bekräftigte Herr Do Hung Tien.

Die sozioökonomische Landschaft von Binh Lieu erstrahlt in neuem Glanz. Von befestigten Straßen, die Dörfer verbinden, über erfolgreiche Haushaltsmodelle wie das von Herrn Tran A. Chiu bis hin zu groß angelegten Tourismusprojekten wie Khe Van – all dies zeugt von der dynamischen Wirkung der Resolution 06. Sie ist der Höhepunkt des Parteiwillens und des Bestrebens der Bevölkerung, Armut zu überwinden und Wohlstand zu erlangen, und ein Beweis für den Kampfgeist der ethnischen Minderheiten in dieser Grenzregion des Vaterlandes.

Wir setzen unseren Weg fort, Glück in Grenz- und Inselgebieten zu schaffen.

Binh Lieu verlässt man mit dem tiefen Eindruck seiner dramatischen Transformation, und der Blick über die gesamte Provinz bestätigt, dass die fünf Jahre der Umsetzung der Resolution 06-NQ/TU für Quang Ninh eine „Revolution“ des Denkens und Handelns für ethnische Minderheiten, Bergregionen, Grenzgebiete und Inselgebiete bedeuteten. Jenseits nüchterner Statistiken zeigen sich die Erfolge in Tausenden glücklichen Gesichtern in neuen Häusern, in der Elektrifizierung abgelegener Inseln und im unerschütterlichen Vertrauen der Bevölkerung in die Führung der Partei.

Die Familie von Herrn Ngo Tien Son, ein fast armer Haushalt im Dorf Dong Thanh, Gemeinde Hoanh Mo, bereitet sich dank der Unterstützung von Arbeitskräften und einer finanziellen Förderung in Höhe von 100 Millionen VND durch die Grenzschutzstation Hoanh Mo auf den Bau eines neuen Hauses vor.

In den vergangenen fünf Jahren (2021–2025) hat Quang Ninh beispiellose Ressourcen in diese Region investiert. Gemäß dem Prinzip „Öffentliche Investitionen als Motor für Investitionen“ mobilisierte die Provinz insgesamt über 120 Billionen VND. Bemerkenswerterweise spielte das staatliche Budget nur eine Anschubfinanzierung (ca. 16 %), während gleichzeitig soziale Ressourcen und politische Kredite (bis zu 84 %) massiv aktiviert wurden. So mobilisierte Quang Ninh für jeden VND staatlicher Investition über 5 VND an nichtstaatlichen Investitionen und trug damit gemäß Beschluss Nr. 06-NQ/TU zur Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung in ethnischen Minderheitengebieten, Bergregionen, Grenzgebieten und auf Inseln bei. Dieser innovative und wegweisende Ansatz zeugt von der modernen Regierungsführung der Provinz.

Die erzielten Ergebnisse sind der überzeugendste Beweis. Bis Ende 2024 erreichte das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen in Gemeinden ethnischer Minderheiten, Bergregionen, Grenzgebieten und auf Inseln einen beeindruckenden Wert von 83,79 Millionen VND pro Person und Jahr – ein Anstieg um mehr als 40 Millionen VND gegenüber 2020. Die Kluft zwischen Arm und Reich sowie die regionalen Unterschiede haben sich deutlich verringert.

Die Verkehrsinfrastruktur – das Lebenselixier der Wirtschaft – wurde umfassend ausgebaut. Alle Gemeinden in ethnischen Minderheitengebieten und Bergregionen verfügen über befestigte Straßen, die in ihre Zentren führen; alle Hauptstraßen der Dörfer wurden befestigt. Wichtige Routen, die das Tiefland mit dem Hochland verbinden und die Grenzübergänge Hoành Mô und Bắc Phong Sinh mit der Schnellstraße Vân Đồn – Móng Cái verknüpfen, haben den Handel angekurbelt und ehemals abgelegene Gebiete zu wichtigen Integrationszentren gemacht.

Im Bildungs- und Gesundheitswesen hat Quang Ninh grundlegende Veränderungen bewirkt. Die Provinz ist landesweit führend beim Ausbau der Schulinfrastruktur und der Bereitstellung hochwertiger Gesundheitsversorgung bis in die ländlichen Gebiete. Alle Angehörigen ethnischer Minderheiten haben Zugang zur Informationsinfrastruktur; alle Haushalte sind an das nationale Stromnetz und sauberes Wasser angeschlossen. Besonders hervorzuheben ist, dass Quang Ninh das Nationale Zielprogramm zur nachhaltigen Armutsbekämpfung für den Zeitraum 2021–2025 drei Jahre früher als geplant abgeschlossen und den neuen, multidimensionalen Armutsstandard der Provinz eingeführt hat, der über dem nationalen Durchschnitt liegt. Bis heute gibt es in der gesamten Provinz nach den Kriterien der Zentralregierung praktisch keine armen Haushalte mehr – eine bemerkenswerte Leistung, die nur wenige andere Regionen erreicht haben.

