Die Flamme der Kultur durch traditionelle Reiskochkunst entfachen.

Die S'tieng gehören zu den ethnischen Minderheiten, die seit Langem in den Regionen Truong Son – Zentrales Hochland und Südostvietnam leben und über ein reiches kulturelles Erbe mit einer einzigartigen Identität verfügen. Die Provinz Dong Nai gilt als wichtiges Siedlungsgebiet der S'tieng und als Wiege für den Erhalt ihrer wertvollen Traditionen.

Der Kunsthandwerker Điểu Sroi und Frau Thị Ố spielen Gongmusik und bringen den Kindern bei, wie man sie spielt.

Inmitten der Hektik des modernen Lebens ist die Familie des Kunsthandwerkers Dieu Sroi in Weiler 6, Gemeinde Tho Son, Provinz Dong Nai, zu einem leuchtenden Beispiel für die Liebe zum kulturellen Erbe geworden. Für sie ist die Bewahrung der nationalen Identität keine ferne Angelegenheit, sondern vielmehr eine gelebte Praxis, die jeden Klang der Musikinstrumente, jeden Faden und jede Lebensweise ihrer Vorfahren unter ihrem eigenen Dach bewahrt und gleichzeitig ein Vorbild für wirtschaftliche Entwicklung und Bereicherung ihrer Heimat ist.

„Die Flamme der traditionellen Musikinstrumente am Leben erhalten“.

Das Dorf 6 in der Gemeinde Tho Son liegt friedlich da, etwa 90 % der Bevölkerung gehören der Volksgruppe der S'tieng an. Inmitten üppiger Kautschuk- und Cashewplantagen ist das Haus von Herrn Dieu Sroi stets von einzigartigen Klängen erfüllt: dem sanften Klang des kürbisförmigen Horns, den melodischen Tönen des Chapi-Instruments und dem vollen Klang der Gongs, die Herr Sroi und seine Frau zusammen mit ihren Enkelkindern spielen.

Herr Sroi, ein Mann mit rauen, aber geschickten Händen, hütet die kostbaren Artefakte seiner Volksgruppe wie einen Schatz. Er ist nicht nur ein begabter Musiker, sondern widmet sich auch der Suche und dem Sammeln traditioneller Volksinstrumente. Diese Instrumente erwirbt er, pflegt sie über viele Jahre hinweg sorgsam und stellt sie an den Wänden seines Hauses aus. Noch wertvoller ist, dass er die traditionellen Instrumente, mit denen er auftritt, wie die Kalebassentrompete und die Bambuslaute (Chapi-Laute), selbst herstellt. Für ihn erwacht mit jedem fertiggestellten Instrument die Stimme der Vorfahren aufs Neue zum Leben. Dank dieses tiefen Verständnisses wurde er 2024 beim Nationalen Wettbewerb für darstellende Volkskunst der ethnischen Gruppen mit einer Silbermedaille ausgezeichnet.

Der Kunsthandwerker Dieu Sroi erzählte: „Als Angehöriger des S'tieng-Volkes ist es meine Pflicht, unsere traditionelle Musik und unsere Musikinstrumente zu bewahren. Ich habe das Spielen dieser Instrumente von meinem Großvater und meinen Großeltern gelernt. Wenn ich sehe, dass Musikinstrumente wichtig sind, um die Lebensweise meines Volkes zu erhalten, muss ich sie bewahren. Sollten welche kaputtgehen, repariere oder baue ich sie selbst nach. So leiste ich meinen Dank an diejenigen, die vor mir da waren und diesen kostbaren Schatz für zukünftige Generationen hinterlassen haben. Wenn ich sie nicht bewahre, geht der Klang der Hörner und Saiteninstrumente verloren, und das Volk der S'tieng verliert seine Wurzeln…“

Die Familie von Herrn Dieu Sroi ist ein leuchtendes Beispiel für den Erhalt der lokalen ethnischen Kultur. Sie engagiert sich mit großem Einsatz für die Wiederbelebung und Förderung traditioneller Werte und hat in vielerlei Hinsicht dazu beigetragen. Aus diesem Grund hat das Volkskomitee der Gemeinde zahlreiche Programme und Maßnahmen ins Leben gerufen, um die von Herrn Dieu Srois Familie gelebten Traditionen zu unterstützen und in anderen Haushalten der Region zu verbreiten.

