Diskussion im Saal: Lösungen für die sozioökonomische Entwicklung, Verwaltungsreformen und die Existenzsicherung der Menschen sind von Belang

Am Nachmittag des 10. Juli fand im Rahmen der Fortsetzung der 21. Sitzung des Volksrats der Provinz Nghe An , 18. Amtszeit, Amtszeit 2021 - 2026, eine Diskussionssitzung im Saal statt.

Genossen: Thai Thanh Quy – Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats, Leiter der Delegation der Provinznationalversammlung; Nguyen Nam Dinh – Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Ständiger Vizepräsident des Provinzvolksrats; Nguyen Nhu Khoi – Vizepräsident des Provinzvolksrats, leitete die Diskussionsrunde.

An dem Treffen nahmen folgende Genossen teil: Nguyen Van Thong – Ständiger Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees; Hoang Nghia Hieu – Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees; Vo Thi Minh Sinh – Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams der Provinz Nghe An, Genossen des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Mitglieder des Exekutivkomitees des Provinzparteikomitees, Vizepräsident des Provinzvolkskomitees, stellvertretender Leiter der Delegation der Provinznationalversammlung, Delegierte des Provinzvolksrats; Leiter von Abteilungen, Zweigstellen und Ortschaften.

Überblick über die Diskussionsrunde im Saal am Nachmittag des 10. Juli

Zu Beginn der Sitzung berichtete der Sitzungssekretär über die Zusammenfassung der Gruppendiskussion vom Vormittag. Demnach gingen am Morgen des 10. Juli aus den vier Gruppen 44 Stellungnahmen von Delegierten des Provinzvolksrats und Vertretern relevanter Behörden und Einrichtungen ein. Diese bezogen sich auf die Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans in den ersten sechs Monaten des Jahres, die Aufgaben für die letzten sechs Monate des Jahres 2024, Berichte des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats, des Provinzvolkskomitees, relevanter Sektoren sowie auf die der Sitzung vorgelegten Resolutionsentwürfe.

Im Tagungssaal legten die Delegierten weiterhin Wert auf die langsame Erholung der sozioökonomischen Entwicklung; es wird erwartet, dass die durchschnittliche jährliche Wachstumsrate des Bruttoregionalprodukts (BRP) und das durchschnittliche BRP pro Kopf das für den Zeitraum 2021-2025 gesetzte Ziel nicht erreichen werden.

Der Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung, Pham Hong Quang, erläuterte dies in der Diskussionsrunde.

Zur Erläuterung dieses Sachverhalts erklärte Pham Hong Quang, Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung: Der Industrie- und Bausektor erholte sich in den ersten sechs Monaten des Jahres stark und erzielte die höchste Wachstumsrate. Insbesondere der Industriesektor legte um 11,32 % zu, erreichte aber nicht das angestrebte Ziel von 13,8–14 %. Grund dafür waren Rückgänge bei einigen wichtigen Industrieprodukten. Im Agrar- und Fischereisektor erreichte die Wachstumsrate 4,13 %. Obwohl auch hier das Ziel verfehlt wurde, lag man nahe am Zielwert und konnte ein stabiles Wachstum verzeichnen. Da dieser Sektor jedoch einen geringen Anteil an der Wirtschaftsstruktur ausmacht, ist es schwierig, einen Durchbruch zur Erreichung des Wachstumsziels zu erzielen. Der Dienstleistungssektor wuchs lediglich um 5,85 %, während das Ziel bei 9,5–10 % liegt. Dieser Sektor hat den größten Einfluss auf das Gesamtwachstum der Provinz. Der Direktor der Planungs- und Investitionsabteilung fügte hinzu: Um das Wachstumsziel von 8,5–9,5 % gemäß dem Szenario für 2024 zu erreichen, muss die Wachstumsrate im dritten und vierten Quartal etwa 10 % betragen. Dies ist ein sehr hohes Ziel mit vielen Herausforderungen, doch das Volkskomitee der Provinz ist nicht bereit, das Ziel anzupassen.

