Konzentrieren Sie sich ab den ersten Monaten des Jahres auf den Haushaltsausgleich

Trotz vieler Schwierigkeiten werden die Haushaltseinnahmen der Provinz im Jahr 2023 voraussichtlich 13.454 Milliarden VND erreichen und damit 100 % des Plans erreichen. Von den Gesamteinnahmen entfallen schätzungsweise mehr als 11.900 Milliarden VND auf Inlandseinnahmen, der Rest stammt aus Import- und Exportaktivitäten. Basierend auf den erzielten Ergebnissen strebt die gesamte Provinz im Jahr 2024 einen Haushaltsausgleich von über 16 Billionen VND an. Um dies zu erreichen, beauftragte das Volkskomitee der Provinz die Funktionsbereiche und Kommunen, die Einnahmeziele zu überprüfen, Einnahmepläne umzusetzen und die Erfüllung der gesetzten Ziele anzustreben.

Im Vergleich zu den Vorjahren waren die Einnahmen des Provinzhaushalts aus der Wirtschaft im Jahr 2023 mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden. Die globale Wirtschaftsrezession hatte Auswirkungen auf die Produktion und das Geschäft der Unternehmen, und der Immobilienmarkt stagnierte. Dennoch erzielten die Einnahmen aus der Wirtschaft der Provinz gute Ergebnisse. Die gesamten Haushaltseinnahmen beliefen sich auf 13.454 Milliarden VND und deckten damit 100 % des Plans. Davon entfielen mehr als 11.900 Milliarden VND auf Inlandseinnahmen, der Rest stammte aus Import- und Exportsteuern.

Die oben genannten Ergebnisse wurden vor allem dank der starken Führung und Leitung der Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen sowie den Bemühungen der Geschäftswelt und einzelner Unternehmen erreicht. Das Volkskomitee der Provinz wies die Sektoren an, sich auf die Beseitigung von Schwierigkeiten für Unternehmen zu konzentrieren und dabei besonderes Augenmerk auf Strom, Wasser, Kredite, Produktkonsum, Sicherheit und Ordnung sowie Verwaltungsreformen zu legen. Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen konzentrierten sich auf Entschädigungen, Grundstücksräumungen und die Schaffung von sauberem Land, um schnell Investitionen anzuziehen und die Haushaltseinnahmen aus Grundstücken zu erhöhen. Ein weiteres Augenmerk galt der Arbeit zur Verhinderung von Haushaltsverlusten. Dabei konzentrierten sich die Sektoren und Kommunen auf die Überprüfung und Einziehung ausstehender Einnahmen des Vorjahres sowie der anfallenden Einnahmen und drängten umgehend auf geeignete Lösungen zur Haushaltseinziehung.

Konzentrieren Sie sich ab den ersten Monaten des Jahres auf den Haushaltsausgleich — **Hergestellt bei QP Vietnam Co., Ltd., Industriepark Thanh Liem II, Bezirk Thanh Tuyen, Stadt Phu Ly.** Foto: Le Yen

Was die Erhebung von Einfuhr- und Ausfuhrsteuern im Jahr 2023 betrifft, wurden mehr als 82 % des Plans umgesetzt. Die Zollbehörde von Ha Nam reformiert weiterhin Verwaltungsverfahren und setzt digitale Technologien bei der Zollabfertigung und Warenkontrolle effektiv ein, um das Selbstbewusstsein, die Selbsterklärung und die Eigenverantwortung der Unternehmen zu stärken. Dies gilt auch für die Zollbeamten, die bei der Durchführung von Verfahren zur Einfuhr und Ausfuhr von Waren überwachen, Informationen bereitstellen und aktiv unterstützen. Bislang hat die Behörde automatische Zollabfertigungssoftware, das Projekt zur elektronischen Steuerzahlung und die rund um die Uhr verfügbare Zollabfertigung sowie andere Software des Zollsektors vollständig und effektiv eingesetzt, um Zollverfahren durchzuführen und Steuern zu zahlen. Infolgedessen werden 100 % der in der Einheit eingehenden Erklärungen elektronisch eingereicht, von denen 60 % vom System als grün eingestuft werden und eine Abfertigungszeit von 1–3 Sekunden haben. Verwaltungsverfahren der Stufe 3 und 4 werden in Form von Online-Behördendiensten abgewickelt.

