Die Provinz Ninh Binh feierte feierlich den 10. Jahrestag der Anerkennung des Landschaftskomplexes Trang An als Weltkultur- und Naturerbe durch die UNESCO.

An der Zeremonie nahm auf Seiten des Zentralkomitees Genosse Tran Luu Quang teil, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und stellvertretender Premierminister der Sozialistischen Republik Vietnam.

In der Provinz Ninh Binh fand feierlich die 10-Jahr-Feier zur Anerkennung des Landschaftskomplexes Trang An als Weltkulturerbe der UNESCO statt. — Genosse Tran Luu Quang, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Premierminister und ehemalige Führer der Partei, des Staates, der Nationalversammlung und Führer der Provinz Ninh Binh nahmen an der Zeremonie teil.

Ebenfalls anwesend waren ehemalige Mitglieder des Politbüros : Nguyen Minh Triet, ehemaliger Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam; Truong Tan Sang, ehemaliger Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam; Nguyen Van An, ehemaliger Vorsitzender der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam; Tran Quoc Vuong, ehemaliges ständiges Mitglied des Sekretariats; Genosse Nguyen Thi Doan, ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei, ehemaliger Vizepräsident der Sozialistischen Republik Vietnam.

Genossen, ehemalige Mitglieder des Zentralkomitees der Partei, stellvertretende Mitglieder des Zentralkomitees der Partei; Leiter von Zentralkomitees, Kommissionen, Ämtern, Ministerien, Zweigstellen, Organisationen, der Kommunistischen Zeitschrift; Leiter des Kommandos der Militärregion 3; Kommando der Grenzwache; Armeekorps 12. Genossen, ehemalige Leiter von Komitees, Ministerien, Zweigstellen, Organisationen und Generäle der Streitkräfte sind Kinder des Heimatlandes Ninh Binh; Delegierte von Zentralagenturen und in der Provinz stationierten Einheiten.

Auf internationaler Ebene waren anwesend: Frau Simona Mirela Miculescu, Präsidentin der 42. UNESCO-Generalversammlung; außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter der Republik Aserbaidschan, der Republik Kasachstan, der Ad-hoc-Vertreter der Republik Peru; Vertreter der Botschaften der Demokratischen Volksrepublik Laos und der Sozialistischen Republik Sri Lanka; die Delegation des Welterbekomitees; und Vertreter internationaler Organisationen in Hanoi.

Vertreter der Führer der Provinzen und Städte: Hai Phong, Ha Nam, Nam Dinh, Ha Tinh, Hai Duong, Bac Ninh, Thai Binh, Quang Ninh, Phu Yen, Thanh Hoa, Ca Mau, Hau Giang, Bac Lieu...

Auf Seiten der Provinz Ninh Binh nahmen folgende Genossen an der Zeremonie teil: Doan Minh Huan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees; Mai Van Tuat, ständige stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrates; Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees.

Ebenfalls anwesend waren ehemalige ständige Mitglieder des Provinzparteikomitees, Mitglieder und ehemalige Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Leiter und ehemalige Leiter des Provinzvolksrats, des Volkskomitees, des Vaterländischen Frontkomitees, der Delegation der Nationalversammlung, Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren, Gewerkschaften, angeschlossenen Parteikomitees, Bezirken und Städten …

In seiner Gedenkrede drückte Genosse Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, seinen Stolz auf das Land der alten historischen Hauptstadt aus, insbesondere auf das Weltkulturerbe der Landschaft Trang An. Gleichzeitig brachte er seinen Respekt gegenüber dem Zentralen Parteikomitee, der Regierung, der Nationalversammlung, den Führern und ehemaligen Führern der Partei, des Staates, der Vietnamesischen Vaterländischen Front, den Zentralkomitees, Kommissionen, Ministerien, Zweigstellen, Organisationen, der UNESCO sowie nationalen und internationalen Organisationen, Experten und Wissenschaftlern zum Ausdruck. war daran interessiert, die Provinz Ninh Binh bei der Verwaltung, Erhaltung und Förderung des Wertes des Kulturerbes sowie bei der Entwicklung der lokalen Sozioökonomie zu unterstützen und zu begleiten.

