Änderungen der Bestimmungen für die Vergabe der Titel „Volkskünstler“ und „Verdienter Künstler“

Eine Szene aus dem Theaterstück „Linh Tu Quoc Mau“, der Regiedebütaufführung der Volkskünstlerin Hoai Thu, gewann die Goldmedaille beim Nationalen Cheo-Festival 2022; Künstlerin Hoai Thu wurde als herausragende Regisseurin ausgezeichnet. (Foto: VNA)

Die Regierung erließ am 6. Juni 2024 das Dekret Nr. 61/2024/ND-CP, das die Vergabe der Titel „Volkskünstler“ und „Verdienter Künstler“ regelt. Insbesondere legt das Dekret die Kriterien für die Vergabe der Titel „Volkskünstler“ und „Verdienter Künstler“ klar fest.

Kriterien für die Vergabe des Titels „Volkskünstler“

Gemäß den Bestimmungen wird der Titel „Volkskünstler“ an Personen verliehen, die folgende Kriterien erfüllen:

Loyal gegenüber dem Vaterland; Einhaltung der Richtlinien der Partei, der Politik und der Gesetze des Staates; der Vorschriften, Regeln und Bestimmungen von Behörden, Organisationen und lokalen Stellen.

Mit guten moralischen Eigenschaften, einem vorbildlichen Lebenswandel und Hingabe zum Beruf; mit herausragendem künstlerischem Talent im angesehenen kulturellen und künstlerischen Genre, der Branche und dem Beruf; mit beruflichem Prestige; mit zahlreichen Beiträgen zur vietnamesischen Revolutionsbewegung, die von Kollegen und dem Volk anerkannt und bewundert werden.

Eine ununterbrochene oder kumulative Berufserfahrung von mindestens 20 Jahren im Bereich Kultur und Kunst bzw. mindestens 15 Jahren im Bereich Zirkus- und Tanzkunst.

Nachdem einem der Titel „Verdienter Künstler“ verliehen wurde und weiterhin eines der folgenden Kriterien erfüllt ist:

Es gibt mindestens 2 nationale Goldauszeichnungen, von denen 1 an eine Einzelperson verliehen wird.

Die nationalen Goldauszeichnungen für Einzelpersonen oder für Filme, Programme, Theaterstücke und Aufführungen werden gemäß den Bestimmungen in Anhang II dieses Dekrets umgerechnet, um die Leistungen von Einzelpersonen zu berechnen.

Internationale Auszeichnungen an Einzelpersonen oder an Filme, Programme, Theaterstücke und Aufführungen werden von der Sonderagentur für kulturelle und künstlerische Aktivitäten des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus geprüft. Dabei wird ein Umrechnungsdokument verwendet, das als Grundlage für die Berechnung der Leistungen von Einzelpersonen gemäß den Bestimmungen in Anhang II dieses Dekrets dient.

Falls es keinen Nationalen Goldpreis für eine Einzelperson gibt, müssen mindestens 3 Nationale Goldpreise gemäß den Bestimmungen in Anhang II zu diesem Dekret in Einzelpreise umgewandelt werden.

Die nationalen Goldauszeichnungen für Einzelpersonen oder für Filme, Programme, Theaterstücke und Aufführungen werden gemäß den Bestimmungen in Anhang II dieses Dekrets umgerechnet, um die Leistungen von Einzelpersonen zu berechnen.

Internationale Auszeichnungen an Einzelpersonen oder an Filme, Programme, Theaterstücke und Aufführungen werden von der zuständigen Agentur für Kultur und Kunst des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus geprüft. Dabei dient ein Umrechnungsdokument als Grundlage für die Berechnung der Leistungen von Einzelpersonen gemäß den Bestimmungen in Anhang II dieses Dekrets.

Mindestens 2 nationale Goldauszeichnungen für Musik- oder Fotoarbeiten besitzen.

Inländische Goldpreise für musikalische oder fotografische Werke werden gemäß dem in Anhang II dieses Dekrets festgelegten Satz umgerechnet.

