Die kommunale Ebene trägt mehr Arbeit
Nach Angaben der Abteilung für Landverwaltung (Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt der Provinz) wurde im Sinne der Förderung der Dezentralisierung und Machtdelegation mit dem Regierungserlass Nr. 151/2025/ND-CP vom 12. Juni 2025, gültig ab 1. Juli 2025 (Vorschriften zur Kompetenzverteilung zwischen zweistufigen Kommunalverwaltungen, Dezentralisierung und Delegation im Landsektor), die Kompetenzverteilung zwischen zweistufigen Kommunalverwaltungen (Provinz und Kommune) im Landsektor klar festgelegt. Dementsprechend wurden viele Verwaltungsverfahren, die zuvor in der Zuständigkeit der Bezirksebene lagen, nun direkt dem Volkskomitee oder dem Vorsitzenden des Volkskomitees auf Kommunalebene übertragen.
 |
Beamte der Zweigstelle des Grundbuchamts der Gemeinde und des Bezirks Bac Giang überprüfen die Grundbuchaufzeichnungen der Bürger. |
Besonders hervorzuheben ist die Dezentralisierung der Befugnisse zur Ausstellung von Landnutzungszertifikaten. Diese Änderung verkürzt nicht nur den Prozess und reduziert die Anzahl der Schritte erheblich, sondern spart auch Zeit für Bürger und Unternehmen. Bisher mussten die Antragsteller, um erstmals ein Landnutzungszertifikat zu erhalten, zwei Ebenen durchlaufen: Gemeinde und Bezirk. Der Antrag wurde bei der zentralen Anlaufstelle auf Bezirksebene oder bei der Gemeinde eingereicht, die Gemeindebeamten mussten ihn jedoch weiterhin zur Bearbeitung an den Bezirk weiterleiten.
Ab dem 1. Juli 2025 wird der gesamte Prozess auf Gemeindeebene durchgeführt. Der Antrag muss dann nur noch einmal vor Ort eingereicht werden, wo sich das Grundstück befindet. Diese Behörde bearbeitet und genehmigt den Antrag direkt. Anstatt wie bisher nur eine Vermittlerrolle zu übernehmen (Überprüfung von Herkunft, Nutzungsdauer, Streitstatus, Planung usw.), trifft die Gemeinde nun die endgültige Entscheidung über die Erteilung des Zertifikats.
Insbesondere hat sich auch die Befugnis zur Unterzeichnung und Ausstellung von Zertifikaten erheblich geändert. Zuvor lag die Befugnis zur Ausstellung von Zertifikaten an inländische Einzelpersonen, im Ausland lebende Vietnamesen mit vietnamesischer Staatsbürgerschaft und Wohngemeinschaften beim Volkskomitee (Kollektiv) auf Bezirksebene. Gemäß Artikel 5 des Dekrets 151 liegt sie nun eindeutig beim jeweiligen Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene.
Umsetzung der Regeln in die Praxis
Am 4. Juli verliefen die Verwaltungsverfahren für die Bürger im Servicezentrum für öffentliche Verwaltung des Bezirks Viet Yen wie gewohnt. Genosse Than Thi Lanh, stellvertretende Direktorin des Zentrums, sagte: „In den ersten Tagen der Einführung des neuen Modells gingen beim Zentrum zeitweise fast 200 Unterlagen ein, darunter viele Grundbucheinträge. Um eine ordnungsgemäße Bearbeitung der Unterlagen zu gewährleisten, stellte die Leitung des Volkskomitees des Bezirks ausreichend qualifiziertes Personal bereit, investierte in die Infrastruktur und ordnete den einzelnen Abteilungen klar Aufgaben zu, um einen reibungslosen Ablauf und eine reibungslose Abwicklung zu gewährleisten. Bei der Einführung wurde der Bearbeitung der vor dem 1. Juli eingegangenen Unterlagen Priorität eingeräumt.“
Im Bezirk Bac Giang, einem der zentralen Bezirke der Provinz, kamen in den ersten Tagen nach Einführung des neuen Modells sehr viele Menschen, um ihre Anträge zu stellen. Um günstige Bedingungen für die Menschen zu schaffen, stellte das Volkskomitee des Bezirks proaktiv mehr Kader und Mitglieder der Jugendgewerkschaft bereit, um die Bürger im Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung anzuleiten und zu unterstützen (für Mitglieder der Jugendgewerkschaft gibt es jeden Tag vier Personen, aufgeteilt in zwei Schichten: morgens und nachmittags)... Diese rechtzeitige Unterstützung trug dazu bei, den Druck auf das Fachpersonal zu verringern.