Der Weg zur Verbesserung der Lebensbedingungen ethnischer Minderheiten und der Bevölkerung in Berg- und Grenzgebieten ist jedoch nie zum Stillstand gekommen. Die Provinz Quang Ninh tritt in eine neue Phase ein und ist entschlossen, die Resolution 06 mit neuem Elan und verstärkter Zielstrebigkeit weiter umzusetzen, um noch bedeutendere Fortschritte zu erzielen.

Bis 2030 will Quang Ninh sicherstellen, dass das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen der Bevölkerung in ethnischen Minderheitengebieten, Bergregionen, Grenzgebieten und auf Inseln mindestens die Hälfte des durchschnittlichen Einkommens der Provinz beträgt. Alle Gemeinden in diesen Gebieten sollen die hohen Standards der ländlichen Entwicklung erreichen. Angesichts der bereits geschaffenen Grundlagen sind dies anspruchsvolle, aber durchaus erreichbare Ziele.

Nach mehr als fünf Jahren der Umsetzung der Resolution 06 hat sich der Lebensstandard der Menschen in Berg-, Grenz- und Inselgebieten zunehmend verbessert.

In der Diskussion über die zukünftige Ausrichtung betonte ein Vertreter des Provinzministeriums für ethnische Minderheiten und Religionen: „Wir werden unseren Fokus deutlich von reiner Unterstützung hin zu Investitionen in Entwicklung verlagern. Anstatt den Menschen einfach nur einen Fisch zu geben, werden wir die Provinz anleiten, sie mit einer Angelrute zu unterstützen und ihnen beizubringen, wie sie selbst fischen können. Konkret werden wir uns auf drei Schlüsselbereiche konzentrieren: den Aufbau einer vernetzten strategischen Infrastruktur; die Verbesserung der Qualifikation der Arbeitskräfte und die Bereitstellung beruflicher Ausbildung für junge Angehörige ethnischer Minderheiten; und die Entwicklung eines nachhaltigen Gemeinschafts- und Kulturtourismus.“

Das Landwirtschafts- und Umweltministerium der Provinz wird die Produktionsrestrukturierung fortsetzen, Flächen für den Anbau von Großholzbäumen, Heilpflanzen und hochwertigen Obstbäumen für die Weiterverarbeitung planen. Es wird das Programm „Eine Gemeinde – ein Produkt“ (OCOP) fördern, landwirtschaftliche Produkte aus Bergregionen auf E-Commerce-Plattformen anbieten und lokale Produkte zu höherwertigen Gütern verarbeiten.

Insbesondere kulturellen Belangen wird gebührende Bedeutung beigemessen. Dementsprechend wird die Resolution 06 eng mit der Resolution 17-NQ/TU des Provinzparteikomitees zur Stärkung und Förderung der kulturellen Werte und der menschlichen Stärke von Quang Ninh verknüpft. Die Kulturdörfer der ethnischen Gruppen der Tay, Dao, San Chi usw. sollen nicht nur Orte der Erinnerungsbewahrung sein, sondern auch zu „lebendigen Museen“ werden – einzigartigen Tourismusprodukten, die Touristen anziehen und der Bevölkerung nachhaltige Lebensgrundlagen sichern.

Neben der wirtschaftlichen Entwicklung bleibt die Gewährleistung der nationalen Verteidigung und Sicherheit in den Grenz- und Inselgebieten eine entscheidende und fortwährende Aufgabe. Die starke Unterstützung der Bevölkerung wird durch die Verbesserung der materiellen und geistigen Lebensbedingungen weiter gestärkt. Jeder Grenzbewohner wird so zu einem lebendigen Symbol für die heilige Souveränität des Vaterlandes.

Dank der besonderen Aufmerksamkeit des Provinzparteikomitees, des Provinzvolksrats und des Provinzvolkskomitees, der Einbindung des gesamten politischen Systems und der Bestrebungen der ethnischen Minderheiten wird erwartet, dass die ethnischen Minderheitengebiete, die Bergregionen, die Grenzgebiete und die Inselgebiete von Quang Ninh in der nächsten Phase weiterhin große Fortschritte erzielen werden. Die Resolution 06 wird dabei weiterhin als Leitstern dienen und dazu beitragen, das Ziel einer prosperierenden, friedlichen und glücklichen Grenzregion zu verwirklichen und ein wohlhabenderes, zivilisierteres und moderneres Quang Ninh aufzubauen.

Nguyen Chien

Quelle: https://baoquangninh.vn/tao-but-pha-moi-cho-nhung-vung-dat-gian-kho-3385835.html