Internationale Auszeichnungen für musikalische oder fotografische Werke werden von der zuständigen Agentur für Kultur und Kunst des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus geprüft. Dabei wird ein Umrechnungsdokument verwendet, das als Grundlage für die Berechnung der Leistungen von Einzelpersonen gemäß den Bestimmungen in Anhang II dieses Dekrets dient.

Herausragende Beiträge geleistet zu haben, über herausragendes künstlerisches Talent zu verfügen, die vorgeschriebenen Kriterien von mindestens 2 Nationalen Goldpreisen, von denen 1 Nationaler Goldpreis an eine Einzelperson verliehen wurde, nicht zu erfüllen; oder falls es keinen Nationalen Goldpreis für eine Einzelperson gibt, müssen mindestens 3 Nationale Goldpreise gemäß den Bestimmungen in Anhang II dieses Dekrets, die von den Räten auf allen Ebenen erörtert und vereinbart wurden, in Einzelpersonen umgewandelt worden sein und dem Premierminister zur Prüfung und Entscheidung in einem der folgenden spezifischen Fälle vorgelegt werden:

Personen, die gemäß Artikel 2 des Gesetzes über ältere Menschen als älter gelten; die im Vergleich zu den Bestimmungen von Absatz 3, Artikel 7 dieses Dekrets zusätzlich 10 Jahre beruflicher künstlerischer Tätigkeit vorweisen können; die zahlreiche herausragende Beiträge zu den angesehenen Kunstformen, Industrien und Berufen geleistet haben, insbesondere während der Jahre des Widerstandskrieges zur nationalen Rettung;

Personen, deren berufliche künstlerische Tätigkeit im Vergleich zu den Bestimmungen von Absatz 3, Artikel 7 dieses Dekrets um 10 Jahre verlängert wurde; die viele herausragende Beiträge zur jeweiligen Kunstform, Branche und zum jeweiligen Beruf geleistet haben; die weiterhin aktiv an professionellen künstlerischen Aufführungen teilnehmen und politische Aufgaben auf Provinz-, Gemeinde-, Ministeriums- und nationaler Ebene wahrnehmen;

Personen, deren berufliche künstlerische Tätigkeit 10 Jahre länger ist als die in Artikel 7 Absatz 3 dieses Dekrets festgelegte; die viele herausragende Beiträge zur jeweiligen Kunstform, Branche oder zum jeweiligen Beruf geleistet haben; die noch aktiv an professionellen darstellenden Kunsttätigkeiten in den Genres Kammermusik, Ballett und Musiktheater teilnehmen;

Personen, die als Lehrer und Dozenten an professionellen Kultur- und Kunstschulen tätig sind; die direkt drei Studenten ausgebildet haben, die Goldpreise bei nationalen und internationalen Kunstwettbewerben gewonnen haben (internationale Auszeichnungen für Studenten werden von der Fachagentur des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus berücksichtigt, wobei eine schriftliche Bestätigung als Grundlage für die Berechnung der Leistungen von Lehrern und Dozenten dient); die weiterhin aktiv an professionellen darstellenden Kunstaktivitäten teilnehmen und viele herausragende Beiträge zur jeweiligen Kunstform, Branche oder zum jeweiligen Beruf geleistet haben; oder die im Vergleich zu den Bestimmungen von Absatz 3, Artikel 7 dieses Dekrets zehn Jahre zusätzliche professionelle künstlerische Tätigkeit vorweisen können; die viele herausragende Beiträge zur jeweiligen Kunstform, Branche oder zum jeweiligen Beruf geleistet haben; die weiterhin aktiv an professionellen darstellenden Kunstaktivitäten teilnehmen und politische Aufgaben auf Provinz-, Stadt-, Ministeriums- und nationaler Ebene wahrnehmen.

Kriterien für die Verleihung des Titels „Verdienter Künstler“

Der Titel „Verdienter Künstler“ wird an Personen verliehen, die folgende Kriterien erfüllen:

Loyal gegenüber dem Vaterland; Einhaltung der Richtlinien der Partei, der Politik und der Gesetze des Staates; der Vorschriften, Regeln und Bestimmungen von Behörden, Organisationen und lokalen Stellen.