Der Delegierte Nguyen Duc Hong (Yen Thanh) äußerte seine Meinung in der Diskussion.

Ein weiteres Thema, das die Delegierten heute Nachmittag in den Gruppen- und Plenardiskussionen interessierte, war die Verwaltungsreform der Provinz. Delegierter Nguyen Duc Hong von der Delegation des Bezirks Yen Thanh erklärte, dass die Verwaltungsreformindikatoren der Provinz über die Jahre hinweg weiterhin schwankten und keine Stabilität aufwiesen.

Der Delegierte Tran Ngoc Son (Tan Ky) äußerte seine Meinung in der Diskussion.

Herr Tran Ngoc Son, der Delegierte des Bezirks Tan Ky, führte weiter aus: Der Entwurf der Resolution zur Umsetzung der Aufgaben für das letzte Halbjahr weist fünf von sechs Einschränkungen und Schwierigkeiten auf, die auf Subjektivität zurückzuführen sind. Viele davon betreffen die Verwaltungsreform, bei der sich einige Indikatoren verschlechtert haben. Verwaltungsabläufe überschneiden sich in manchen Bereichen weiterhin, und die Nutzung von Online-Anträgen auf öffentliche Dienstleistungen ist nach wie vor gering. Daher forderte der Delegierte das Volkskomitee der Provinz auf, die Gründe für den Rückgang einiger Indikatoren zu klären, grundlegende Lösungen zur Förderung der Verwaltungsreform zu erarbeiten, die Zufriedenheit von Bürgern und Unternehmen zu steigern und den PCI-Index der Provinz zu verbessern.

Delegierte, die an der Diskussionsrunde teilnehmen.

Der Direktor des Innenministeriums, Nguyen Viet Hung, analysierte und erläuterte die von den Delegierten angesprochenen Ursachen und informierte über die geplanten Lösungen für die Verwaltungsreform. In diesem Zusammenhang empfahl das Innenministerium als Ständiges Büro des Provinziellen Lenkungsausschusses für Verwaltungsreform dem Provinzvolkskomitee, die offizielle Mitteilung Nr. 4379 vom 28. Mai 2024 zu erlassen. Diese befasst sich mit der Überwindung von Mängeln und Einschränkungen sowie der Umsetzung von Aufgaben und Lösungen zur Verbesserung der Indikatoren PAR-Index, SIPAS, PAPI und PCI der Provinz im Jahr 2024.

Der Direktor des Innenministeriums, Nguyen Viet Hung, erläuterte die Meinungen der Delegierten.

Darüber hinaus berät das Innenministerium weiterhin das Volkskomitee der Provinz zu einer Reihe grundlegender Lösungsansätze, um bestehende Mängel bei der Verwaltungsreform zu beheben. Insbesondere geht es darum, die Rolle und Verantwortung der Sektoren, Ebenen und Führungskräfte bei der Verbesserung der Indikatoren für die Verwaltungsreform zu stärken und die kollektive Intelligenz und Entschlossenheit des gesamten politischen Systems zu mobilisieren. Gleichzeitig werden der Verantwortungsgeist und die Pflichterfüllung von Kadern, Parteimitgliedern, Beamten und Angestellten des öffentlichen Dienstes weiter gefördert. Kader, Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes werden dazu angehalten, ihre Aufgaben gewissenhaft zu erfüllen. Verstöße gegen die Pflicht, Disziplinarmaßnahmen und Verstöße gegen die öffentliche Ethik werden konsequent geahndet. Die Kaderarbeit wird fortgesetzt, Kader mit schlechter öffentlicher Meinung werden versetzt, und es wird eine professionelle, integre und moderne Verwaltung aufgebaut, die dem Volk dient.