Herr Le Viet Thang, Leiter der Zollbehörde von Ha Nam, erklärte: „Die gesamten Haushaltseinnahmen aus Import- und Exportsteuern werden im Jahr 2023 rund 1.600 Milliarden VND erreichen, schätzungsweise mehr als 82 % des zugewiesenen Plans. Der Grund dafür ist, dass einige Schlüsselindustrien mit Import- und Exportumsatz, wie etwa Textilien aller Art und Kinderspielzeug, einen starken Rückgang des Produktionsindex verzeichnen. Der Auftragsmangel aufgrund der Auswirkungen des Weltmarkts beeinträchtigt auch die Produktion und Geschäftsaktivitäten der Unternehmen stark. In der Provinz Ha Nam ist der steuerpflichtige Umsatz zwar gestiegen, aber der Umsatz ist gesunken. Für einige Artikel, wie etwa Mineralien (Kohle), Produktionsmaterialien, Milchverarbeitungsmaterialien, Produktionskomponenten, elektronische Geräte usw., beträgt die Import- und Exportsteuer 0 %, was die Staatseinnahmen verringert. Außerdem sind in dem von der Zollbehörde von Ha Nam verwalteten Gebiet bis zu 40 % exportverarbeitende Unternehmen, Unternehmen, die Waren nicht der Steuer unterliegen, was sich ebenfalls auf die Staatseinnahmen auswirkt.

Für 2024 strebt die Provinz ausgeglichene Haushaltseinnahmen in Höhe von 16.076 Milliarden VND an, was einem Anstieg von 25,5 % gegenüber 2023 entspricht. Davon entfallen 5.800 Milliarden VND auf die Landnutzungsgebühren. Um diese Ergebnisse zu erzielen, hat das Volkskomitee der Provinz bereits in den ersten Monaten des Jahres die zuständigen Zweigstellen angewiesen, Produktions- und Geschäftsschwierigkeiten schnell zu beseitigen.

Der Finanzsektor und die Steuerbehörden müssen sich mit den Bezirken, Städten und Gemeinden abstimmen, um den lokalen sozioökonomischen Entwicklungsbedingungen entsprechende Einziehungspläne zu entwickeln, eine korrekte und ausreichende Einziehung und Förderung der Einnahmequellen sicherzustellen, Propaganda zu organisieren und Bürger und Unternehmen für die ordnungsgemäße Umsetzung des Steuergesetzes zu mobilisieren, Maßnahmen zur Vermeidung von Haushaltsverlusten und zur Reduzierung von Steuerrückständen zu fördern und Steuern, Gebühren, Abgaben und andere Einnahmen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen korrekt, vollständig und rechtzeitig einzuziehen.

Die Verwaltung der Ausbeutung mineralischer Ressourcen muss gestärkt werden. Der Schwerpunkt muss auf der Beseitigung von Produktions- und Geschäftsschwierigkeiten liegen. Dazu gehört auch die Schaffung günstiger Bedingungen für die Entwicklung von Unternehmen aller Wirtschaftssektoren, insbesondere nichtstaatlicher Unternehmen, Unternehmen mit ausländischer Beteiligung sowie kleiner und mittlerer Unternehmen, um den Anteil der Inlandseinnahmen an der Einnahmenstruktur rasch zu erhöhen.

Das Volkskomitee der Provinz wies die Funktionseinheiten außerdem an, alle Einnahmeposten zu überprüfen, auf planmäßiges Eintreiben und die sich ergebenden Einnahmen zu drängen, mit Haushaltsrückständen entschlossen umzugehen, für Fairness in der Produktion und den Geschäftsaktivitäten zu sorgen ... und sich um die Erfüllung des festgelegten Plans zu bemühen.

Tran Huu

Quelle