Herr Hoang Hai Lam, Direktor des Grundbuchamts Nr. 1 in Bac Ninh , sagte: „Um den Bedürfnissen der Bevölkerung und Unternehmen gerecht zu werden, hat das Amt 10 Zweigstellen der Grundbuchämter der Bezirke und Gemeinden angewiesen, Mitarbeiter an 11 Standorte zu entsenden, um Dokumente direkt entgegenzunehmen und Verfahren abzuwickeln. Davon befinden sich im Bezirk Bac Giang 2 Standorte bei den Volkskomitees der Bezirke Ngo Quyen und Dinh Ke (alt); im Bezirk Luc Ngan (alt) befinden sich 2 Standorte beim Volkskomitee der Gemeinde Phi Dien (alt); die restlichen 8 Standorte befinden sich in öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentren in den ehemaligen Bezirken und Städten.“
Es gibt nicht nur eine starke Dezentralisierung, sondern in Absatz 1, Artikel 18 des Regierungsdekrets 151/2025/ND-CP ist auch ein Mechanismus für „nicht-administrative Grenzen“ bei der Einreichung von Landanträgen vorgesehen. Wenn das Softwaresystem zur Abwicklung von Landverwaltungsverfahren synchronisiert und vernetzt ist, können die Menschen ihre Anträge bei jedem Gemeinde- oder Bezirksvolkskomitee in derselben Provinz oder bei der Zweigstelle des Provinzgrundbuchamts einreichen, ohne an den Ort zurückkehren zu müssen, an dem sich das Land befindet.
Herr Duong Vinh Anh, ein ständiger Einwohner des Bezirks Viet Yen, besitzt ein Grundstück im Dorf Lai, Gemeinde Nghia Trung (alt), und ging zum Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung des Bezirks Viet Yen, um die Formalitäten für die erste Landnutzungsbescheinigung abzuschließen. Hier wurde er von den Mitarbeitern der One-Stop-Shop-Abteilung tatkräftig unterstützt, erhielt einen Katasterplan und konnte den Standort des Grundstücks vor Ort bestimmen. Er freute sich: „Ich finde es praktisch und zeitsparend, die Landverfahren nach den neuen Vorschriften abzuwickeln.“
Systemsynchronisation, reibungsloser Betrieb
Nach Einschätzung des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt verlief die Umsetzung des Zwei-Klassen-Regierungsmodells und der Verwaltungsreformen im Landbereich in der Anfangszeit nahezu reibungslos. Das Ministerium wies die Abteilung für die Entgegennahme und Rückgabe von Ergebnissen im Servicezentrum für öffentliche Verwaltung proaktiv an, die Entgegennahme einfacher Verfahren aufrechtzuerhalten und gleichzeitig die Beratungen zur Entwicklung interner Verfahren und neuer Verwaltungsverfahren im Landbereich zu beschleunigen. Da die beiden Provinzen vor der Fusion jedoch unterschiedliche Software und Datenbanken für die Verwaltungsverfahren verwendeten, stießen Konfiguration und Synchronisierung weiterhin auf Schwierigkeiten.
Irgendwann funktionierte die Software nicht reibungslos, was den Dokumentenempfang beeinträchtigte. Darüber hinaus verursachten die Unterschiede im Rechtsdokumentensystem der beiden alten Provinzen Bac Giang und Bac Ninh (wie z. B. Vorschriften zu Grenzen der Landanerkennung, Grenzen der Landaufteilung usw.) bei der praktischen Anwendung ebenfalls Schwierigkeiten.
Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt schlägt dem Volkskomitee der Provinz vor, vorübergehend die alten gesetzlichen Regelungen beizubehalten, um Störungen bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren für die Bevölkerung zu vermeiden. Gleichzeitig soll mit dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie abgestimmt werden, um die gemeinsame Software dringend fertigzustellen, die Übertragungsleitungen zu modernisieren, Betriebsfehler zu beheben und einen reibungslosen Systembetrieb sicherzustellen. Das Ministerium schlägt vor, die Organisation des Grundbuchamts zu verbessern, die Personalressourcen für Gemeinden und Bezirke mit einer großen Anzahl von Datensätzen aufzustocken und die Gemeinden und Bezirke aufzufordern, die Propaganda über Lautsprecher zu verstärken, damit die Bevölkerung die neuen Regelungen klar versteht und bei der Abwicklung von Landverfahren nach dem neuen Verwaltungsmodell keine Überraschungen erlebt.
Quelle: https://baobacninhtv.vn/thuc-hien-thu-tuc-ve-dat-dai-giao-them-quyen-cho-cap-xa-thuan-loi-hon-cho-nguoi-dan-doanh-nghiep-postid421411.bbg
![[Foto] Premierminister beginnt Reise zum SCO-Gipfel 2025 in China](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/31/054128fff4b94a42811f22b249388d4f)
Kommentar (0)