Gute moralische Eigenschaften besitzen, ein vorbildliches Leben führen, sich dem Beruf widmen; über herausragendes künstlerisches Talent in den angesehenen Kultur- und Kunstformen, Branchen und Berufen verfügen; berufliches Prestige genießen; den Geist des Dienstes am Volk haben und von Kollegen und der Bevölkerung anerkannt und bewundert werden.

Eine ununterbrochene oder kumulative Berufserfahrung von mindestens 15 Jahren im Bereich Kultur und Kunst bzw. mindestens 10 Jahren im Bereich Zirkus- und Tanzkunst.

Eines der folgenden Kriterien muss erfüllt sein:

Es gibt mindestens 2 nationale Goldauszeichnungen, von denen 1 an eine Einzelperson verliehen wird.

Die nationalen Goldauszeichnungen für Einzelpersonen oder für Filme, Programme, Theaterstücke und Aufführungen werden gemäß den Bestimmungen in Anhang II dieses Dekrets umgerechnet, um die Leistungen von Einzelpersonen zu berechnen.

Internationale Auszeichnungen an Einzelpersonen oder an Filme, Programme, Theaterstücke und Aufführungen werden von der Sonderagentur für kulturelle und künstlerische Aktivitäten des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus geprüft. Dabei wird ein Umrechnungsdokument verwendet, das als Grundlage für die Berechnung der Leistungen von Einzelpersonen gemäß den Bestimmungen in Anhang II dieses Dekrets dient.

Es gibt mindestens einen nationalen Goldpreis und zwei nationale Silberpreise, wobei der nationale Goldpreis ein Einzelpreis ist.

Die nationalen Goldauszeichnungen für Einzelpersonen oder für Filme, Programme, Theaterstücke und Aufführungen werden gemäß den Bestimmungen in Anhang II dieses Dekrets umgerechnet, um die Leistungen von Einzelpersonen zu berechnen.

Internationale Auszeichnungen an Einzelpersonen oder an Filme, Programme, Theaterstücke und Aufführungen werden von der Sonderagentur für kulturelle und künstlerische Aktivitäten des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus geprüft. Dabei wird ein Umrechnungsdokument verwendet, das als Grundlage für die Berechnung der Leistungen von Einzelpersonen gemäß den Bestimmungen in Anhang II dieses Dekrets dient.

Der Umrechnungskurs des National Silver Award für eine Einzelperson oder für einen Film, ein Programm, ein Theaterstück oder eine Aufführung wird als Umrechnungskurs des National Gold Award berechnet.

Falls es keinen Nationalen Goldpreis für eine Einzelperson gibt, müssen mindestens 3 Nationale Goldpreise gemäß den Bestimmungen in Anhang II zu diesem Dekret in Einzelpreise umgewandelt werden.

Die nationalen Goldauszeichnungen für Einzelpersonen oder für Filme, Programme, Theaterstücke und Aufführungen werden gemäß den Bestimmungen in Anhang II dieses Dekrets umgerechnet, um die Leistungen von Einzelpersonen zu berechnen.

Internationale Auszeichnungen an Einzelpersonen oder an Filme, Programme, Theaterstücke und Aufführungen werden von der Sonderagentur für kulturelle und künstlerische Aktivitäten des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus geprüft. Dabei wird ein Umrechnungsdokument verwendet, das als Grundlage für die Berechnung der Leistungen von Einzelpersonen gemäß den Bestimmungen in Anhang II dieses Dekrets dient.

Mindestens 2 nationale Goldauszeichnungen für Musik- oder Fotoarbeiten besitzen.

Inländische Goldpreise für musikalische oder fotografische Werke werden gemäß dem in Anhang II dieses Dekrets festgelegten Satz umgerechnet.

Internationale Auszeichnungen für musikalische oder fotografische Werke werden von der zuständigen Agentur für Kultur und Kunst des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus geprüft. Dabei wird ein Umrechnungsdokument verwendet, das als Grundlage für die Berechnung der Leistungen von Einzelpersonen gemäß den Bestimmungen in Anhang II dieses Dekrets dient.