⇒ Die vollständige Rede finden Sie hier :

Das Potenzial und die kulturhistorischen sowie naturökologischen Werte wurden frühzeitig erkannt. Seit 2001 haben das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Provinz Ninh Binh ein Wirtschaftsmodell umgesetzt, das von „braun“ zu „grün“ wechselt und sich auf die Entwicklung von Tourismus und Dienstleistungen konzentriert. Ninh Binh hat sich auf die Forschung und die Erstellung eines Einreichungsdossiers konzentriert, sodass der Landschaftskomplex Trang An am 25. Juni 2014 von der UNESCO als Weltkultur- und -naturerbe anerkannt wurde. Er weist herausragende globale Werte auf in: (1) dem Prozess der geologischen und geomorphologischen Evolution, der die Bildung und den Aufbau der Erdkruste darstellt; (2) der Ästhetik der seit Millionen von Jahren bestehenden natürlichen Landschaft; (3) dem Prozess der Besiedlung und kontinuierlichen Anpassung des Menschen im Laufe von 30.000 Jahren. Damit ist er das erste und bislang einzige „duale“ Erbe in Vietnam und Südostasien.

Unmittelbar nachdem Trang An zum Weltkulturerbe erklärt wurde, konzentrierten sich das Parteikomitee der Provinz, der Volksrat und das Volkskomitee der Provinz Ninh Binh auf die Umsetzung des Masterplans, erließen zahlreiche Richtlinien und setzten gleichzeitig Lösungen zur Verwaltung, Erhaltung und Förderung des Wertes des Erbes um; sie setzten ein Entwicklungsmodell um, das die Restaurierung und Erhaltung des Erbes sowie grünes, nachhaltiges Wachstum harmonisch miteinander verbindet.

Zehn Jahre nach seiner Anerkennung als Weltkulturerbe wird der Landschaftskomplex Trang An von vielen Organisationen, Experten und Wissenschaftlern als vorbildliches Modell bewertet, als typisches Beispiel für die erfolgreiche Kombination von wirtschaftlicher Entwicklung und nachhaltigem Tourismus bei gleichzeitiger Achtung der Natur, der Gewährleistung der Harmonie der Interessen von Bevölkerung, Staat und Unternehmen sowie der Förderung der Wirksamkeit der öffentlich-privaten Zusammenarbeit.

Die Werte des Kulturerbes von Trang An werden stark gefördert und entwickeln sich zu einer unschätzbar wertvollen Ressource mit starker Anziehungskraft, einer endogenen Ressource und einer wichtigen treibenden Kraft für die Entwicklung von Ninh Binh in der Zeit der Innovation und internationalen Integration. Ninh Binh wird in das von der UNESCO anerkannte Kulturerbe-Netzwerk integriert. Gleichzeitig spielt es eine zentrale Rolle bei der Gestaltung der Entwicklung des städtischen Systems der Provinz hin zu städtischen Kulturerbegebieten. Die sozioökonomische Entwicklung der Provinz Ninh Binh wird in die richtige Richtung gefördert, nämlich: „Schnelle, nachhaltige und harmonische“ Entwicklung. Wirtschaftswachstum ist immer mit kultureller und sozialer Entwicklung verbunden, wodurch soziale Gerechtigkeit und Fortschritt gewährleistet und die ökologische Umwelt geschützt werden. Eine grüne, saubere und umweltfreundliche Industrie wird entwickelt. Eine biologische, zirkuläre Landwirtschaft mit mehreren Werten wird entwickelt. Die Entwicklung eines hochwertigen Ökotourismus wird gefördert, der mit kulturellen, historischen und natürlichen Werten verbunden ist, insbesondere mit den schönen Traditionen der Menschen, der alten Hauptstadt und den herausragenden globalen Werten des malerischen Landschaftskomplexes von Trang An.

⇒ Die vollständige Rede finden Sie hier:

In ihrer Rede bei der Zeremonie gratulierte Frau Simona Mirela Miculescu, Präsidentin der 42. UNESCO-Generalversammlung, dem Landschaftskomplex Trang An zur Anerkennung als Weltkultur- und -naturerbe durch die UNESCO – eine beispiellose Leistung in Südostasien.

Frau Simona Mirela Miculescu bestätigte: Die Veranstaltung zum 10. Jahrestag der Anerkennung des Landschaftskomplexes Trang An durch die UNESCO als Weltkultur- und Naturerbe Es markiert nicht nur ein Jahrzehnt weltweiter Anerkennung des immensen Wertes dieses Natur- und Kulturschatzes, sondern ist auch Anlass, Trang Ans beispiellose Exzellenz in Bezug auf Denkmalschutz und nachhaltige Entwicklung zu feiern. Trang An ist zudem ein konkretes Beispiel für die gerechte Aufteilung der Vorteile aus der Nutzung der Landschaft. Sie stärkt das Zugehörigkeitsgefühl, den gegenseitigen Respekt, den sozialen Zusammenhalt sowie die Entscheidungs- und Handlungsfreiheit von Einzelpersonen und Gruppen. Dieser Erfolg ist das Ergebnis unserer gemeinsamen Bemühungen, die transformative Kraft des Kulturerbes freizusetzen und das Leben heutiger und zukünftiger Generationen zu bereichern.