Bezüglich der hohen Steuerrückstände, der schleppenden Unterstützung der ländlichen Landwirtschaft, der Forderungen von Bergregionen nach Einnahmen aus Wasserkraft, Mineralienabbau und dem Verkauf von CO2-Zertifikaten sowie der Verwaltung überschüssiger öffentlicher Vermögenswerte nach der Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten im Zeitraum 2019–2021 berichtete und erläuterte Herr Trinh Thanh Hai, Direktor des Finanzamts von Nghe An, die Sachlage. Insbesondere führte er den starken Anstieg der Steuerrückstände in den letzten zwei Jahren auf die veränderte Art der Verbuchung und Zusammenführung der Steuerrückstände zurück. Diese werden nun mit den zuvor separat erfassten Immobilienschulden verrechnet.

Die Leiterin der Finanzabteilung, Trinh Thanh Hai, erläuterte die Meinungen der Delegierten in der Diskussionsrunde.

Von den fast 3,3 Billionen VND an Steuerschulden entfallen über 1 Billion VND auf Grundnutzungsgebühren, über 1,1 Billionen VND auf Säumniszuschläge und über 650 Milliarden VND auf Umweltabgaben für Benzin. Um diese Situation zu lösen, müssen die Maßnahmen zur Eintreibung der Steuerrückstände fortgesetzt werden.

Der Delegierte Nguyen Hong Son (Ky Son) äußerte seine Meinung in der Diskussion.

Die Delegierten forderten das Provinzvolkskomitee und die zuständigen Behörden auf, Lösungen und Strategien zur Beseitigung von Schwierigkeiten für die kollektive wirtschaftliche Entwicklung zu entwickeln, insbesondere da Genossenschaften derzeit Schwierigkeiten beim Zugang zu Kreditkapital haben; die regionale Planung zur Errichtung von Abfallbehandlungsanlagen und Kläranlagen zu organisieren und Prioritäts- und Anreizprogramme für diese Art von Investitionen einzuführen; die seit vielen Jahren unveränderten Preise für landwirtschaftliche Flächen bei der Durchführung von Rodungsmaßnahmen zu unterstützen.

Der Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Phung Thanh Vinh, erläuterte die Meinungen der Delegierten in der Diskussionsrunde.

Darüber hinaus wurden einige Themen, die die Delegierten heute Nachmittag in Gruppen und im Saal diskutieren wollten, wie die Modernisierung und Verwaltung des Vinh-Marktes und des Quan-Lau-Marktes in der Stadt Vinh; die aktuelle Situation und Lösungsansätze zur Deckung des Personalbedarfs im Gesundheitssektor; sowie Lösungen zur Gewinnung hochqualifizierter Arbeitskräfte, um den Bedarf der Unternehmen in der Region zu decken, von den Direktoren der Ministerien für Industrie und Handel, Gesundheit, Arbeit und Kriegsinvaliden sowie Soziales vorgestellt und erläutert.

Der Direktor der Abteilung für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales, Doan Hong Vu, erläuterte die Meinungen und Empfehlungen der Delegierten.

Die Leiterin des Gesundheitsministeriums, Nguyen Thi Hong Hoa, erläuterte die Meinungen und Empfehlungen der Delegierten.

Am Ende der Diskussionsrunde im Saal erklärte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Le Hong Vinh, dass die von den Delegierten des Provinzvolksrats geäußerten Meinungen viele verantwortungsvolle, offene, tiefgründige, umfassende, praxisnahe und konstruktive Beiträge zur gemeinsamen Entwicklung der Provinz enthielten. Neben der Anerkennung der erzielten Ergebnisse wurden bestehende Probleme und Einschränkungen, insbesondere aktuelle und praxisrelevante Fragen, die den Wählern und der Bevölkerung große Sorgen bereiten, aufgezeigt. Gleichzeitig wurden zahlreiche Lösungsansätze vorgeschlagen, die dem Provinzvolkskomitee sowie den Abteilungen, Zweigen und Sektoren bei der Bewältigung der Herausforderungen in der kommenden Zeit helfen sollen. Die in der Diskussionsrunde im Saal geäußerten Meinungen, Empfehlungen und Anliegen der Delegierten sowie die zusammengefassten Meinungen aus der Gruppendiskussion wurden von den Mitgliedern des Provinzvolkskomitees direkt beantwortet und geklärt.