Mit herausragenden Beiträgen und exzellentem künstlerischem Talent, jedoch nicht erfüllt nach den vorgeschriebenen Kriterien, mindestens zwei nationale Goldpreise zu besitzen, von denen einer an eine Einzelperson verliehen wurde; oder mindestens einen nationalen Goldpreis und zwei nationale Silberpreise zu besitzen, von denen einer an eine Einzelperson verliehen wurde; oder falls kein nationaler Goldpreis an eine Einzelperson verliehen wurde, müssen mindestens drei nationale Goldpreise gemäß den Bestimmungen in Anhang II dieses Dekrets in Einzelpreise umgewandelt worden sein, wobei die Räte auf allen Ebenen die folgenden spezifischen Fälle erörtert und beschlossen haben, sie dem Premierminister zur Prüfung und Entscheidung vorzulegen:

Personen, die gemäß Artikel 2 des Gesetzes über ältere Menschen als älter gelten; die im Vergleich zu den Bestimmungen von Absatz 3, Artikel 8 dieses Dekrets zusätzlich 10 Jahre beruflicher künstlerischer Tätigkeit vorweisen können; die zahlreiche herausragende Beiträge zu den angesehenen Kunstformen, Industrien und Berufen geleistet haben, insbesondere während der Jahre des Widerstandskrieges zur nationalen Rettung;

Personen, deren berufliche künstlerische Tätigkeit zehn Jahre länger andauert als die in Artikel 8 Absatz 3 dieses Dekrets festgelegte; die zahlreiche herausragende Beiträge zur jeweiligen Kunstform, Branche oder zum jeweiligen Beruf geleistet haben; die weiterhin aktiv an professionellen künstlerischen Aufführungen teilnehmen und politische Aufgaben auf Provinz-, Stadt-, Ministeriums- und nationaler Ebene wahrnehmen;

Personen, deren berufliche künstlerische Tätigkeit zehn Jahre länger ist als die in Artikel 8 Absatz 3 dieses Dekrets festgelegte; die viele herausragende Beiträge zu der jeweiligen Kunstform, Branche oder dem jeweiligen Beruf geleistet haben; die noch immer aktiv an professionellen darstellenden Kunsttätigkeiten in den Genres Kammermusik, Ballett und Musiktheater teilnehmen;

Personen sind Lehrer und Dozenten an professionellen Kultur- und Kunstschulen, die direkt drei Studenten ausbilden, von denen mindestens zwei Goldpreise und ein Student Silberpreise bei nationalen und internationalen Kunstwettbewerben gewonnen haben (internationale Auszeichnungen für Studenten werden von der Fachagentur des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus geprüft und schriftlich bestätigt; diese Bestätigung dient als Grundlage für die Berechnung der Leistungen der Lehrer und Dozenten). Sie sind weiterhin aktiv in der professionellen darstellenden Kunst tätig und haben zahlreiche herausragende Beiträge zur jeweiligen Kunstform, Branche oder zum jeweiligen Beruf geleistet. Alternativ verfügen sie über zehn zusätzliche Jahre beruflicher künstlerischer Tätigkeit im Vergleich zu den Bestimmungen von Absatz 3, Artikel 8 dieses Dekrets, leisten zahlreiche herausragende Beiträge zur jeweiligen Kunstform, Branche oder zum jeweiligen Beruf und sind weiterhin aktiv in der professionellen darstellenden Kunst tätig. Sie übernehmen politische Aufgaben auf Provinz-, Stadt-, Ministeriums- und nationaler Ebene.

Die Verleihung der Titel „Volkskünstler“ und „Verdienter Künstler“ hat dazu beigetragen, Künstler, insbesondere junge Künstler, zu motivieren und zu ermutigen, sich mit Leidenschaft der Gestaltung und Aufführung von Kunst zu widmen und viele wertvolle Programme, Theaterstücke und Aufführungen für die Bevölkerung zu schaffen.

Laut VNA

Quelle: https://baothanhhoa.vn/thay-doi-quy-dinh-xet-tang-danh-hieu-nghe-sy-nhan-dan-va-nghe-sy-uu-tu-216379.htm