Das Rauschen der Wellen mitten im Ozean

Mit dem Roman „Dem Rauschen der Wellen lauschen“ (Foto: Verlag der Schriftstellervereinigung) führt der Autor Truong Anh Quoc seine Leser zurück zu seinem Spezialgebiet: dem Schreiben über das Meer. Dieses Thema verhalf ihm bereits zweimal zu einem Platz auf der Siegertafel des Literaturwettbewerbs für Zwanzigjährige: mit „Song bien ri chau“ (zum dritten Mal zweiter Preis) und „Bien“ (zum vierten Mal erster Preis).

Wer mit Werken vertraut ist, die auf dem Festland spielen, dem wird Trung Khoi Nghe Song wie eine „fremde Lektüre“ vorkommen, denn es entführt die Leser aufs offene Meer, wo sich eine Bohrinsel mit dem poetischen Namen Bien Xanh befindet. Und hier spielen sich unzählige Geschichten ab, die die ganze Bandbreite von Freude, Wut, Liebe und Hass widerspiegeln.

Jede Person hat eine andere Aufgabe und Geschichte, die alle detailliert dargestellt werden. Obwohl sie auf den Raum der Blue Sea-Plattform beschränkt ist, kann sie als komplexe Miniaturgesellschaft betrachtet werden.

Ein eigenes Land, einen Raum zum Schreiben zu haben und mit diesem Land, diesem Raum berühmt zu werden, ist ein Segen für jeden Schriftsteller. Für Truong Anh Quoc ist es das Meer. Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass das Schreiben über das Meer seine Stärke und sein Talent ist. „Dem Rauschen der Wellen auf offener See lauschen“ ist eine Fortsetzung seiner früheren Werke über das Meer, wie etwa „ Flüsternde Wellen“ und „Meer, Wellen“.

Und Truong Anh Quoc besitzt noch eine weitere Stärke: sein Erzähltalent. In „Trung Khoi Nghe Song“ und seinen früheren Werken verwendet er einen charmanten, lebendigen und natürlichen Erzählstil, wobei er die Perspektive ständig wechselt. Dies verleiht dem Werk eine Nähe und Authentizität, was als zusätzlicher Pluspunkt gewertet werden kann.

Insbesondere hat Truong Anh Quoc dem Roman „Trung Khoi Nghe Song“ viele Charaktere hinzugefügt. Nach jedem Kapitel begegnen die Leser einem neuen Charakter. Es sind Vinh, Duy, Manh, Ton, Trung … und dann noch Charaktere ausländischer Herkunft wie Jet, Malee, Rick, Rice, James, Stephen …

Diese „horizontale Anordnung“ ist zwar reizvoll, offenbart aber auch die Schwäche des Autors. Aufgrund der Vielzahl an Figuren scheint es, als habe der Autor nicht genügend Zeit und Mühe gehabt, sich intensiv mit ihnen auseinanderzusetzen. Daher tauchen die Figuren im Verlauf der Geschichte nur kurz auf, ohne beim Leser einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Dies ist wohl ein Manko dieses Romans.

Die Geschichte auf der Blue Sea -Plattform umfasst über 300 Seiten. Dort trägt jeder Arbeiter, der gute Arbeit leistet, nicht nur zum Nutzen des Unternehmens und seiner selbst bei, sondern wird auch zum Beschützer der Hoheitsgewässer des Landes. Auf diese Weise vermittelt Truong Anh Quoc seinen Lesern seine Liebe zum Meer und zu den Inseln – durch das Rauschen der Wellen mitten im Ozean.

QUYNH YEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/tieng-song-long-giua-trung-khoi-post823672.html