Genosse Le Hong Vinh – Mitglied des Provinzparteikomitees, Ständiger Vizepräsident des Provinzvolkskomitees – sprach in der Diskussionsrunde.

Im Namen des Provinzvolkskomitees nahm der Ständige Vizepräsident des Provinzvolkskomitees, Le Hong Vinh, die Anmerkungen und Anregungen der Delegierten aufmerksam entgegen. Gleichzeitig hob er die Lösungsansätze für die sozioökonomische Entwicklung in den letzten sechs Monaten des Jahres hervor:

Im Besonderen liegt der Fokus darauf, alle Ebenen und Sektoren weiterhin anzuweisen, die zu Jahresbeginn festgelegten Aufgaben und Lösungen effektiv umzusetzen, insbesondere die Umsetzung der Resolution Nr. 61 des Provinzvolksrats über den sozioökonomischen Entwicklungsplan für 2024 zu überprüfen und weiter zu steuern; dabei eng mit der Regierung, dem Premierminister, dem Provinzparteikomitee und dem Provinzvolksrat zusammenzuarbeiten und sich mit aller Kraft für die Erreichung der Ziele und Vorgaben des Plans 2024 einzusetzen.

Delegierte, die an der Diskussionsrunde teilnehmen.

Erarbeiten Sie proaktiv einen Plan zur Umsetzung des Beschlusses der Nationalversammlung zur Erprobung spezifischer Mechanismen und Maßnahmen zur Entwicklung der Provinz Nghe An. Konzentrieren Sie sich auf die Fertigstellung der Verfahren und Dokumente, die dem Premierminister zur Genehmigung des Plans zur Umsetzung der Provinzplanung für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 vorgelegt werden sollen.

Aktive Abstimmung mit zentralen Behörden zur Vorlage der folgenden Projekte bei den zuständigen Behörden zur Genehmigung: Projekt zur Erweiterung der Verwaltungsgrenzen der Stadt Vinh; Projekt zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene für den Zeitraum 2023-2025; Projekt zur Anpassung und Erweiterung der Südost-Wirtschaftszone.

Konzentrieren Sie sich weiterhin darauf, Schwierigkeiten und Hindernisse zu beseitigen, die Baustellenräumung zügig durchzuführen und die Übergabe an die Bauunternehmen zeitnah zu gewährleisten, um den Fortschritt wichtiger Projekte in der Region sicherzustellen. Setzen Sie Lösungen konsequent um, um die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel und die Umsetzung der drei nationalen Zielprogramme zu beschleunigen.

Delegierte, die an der Diskussionsrunde teilnehmen.

Das Investitionsklima für Unternehmen soll deutlich verbessert, die Verwaltung reformiert und die digitale Transformation vorangetrieben werden. Schwierigkeiten und Hindernisse für Unternehmen und Investoren sollen proaktiv beseitigt werden. Disziplin und Verwaltungsdisziplin sollen gestärkt und die Arbeitsqualität und -effizienz verbessert werden. Informationen (durch öffentliche Meinung, Feedback von Bürgern, Unternehmen und Behörden) sowie Empfehlungen aus der Bevölkerung sollen regelmäßig eingeholt werden, um zeitnah wirksame Lösungen und Maßnahmen zu entwickeln. Die Meinungen und Empfehlungen der Wähler sowie die Ergebnisse von Inspektionen, Kontrollen, Audits und Aufsichtsmaßnahmen werden berücksichtigt.

Im Namen des Sitzungsleiters dankte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats, Nguyen Nam Dinh, den Delegierten für ihre proaktive Teilnahme und ihre fundierten, realitätsnahen und die Meinungen und Empfehlungen der Wähler und der Bevölkerung der gesamten Provinz, die zu der Sitzung gekommen waren, treffend widerspiegelnden Beiträge.

Genosse Nguyen Nam Dinh – Mitglied des Provinzparteikomitees, Ständiger Vizepräsident des Provinzvolksrats – hielt eine Schlussrede in der Diskussionsrunde.

