Regeln des Foto- und Videowettbewerbs „Happy Tay Ninh

Gemäß Beschluss Nr. 1774/QD-BTC vom 18. September 2025 des Organisationskomitees des Foto- und Videowettbewerbs „Happy Tay Ninh - Happy Tay Ninh 2025“.

I. Allgemeine Bestimmungen

1. Anwendungsbereich: Die Wettbewerbsregeln gelten für Mitglieder des Organisationskomitees, der Jury, des Sekretariats sowie für Organisationen und Einzelpersonen, die am Foto- und Videowettbewerb "Happy Tay Ninh - Happy Tay Ninh 2025" teilnehmen, der vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Tay Ninh organisiert wird (nachfolgend als Wettbewerb bezeichnet).

2. Teilnehmer

Die Autoren bzw. Autorengruppen, deren Werke eingereicht werden, müssen vietnamesische Staatsbürger oder Ausländer ab 15 Jahren sein. Mitglieder des Organisationskomitees, der Jury und des Sekretariats sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

- Die Wettbewerbsbeiträge müssen in der Provinz Tay Ninh zwischen dem 1. Juli 2025 (die in die neue Provinz Tay Ninh eingegliedert wird) und dem 15. Oktober 2025 erstellt worden sein.

3. Bestimmungen für Wettbewerbsbeiträge

3.1. Bei dem Beitrag muss es sich um ein Werk handeln, das beim Happy Vietnam 2025 Wettbewerb unter https://happy.vietnam.vn/ eingereicht wurde .

3.2. Inhalt des Beitrags - Verstößt nicht gegen die Richtlinien und Bestimmungen der Partei, die Gesetze und Vorschriften des Staates und die Wettbewerbsbestimmungen; steht im Einklang mit den Sitten, Gebräuchen und der Kultur des vietnamesischen Volkes.

- Es spiegelt das glückliche Leben der Menschen in Tay Ninh aus vielen Perspektiven wider, vom materiellen und spirituellen Leben bis hin zu den kulturellen, historischen und natürlichen Werten, die die Provinz Tay Ninh so reich, einzigartig und schön machen; es weckt Stolz und Entwicklungsdrang in allen Bevölkerungsschichten, die gemeinsam daran arbeiten, Tay Ninh immer wohlhabender, zivilisierter, erfolgreicher und glücklicher zu gestalten.

- Das Image von Land und Bevölkerung der Provinz Tay Ninh sowie die Entwicklungserfolge in allen Bereichen des politischen, wirtschaftlichen, kulturell-sozialen Lebens, der nationalen Sicherheit und der Verteidigung der Provinz Tay Ninh sollen vorgestellt und gefördert werden. Zudem soll die Bekanntmachung von Reisezielen und touristischen Angeboten in Tay Ninh unterstützt werden.

- Wertvolles Wissen vermitteln, starkes öffentliches Interesse wecken und eine weite Verbreitung im In- und Ausland finden.

3.3. Form der Einträge

Der Wettbewerb umfasst zwei Kategorien: Foto und Video. Der Ausdrucksstil ist frei wählbar.

- Die Beiträge müssen neu sein, dürfen noch nie einen Preis gewonnen oder für eine Ausstellung bei regionalen, nationalen oder internationalen Wettbewerben ausgewählt worden sein, die von der Vietnam Association of Photographic Artists organisiert oder mitorganisiert wurden; das Werk darf nicht das Urheberrecht einer Einzelperson oder Organisation verletzen.

- Autorenname: Jeder Autor darf nur mit einem Namen teilnehmen (bürgerlicher Name oder Pseudonym mit entsprechenden Nachweisen zum Nachweis des bürgerlichen Namens). Das Fotowerk wurde vom Autor selbst erstellt, und er trägt die rechtliche Verantwortung für die Urheberrechte. Das Organisationskomitee behält sich das Recht vor, die Auswahl zu annullieren und den Preis zu entziehen, falls das Werk gegen die Bestimmungen verstößt.

a) Wettbewerbsfotos

Die Wettbewerbsfotos müssen Einzelbilder oder Fotoserien in digitaler Form sein. Die Fotodateien müssen im JPG-Format vorliegen. Die kürzeste Seite muss mindestens 3.000 Pixel betragen. Jede Fotodatei muss den Titel des Werkes deutlich lesbar und ohne Abkürzungen enthalten.

+ Einzelfoto: Jedes Foto ist ein Werk. Anzahl der eingereichten Einzelfotos: Maximal 10 Einzelfotos.