Frau ĐIỂU THỊ HẠNH, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Thọ Sơn

Fäden der Liebe und der Einheit unter einem Dach

Hinter dem Erfolg des Kunsthandwerkers Điểu Sroi steht das stille Verständnis und die Unterstützung seiner Frau, Frau Thị Ố. Sie kennt sich bestens mit Musikinstrumenten aus. Sie liebt den Klang der Flöte und des Rohrblatts ihres Mannes genauso sehr wie ihren eigenen Atem. Sie webt nicht nur Brokat für die Kleidung ihrer Familie oder näht exquisite Kostüme für Herrn Sroi, sondern hat dieses traditionelle Handwerk auch zu einer sicheren Einnahmequelle gemacht. Die farbenprächtigen Brokatstoffe, die das Markenzeichen dieses Kunsthandwerkers aus Weiler 6 der Gemeinde Thọ Sơn tragen, reisen mit ihren Kunden weit und breit und sind für die S'tiêng-Bevölkerung zu unverzichtbaren Bestandteilen wichtiger Anlässe wie Hochzeiten und Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) geworden. Je nach Komplexität der gewünschten Muster kann die Herstellungszeit eines Brokatstoffs variieren, aber im Durchschnitt muss sie einen ganzen Monat lang fleißig an ihrem Webstuhl arbeiten, um ein qualitativ hochwertiges Produkt herzustellen.

Frau Thi O webt Brokat, um den Kleidungsbedarf ihrer Familie zu decken, und fertigt Kleidung für Herrn Dieu Sroi an, die er bei seinen Auftritten trägt. Dadurch wird dieses traditionelle Handwerk zu einer stabilen Einkommensquelle.

Frau Thi O vertraute an: „Ich habe das Weben schon als Kind von meinen Eltern gelernt. Jedes Muster hat seine eigene Bedeutung für das Volk der S'tieng. Ich möchte dieses Handwerk bewahren, denn es ist unsere Tradition; wenn wir es nicht bewahren, wird es allmählich verschwinden. Die Leidenschaft meines Mannes für Musik macht mich sehr glücklich, deshalb webe und nähe ich persönlich die schönsten Gewänder für seine Auftritte. Außerdem webe ich auch Stoffe, um sie an Brokatliebhaber zu verkaufen. Das Einkommen aus dem Weben hilft unserer Familie, etwas dazuzuverdienen. Mein Mann und ich sind uns einig: Wir müssen einen Weg finden, um sicherzustellen, dass die Musik und die Farben unserer Volksgruppe nicht verloren gehen.“

Neben dem Bau von Musikinstrumenten fertigt der Kunsthandwerker Điểu Sroi auch Armbrüste. In der Erinnerung der alten S'tiêng war die Armbrust ein unverzichtbares Werkzeug zur Selbstverteidigung und zur Jagd auf Nahrung für die Familie. Um eine gute Armbrust herzustellen, von der Rückstellkraft bis zur Spannkraft, muss Herr Sroi robustes Holz suchen und Bogen und Pfeil akribisch schnitzen – manchmal eine Woche, manchmal sogar einen Monat lang. Seine Ausdauer beim Armbrustbau gilt nicht der Jagd, sondern dem Erhalt eines Stücks Geschichte, damit zukünftige Generationen das harte, aber zähe Leben ihrer Vorfahren verstehen können.

Herr Dieu Sroi stellt Armbrüste her; dies ist der Prozess des Schnitzens von Pfeilspitzen aus Bambus.

Doch damit nicht genug: Herr Sroi bewies auch sein unternehmerisches Geschick. Er und seine Frau verbesserten fleißig das Land und investierten in den Anbau hochwertiger Nutzpflanzen wie Durian und Kaffee. Dank ihres Fleißes und ihrer Bemühungen, neue Anbaumethoden zu erlernen, erzielten ihre Obstgärten konstant hohe Erträge und wurden zu einem Vorbild im Dorf.

Das lebendige Kulturleben der Familie des Kunsthandwerkers Điểu Sroi ist zu einer Inspirationsquelle geworden, die sich in der gesamten ländlichen Gemeinde Thọ Sơn verbreitet. Die Geschichte dieses Kunsthandwerkerpaares zeigt, dass der Erhalt von Kultur mit kleinen, aber beständigen Taten innerhalb jeder Familie beginnt. Ihre Beiträge wurden von der lokalen Regierung gewürdigt und gelten als zentraler Bestandteil der Bewegung zur Stärkung des kulturellen Lebens an der Basis.

Tagtäglich vermischt sich der rhythmische Klang von Herrn Srois Kalebassentrompete mit dem sanften Rhythmus des Webens von Frau Thi O in ihrem kleinen Haus im ländlichen Tho Son. In dieser friedvollen Umgebung ist die Kultur stets präsent, lebendig und frisch in den Herzen derer, die alte Werte hochhalten. Menschen wie Herr Deu Sroi und Frau Thi O schreiben still und leise neue Kapitel für die Identität der S'tieng, damit die Flamme der Kultur ihrer Vorfahren in ihren bescheidenen Heimen für immer hell brennt.

Thu Ha

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/thap-sang-ngon-lua-van-hoa-tu-nep-nha-98b2ca2/