Die Mehrheit der Delegierten stimmte den Berichten und Resolutionsentwürfen des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats und des Provinzvolkskomitees zu, die der Sitzung vorgelegt wurden. Insbesondere fanden die Ergebnisse der Aufgabenerfüllung und der sozioökonomischen Entwicklung in den ersten sechs Monaten des Jahres 2024 breite Zustimmung. Darüber hinaus stimmten die Delegierten auch der Bewertung einiger Mängel, Einschränkungen und Schwierigkeiten bei der Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben in den ersten sechs Monaten des Jahres 2024 sowie der fünf zentralen Aufgabengruppen zur Erreichung der sozioökonomischen Entwicklungsziele und -aufgaben in den letzten sechs Monaten des Jahres 2024 zu.

Delegierte, die an der Diskussionsrunde teilnehmen.

Bezüglich der Aktivitäten des Provinzvolksrats und des Provinzvolkskomitees würdigten die Delegierten einstimmig die Ergebnisse und Neuerungen in Inhalt und Arbeitsweise des Ständigen Ausschusses und der Ausschüsse des Provinzvolksrats. Sie anerkannten und würdigten die entschlossene, zielgerichtete, präzise und zeitnahe Führung des Provinzvolkskomitees. Die Delegierten forderten den Provinzvolksrat auf, weiterhin Inhalte und Arbeitsweisen zu erneuern, die Führung und Verwaltung in der Praxis an der Basis zu überwachen, die Befugnisse weiter zu dezentralisieren und die Umsetzung der erlassenen Beschlüsse zu überwachen. Sie appellierten an alle Ebenen und Sektoren, den Erfahrungsaustausch zwischen den Volksräten und Volkskomitees aller Ebenen zu intensivieren. Sie forderten das Provinzvolkskomitee auf, die Verwaltungsreform und die digitale Transformation der staatlichen Behörden weiter voranzutreiben und die berechtigten Anliegen der Wählerinnen und Wähler umfassend zu bearbeiten.

Delegierte, die an der Diskussionsrunde teilnehmen.

Bezüglich der der Sitzung vorgelegten Resolutionsentwürfe und Berichte stimmten die Delegierten 26 Resolutionsentwürfen des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats und des Provinzvolkskomitees zu. Hinsichtlich des Resolutionsentwurfs zur Regelung der Ausgaben für die Verbreitung und Vermittlung von Rechtskenntnissen, die Standards des Rechtszugangs und die Mediation auf lokaler Ebene in der Provinz Nghe An schlugen die Delegierten vor, die Höchstbetragsrichtlinien des Finanzministeriums zu berücksichtigen und sich daran zu orientieren, um einheitliche Fördermittel auf Provinz-, Bezirks- und Gemeindeebene festzulegen.

Nach diesem Treffen forderte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats die für die Ausarbeitung des Resolutionsentwurfs zuständige Behörde und die Prüfbehörde auf, die Meinungen der Delegierten zusammenzutragen und zu prüfen, um die Resolutionsentwürfe zu bearbeiten und fertigzustellen. Die Fertigstellung sollte bis morgen Vormittag erfolgen, damit die Abstimmung und Verabschiedung in der Sitzung am nächsten Vormittag (11. Juli) stattfinden kann.

Morgen früh (11. Juli) findet eine Fragerunde mit den Leitern des Innenministeriums und des Ministeriums für Industrie und Handel statt. Der Radio- und Fernsehsender Nghe An überträgt die Veranstaltung live im Radio und Fernsehen, auf der Website truyenhinhnghean.vn, in der NTVgo-App und über weitere digitale Plattformen.

PV-Gruppe

Quelle: https://www.truyenhinhnghean.vn/thoi-su-chinh-tri/202407/thao-luan-tai-hoi-truong-giai-phap-phat-trien-kt-xh-cchc-va-cac-van-de-dan-sinh-duoc-quan-tam-a9f5c9c/