+ Fotoserien: Jede Fotoserie gilt als Werk und umfasst mindestens 5 und maximal 10 Fotos (die Fotos müssen nummeriert werden). Maximal 2 Fotoserien können eingereicht werden.

+ Falls der Autor sowohl Einzel- als auch Serienfotos einreicht, darf das Einzelfoto nicht mit dem Foto in der Serie identisch sein.

+ Falls der Teilnehmer sowohl Fotos als auch Videos einreicht, darf das Wettbewerbsfoto (Einzelfoto/Fotoserie) nicht mit dem Bild im Video identisch sein.

- Fotos dürfen keine Ränder haben oder Informationen wie Namen, Wasserzeichen, Orte usw. enthalten.

- Die Fotos müssen mit realistischen Methoden erstellt worden sein. Fotos, die beschnitten, ergänzt, entfernt oder auf andere Weise verfälscht wurden, werden nicht akzeptiert.

b) Wettbewerbsvideos

Die Wettbewerbsvideos müssen digital vorliegen, die Videodateien müssen im MP4-Format sein. Die Videoqualität muss mindestens Full HD oder höher entsprechen. Jedes Video darf maximal 3 Minuten lang sein. Die Dateigröße darf 500 MB nicht überschreiten. Es wird empfohlen, bei den Wettbewerbsbeiträgen Techniken (z. B. Flycam-Aufnahmen, Soundeffekte, Bilder, filmische Techniken) einzusetzen, die dem Wettbewerbsthema entsprechen.

Der Autor muss den im Video verwendeten Kommentar (in Papierform oder als .docx-/.pdf-Datei im Anhang zur Videodatei) einreichen. Es wird empfohlen, einen Kommentar oder Untertitel in zwei Sprachen anzubieten: Englisch und Vietnamesisch. Der Kommentar darf maximal 1.000 Wörter (maximal zwei A4-Seiten) umfassen.

Jeder Autor kann bis zu fünf Videobeiträge einreichen. Der Name des Autors und des Vertreters der Autorengruppe muss dem Namen auf dem Personalausweis oder Reisepass entsprechen.

- Zu den Wettbewerbsvideos gehören Videos der folgenden Genres: Reportage, Dokumentation, Kurzvideoclip, Sketch... aufgenommen mit jedem Gerät mit Videoaufnahmefunktion.

Der Inhalt und die Handlung sind klar und entsprechen der Kernaussage des Wettbewerbs. Das Video ist ein Originalprodukt, urheberrechtlich geschützt und wurde nicht ohne Genehmigung des Urhebers aus anderen Quellen kopiert (Bild-, Ton-, Dialogrechte etc.).

- Personen, die im Video auftreten, benötigen die Zustimmung der betreffenden Person oder ihres Erziehungsberechtigten.

- Das Organisationskomitee wird keine Anfragen annehmen, die den Anforderungen nicht entsprechen.

3.4. Das prämierte Werk gilt als veröffentlichtes Werk. Das Organisationskomitee hat das Recht, es in jeglicher Form und mit allen Mitteln für öffentliche Zwecke, politische Propaganda, Werbung usw. zu nutzen, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über geistiges Eigentum, das Ausnahmefälle vorsieht, die keine Urheberrechtsverletzung darstellen.

Die Organisatoren werden die Werke nicht an die Autoren zurücksenden.

4. Wettbewerbszeit

- Starte den Wettbewerb:

+ Zeitpunkt: Im September 2025.

+ Form: Bekanntmachung in schriftlicher Form und in den Massenmedien.

- Einreichen von Beiträgen:

+ Zeitraum: Vom Datum der Bekanntgabe des Wettbewerbsstarts bis 16:00 Uhr am 15. Oktober 2025.

+ Formular:

* Die Bewerbungsunterlagen umfassen:

(1) Antragsformular gemäß dem beigefügten Formular.

(2) Bei den Wettbewerbsbeiträgen müssen es sich um farbige Ausdrucke von Fotos oder um Foto- und Videodateien handeln, die auf einem USB-Stick gespeichert sind, oder um einen Link zum Speichern der Wettbewerbsbeiträge online (die Dateien können zur Bewertung heruntergeladen werden).

(3) Screenshot als Nachweis dafür, dass die Arbeit beim Wettbewerb „Happy Vietnam - Happy Viet Nam 2025“ eingereicht wurde.

(4) Fotokopie des Ausweisdokuments zur Identifizierung des Teilnehmers.

