Stimme der Beamten und Angestellten: Mehr leisten, mehr arbeiten, aber das Einkommen bleibt gleich

Delegierter Tran Quoc Tuan (Provinz Vinh Long ) – Foto: GIA HAN

Dies war die Sorge des Abgeordneten der Nationalversammlung, Tran Quoc Tuan (Vinh Long), als er am Morgen des 29. Oktober bei einer Diskussionsrunde zum Thema Sozioökonomie sprach.

Beamte und Staatsbedienstete arbeiten länger, leisten mehr Arbeit, aber ihr Einkommen ist nicht besser.

Der Delegierte Tran Quoc Tuan erklärte: „Fast vier Monate nach der offiziellen Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells ist unser Verwaltungsapparat zwar in Bezug auf die Zuständigkeiten schlanker geworden, aber arbeitsintensiver. Kader und Beamte in vielen Ortschaften, insbesondere auf der Basisebene, müssen mehr arbeiten, aber ihr Einkommen ist immer noch nicht besser.“

Die Delegierten zitierten Daten aus dem Bericht, der die an die Sitzung übermittelten Empfehlungen der Wähler zusammenfasste. Wähler in vielen Ortschaften wie Quang Tri, Binh Thuan und Vinh Long gaben an, dass nach der Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten viele Gemeindebeamte längere Wege zurücklegen müssten, teilweise 10 bis 15 Kilometer, um die neue Zentrale zu erreichen, während die Reisekosten- und Beamtenzulagen nicht angepasst worden seien.

Die Wähler in den Provinzen Nghe An, Lam Dong und Dong Thap forderten die Regierung auf, Maßnahmen zur Unterstützung und Förderung der Beamten in den fusionierten Regionen zu ergreifen, da das Leben dort schwieriger sei und die Kosten für Reisen, Wohnen und Lebenshaltungskosten stiegen, was zu einem Rückgang des Realeinkommens um 10-12 % im Vergleich zu vorher führe.

Darüber hinaus spiegelt sich in vielen Regionen wie Bac Kan, Can Tho und einigen Provinzen im Mekong-Delta die Situation wider, dass die Kader an der Basis aufgrund der Straffung der Gehaltsabrechnung mehr Arbeit leisten müssen, sich ihr Einkommen aber nicht verbessert hat, was sich negativ auf ihre Psyche, Motivation und Arbeitseffizienz auswirkt.

Herr Tuan analysierte dies weiter und sagte, dass die Meinungsäußerungen der Wähler nicht nur Zahlen oder technische Empfehlungen seien, sondern die Stimme der Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst an der Basis – derjenigen, die die schwerste Arbeit des Staatsapparates tragen.

„Wenn ihr Leben nicht garantiert ist, wird es auch schwierig sein, die Anforderungen an die Wirksamkeit der politischen Umsetzung zu erfüllen“, betonte Herr Tuan.

Viele junge Beamte sind in den letzten zehn Tagen des Monats auf ihr Vertrauen und Instantnudeln angewiesen, um ihr Gehalt zu verdienen.

Die Nationalversammlung diskutierte im Saal sozioökonomische Fragen – Foto: GIA HAN

Laut dem Delegierten Tran Quoc Tuan, dem Regierungsbericht und den Prüfberichten der Ausschüsse der Nationalversammlung stieg der durchschnittliche Verbraucherpreisindex (VPI) in den ersten neun Monaten des Jahres 2025 gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres um etwa 3,27 %.

Die Preise für viele lebensnotwendige Güter wie Nahrungsmittel, Wohnraum, Strom, Wasser, Studiengebühren, Benzin und Miete sind gestiegen, was das Leben der Menschen stark belastet.

Insbesondere das tatsächliche Einkommen von Kadern, Beamten und Angestellten des öffentlichen Dienstes wurde erheblich beeinträchtigt, da das Grundgehalt nicht entsprechend angepasst wurde, während die Lebenshaltungs- und Reisekosten nach der Reorganisation des zweistufigen lokalen Regierungsapparats gestiegen sind.

Obwohl dies noch nicht besorgniserregend ist, hat es direkte Auswirkungen auf die Einkommen der öffentlichen Angestellten, die die Arbeit der Menschen tragen, und diese sinken von Tag zu Tag.

Die Delegierten sagten, dass das Grundgehalt von 2,34 Millionen VND/Monat seit dem 1. Juli 2024 gelte und im Vergleich zu den aktuellen Lebenshaltungskosten eindeutig nicht mehr angemessen sei.

Im Durchschnitt übersteigen allein die Mindestlebenshaltungskosten (Lebensmittel, Transport, Strom- und Wasserrechnungen, Schulgeld für die Kinder) in städtischen Gebieten 4,5 bis 5 Millionen VND pro Person und Monat.

„Bei einem Grundgehalt von 2,34 Millionen VND reicht das tatsächliche Einkommen vieler junger Beamter, selbst wenn es mit einem höheren Faktor multipliziert wird, nur für den Zeitraum vom Monatsanfang bis zum 20. Tag, und die letzten 10 Tage des Monats müssen sie „auf gut Glück und mit Instantnudeln auskommen“, teilte Herr Tuan mit.

Herr Tuan zitierte erneut den Bericht des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams, in dem die Meinungen der Wähler zusammengefasst wurden, und erklärte: „Das Leben einer Reihe von Kadern, Beamten, Angestellten im öffentlichen Dienst und Arbeitern im Staatssektor ist nach wie vor mit vielen Schwierigkeiten verbunden, insbesondere nach dem Prozess der Vereinfachung der Gehaltsabrechnungen und der Zusammenlegung von Ortschaften, während gleichzeitig die Preise und die Lebenshaltungskosten steigen.“

Ihm zufolge sind diese Worte nicht nur ein Spiegelbild, sondern auch der herzzerreißende Schrei von Millionen von Menschen, die jeden Tag aufs Neue versuchen, ihren Glauben und ihren Beruf im öffentlichen Dienst aufrechtzuerhalten, in der Hoffnung, den Menschen jeden Tag besser dienen zu können.

Zum Abschluss seiner nachdenklichen Rede erklärte der Delegierte aus der Provinz Vinh Long: „Wir sind uns alle einig, dass eine Verbesserung der Lebensbedingungen der Beamten eine Verbesserung der Qualität des Staatsapparates bedeutet. Daher empfehle ich der Nationalversammlung und der Regierung dringend, die Grundgehaltserhöhung bereits ab dem 1. Januar 2026 vorzunehmen – und nicht wie in den Vorjahren bis Mitte des Jahres zu warten.“

Laut dem Delegierten: „Dies ist nicht nur eine Geschichte über Gehälter, sondern eine Botschaft des Volkes, ein gemeinsamer Herzschlag des Staatsapparates, der neue Kraft braucht. Nur wenn Beamte genug zum Leben haben, können sie sich sicher fühlen, ihren Dienst zu leisten; nur wenn Staatsbedienstete nicht mit Essen, Kleidung und Geld belastet sind, können sie sich frei fühlen, einen Beitrag zu leisten.“

Tuoitre.vn

Quelle: https://tuoitre.vn/tieng-long-cua-can-bo-cong-chuc-di-xa-hon-lam-nhieu-viec-hon-thu-nhap-van-the-20251029093148082.htm#content-1