Einheitlicher Name nach der Fusion des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt

Der stellvertretende Premierminister stimmte zu, dass der Name nach der Zusammenlegung des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt lauten wird.

Vereinheitlichung des Namens des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt nach der Fusion des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt. Im Bild: Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt Do Duc Duy und Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Le Minh Hoan (rechts). Foto: Minh Khoi

Am 20. Dezember gab das Regierungsbüro bekannt, dass es soeben das Dokument Nr. 566/TB-VPCP herausgegeben habe, in dem die Schlussfolgerungen des stellvertretenden Premierministers Tran Hong Ha zur Fusion des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt vom 16. Dezember bekannt gegeben werden. Laut der Schlussfolgerungsmitteilung würdigte und schätzte Vizepremierminister Tran Hong Ha, nachdem er die Berichte der Minister und die Meinungen der an der Sitzung teilnehmenden Delegierten angehört hatte, die aktive Koordinierung und Fertigstellung des Projekts zur Fusion des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt gemäß den Anweisungen des zentralen Lenkungsausschusses und des Lenkungsausschusses der Regierung zur Zusammenfassung der Umsetzung der Resolution Nr. 18. Hinsichtlich einiger spezifischer Inhalte stimmte der stellvertretende Premierminister zu, dass das Ministerium nach der Fusion Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt heißen soll. In Bezug auf die Überschneidungen forderte der stellvertretende Premierminister die beiden Ministerien auf, sich mit dem Innenministerium, dem Justizministerium und den zuständigen Ministerien und Behörden abzustimmen, um die Überschneidungen in den Bereichen Veterinärwesen – Tierhaltung, Bewässerung – Wasserressourcenmanagement, Hydrometeorologie – Katastrophenschutz usw. zu überprüfen. Dadurch sollen Überschneidungen in den Aufgaben der Ministerien und Behörden vermieden und Doppelarbeit zwischen den dem Ministerium unterstellten Einheiten vermieden werden. Zudem sollen die Mitglieder des Parteikomitees der beiden Ministerien konsultiert werden. Der stellvertretende Premierminister wies darauf hin, dass die Angelegenheit gegebenenfalls dem Lenkungsausschuss der Regierung zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt werden solle. Der Regierungschef forderte das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sowie das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt auf, die Planung zur Optimierung der Organisationsstruktur des neuen Ministeriums nach der Fusion weiterhin zu koordinieren. Dabei seien insbesondere einige Grundsätze zu beachten: Erstens kann eine Behörde viele Aufgaben erfüllen, eine Aufgabe wird jedoch nur einer Behörde zugewiesen, die den Vorsitz führt und die Hauptverantwortung trägt. Zweitens muss die Fusion abgeschlossen werden, und die Aufgabenüberschneidungen der Bereiche des neuen Ministeriums sowie des Ministeriums mit anderen Ministerien (wie etwa die Überschneidungen bei der Verwaltung ländlicher Gebiete, Wasserressourcen, Infrastruktur zwischen dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt und dem Ministerium für Bauwesen, Verkehr und anderen Ministerien) müssen gelöst werden. Drittens muss der Name der Organisation auf Grundlage ihrer Funktionen und Aufgaben bestimmt werden, wobei die Effektivität, Effizienz und Leistung ihrer Tätigkeit umfassend nachgewiesen werden muss. Viertens muss neben der Struktur des Apparats auch der Personalstruktur Aufmerksamkeit geschenkt werden, wobei der Schwerpunkt auf guter Propaganda und Ideologie liegen muss und eine Politik und ein Regime für Kader, Beamte, öffentlich Angestellte und Arbeiter sichergestellt werden muss. Das Regierungsbüro forderte den Lenkungsausschuss für das Projekt zur Zusammenlegung der beiden Ministerien auf, die Anweisungen des stellvertretenden Premierministers und die Stellungnahmen der Delegierten umgehend entgegenzunehmen, das Projekt zur Zusammenlegung der beiden Ministerien sowie den Entwurf eines Dekrets zur Festlegung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur des neuen Ministeriums fertigzustellen und diesen dem Justizministerium und dem Innenministerium zur ordnungsgemäßen Prüfung vorzulegen. Diese Projekte und Entwürfe müssen dem Lenkungsausschuss der Regierung zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt werden, um Qualität und Pünktlichkeit sicherzustellen.

Laodong.vn

Quelle: https://laodong.vn/thoi-su/thong-nhat-ten-goi-sau-khi-hop-nhat-bo-nnptnt-va-bo-tnmt-1438177.ldo