* Empfangsadresse: Literatur- und Kunstvereinigung der Provinz Tay Ninh (Nr. 44 Nguyen Hue, Bezirk Long An, Provinz Tay Ninh), E-Mail: khque77@gmail.com, Telefon: 0913959259 (Frau Trinh Thi Hong Que). Auf dem Umschlag ist im Betreff der E-Mail deutlich vermerkt: Beitrag zum Foto- und Videowettbewerb „Happy Tay Ninh – Happy Tay Ninh 2025“.

- Organisation der Preisvergabe:

+ Zeitraum: Vom 16. Oktober bis zum 10. November 2025.

+ Format: Die Wertung erfolgt direkt durch die Jury.

- Zusammenfassung des Wettbewerbs und Preisverleihung: + Zeitpunkt: November 2025. + Format: Zusammenfassung des Wettbewerbs und Preisverleihung im Bezirk Long An, Provinz Tay Ninh.

II. Prüfungsergebnisse

1. Bewertungsgrundsätze

- Objektivität, Fairness, Einhaltung der Wettbewerbsregeln und der Bewertungsskala; Wahrung der Verantwortung und Unabhängigkeit der Jury-Mitglieder bei der Bewertung der Wettbewerbsbeiträge.

- Die Punktzahl jedes Beitrags entspricht dem Durchschnitt der Punktzahlen der Jury-Mitglieder.

Vor der Korrektur der Prüfung informiert der Juryvorsitzende die Jurymitglieder über die Wettbewerbsregeln, die Bewertungsskala und den Bewertungsbogen für jeden Prüfungsteil. Der Prüfer bewertet die Prüfung gemäß der vom Organisationskomitee veröffentlichten Bewertungsskala, trägt die Punktzahl für jedes Kriterium und die Gesamtpunktzahl des Prüfungsteils ein, kommentiert die Stärken und Schwächen des jeweiligen Prüfungsteils auf dem Bewertungsbogen und unterschreibt diesen mit seinem vollständigen Namen.

Das Sekretariat trägt die Ergebnisse jeder Teilnahme in das vom Organisationskomitee vorgegebene Prüfungsergebnisformular ein. Die Zusammenfassung der Prüfungsergebnisse erfolgt präzise und objektiv; die Vertraulichkeit der Prüfungsergebnisse wird bis zum Ende des Wettbewerbs gewährleistet.

- Maximale Punktzahl für jeden Teil des Tests: 10 Punkte.

- Die Punktzahl jedes einzelnen Testteils beträgt mindestens: 08 Punkte.

- Kleinste Punkteinheit: 0,1 Punkt.

2. Bewertungsskala

a) Foto

b) Video

III. Auswahlkriterien und Vergabestruktur

1. Auswahlkriterien

Das Organisationskomitee wird auf Grundlage der von der Jury ermittelten Prüfungsergebnisse über die Vergabe von Zertifikaten und Preisen an die Teilnehmer entscheiden, insbesondere:

- Wählen Sie die Beiträge mit den höchsten Punktzahlen absteigend aus, um gemäß der Prämienstruktur Belohnungen vorzuschlagen.

- Sollten die Werke die gleiche Punktzahl aufweisen, wählt das Organisationskomitee anhand der Punktzahl in Abschnitt 2 der Skala das Werk mit der höheren Punktzahl aus; falls auch dort die Punktzahl gleich ist, berät sich das Organisationskomitee mit der Jury, um einen Preis vorzuschlagen; die Meinung der Jury ist Grundlage für die endgültige Entscheidung des Organisationskomitees.

2. Auszeichnungen: 02 Kategorien für Fotos und Videos, genauer gesagt:

a) Foto:

- 01 Erster Preis: Bonus von 5.000.000 VND + Urkunde des Organisationskomitees.

- 01 Zweiter Preis: Preisgeld von 3.000.000 VND + Urkunde des Organisationskomitees.

- 02 dritte Preise: Bonus von 2.000.000 VND + Urkunde des Organisationskomitees.

- 5 Trostpreise: Bonus von 1.000.000 VND + Urkunde des Organisationskomitees.

b) Video:

- 01 Erster Preis: Bonus 10.000.000 VND + Urkunde des Organisationskomitees.

- 01 Zweiter Preis: Bonus von 5.000.000 VND + Urkunde des Organisationskomitees.

- 02 dritte Preise: Bonus von 3.000.000 VND + Urkunde des Organisationskomitees.

- 5 Trostpreise: Bonus von 1.500.000 VND + Urkunde des Organisationskomitees.

* Hinweis: Das Organisationskomitee wird die persönliche Einkommensteuer gemäß den geltenden Vorschriften einbehalten.