Bei der Zeremonie sagte der Präsident der UNESCO-Generalkonferenz Wir möchten den unermüdlichen Einsatz der visionären Führungspersönlichkeiten, leidenschaftlichen Naturschützer, fleißigen Landschaftspfleger und lebendigen Gemeinden Vietnams würdigen, die sich den Geist der Harmonisierung von Denkmalschutz und nachhaltiger Entwicklung zu eigen gemacht haben.

Gleichzeitig sagte er: „In einer Zeit des rasanten globalen Wandels, in der soziale Umwälzungen und unterschiedliche Interessen uns oft verloren fühlen lassen, dienen Partnerschaften zum Schutz von Trang An als Brücke und fördern den Dialog und das Verständnis zwischen Gemeinschaften, Gruppen und Einzelpersonen auf der ganzen Welt. Daher werden die nächsten zehn Jahre in der Geschichte von Trang An weiterhin von Zusammenarbeit, Naturschutz und einer gemeinsamen Vision einer besseren, nachhaltigeren Zukunft für alle geprägt sein.“

Die vollständige Rede finden Sie hier

Bei der Zeremonie gratulierte Genosse Tran Luu Quang, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und stellvertretender Premierminister, und würdigte die Erfolge, die das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Provinz Ninh Binh in der Vergangenheit im Bereich der Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes erzielt haben. Er würdigte die Unterstützung und Hilfe für Unternehmen und Menschen und dankte der UNESCO und den einschlägigen internationalen Organisationen dafür, dass sie Vietnam, die Provinz Ninh Binh und andere Provinzen und Städte in der Region und im ganzen Land stets begleitet, unterstützt und gefördert haben, um die Werte des kulturellen Erbes anzuerkennen, zu bewahren und zu fördern.

Zehn Jahre nach der Anerkennung des Landschaftskomplexes Trang An als Weltkulturerbe und Naturerbe der UNESCO ist die Achtung vor der Bewahrung und Förderung des Erbes von Trang An neben der Bedeutung für die Förderung der sozioökonomischen Entwicklung auch eine kulturelle Brücke, die Vietnam und Länder auf der ganzen Welt mit dem Ziel und Streben nach Frieden und edler humanistischer Bedeutung verbindet.

Um weiterhin Erfolge zu fördern und das Ziel zu verwirklichen, den Fluss der Zeit und der Geschichte zu verbinden, die traditionellen kulturellen Werte der Nation zu bereichern und durch die Erhaltung des kulturellen Erbes eine nachhaltige Entwicklung voranzutreiben, forderte der stellvertretende Premierminister das Parteikomitee, die Regierung der Provinz Ninh Binh sowie alle Ebenen, Sektoren, Agenturen , Organisationen, Unternehmen und Menschen auf, sich zusammenzuschließen und weiterhin gute Arbeit bei der Vorhersage und Bestimmung der Position, Rolle, des ausgeprägten Potenzials, der herausragenden Möglichkeiten, der Wettbewerbsvorteile und der Herausforderungen im Management zu leisten, proaktiv und kreativ bei der Mobilisierung von Ressourcen zu sein, insbesondere bei öffentlich-privaten Partnerschaften, und die Unterstützung von Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen sowie in- und ausländischen Experten zu suchen, um den Wert des Kulturerbes von Trang An weiterhin aufzubauen, zu bewahren, zu planen und zu entwickeln.

Die Rolle, die aktive Beteiligung und die Verantwortung der Menschen in Kulturerbegebieten müssen weiterhin gefördert werden. Den Menschen muss geholfen werden, sich sowohl an der Erhaltung des Kulturerbes zu beteiligen als auch davon zu profitieren. Die Wirtschaftsstruktur muss durch Innovationen in grüne Wachstumsmodelle, Kreativität in Richtung der Förderung der Anwendung von Wissenschaft und Technologie, digitale Transformation und Steigerung des wirtschaftlichen Werts des Kulturerbes deutlich verändert werden. Die Kulturindustrie muss in eine professionelle, moderne, kreative und äußerst wettbewerbsfähige Richtung entwickelt werden, wobei die Erhaltung des Kulturerbes als Grundlage und treibende Kraft für die Entwicklung betrachtet wird. Proaktiv und aktiv in die internationale Zusammenarbeit eingebunden werden, um den Wert des globalen Kulturerbes zu bewahren, zu erhalten und zu fördern.

Er ist davon überzeugt, dass die Werte des Landschaftskomplexes Trang An dank der Erfahrung, der reichen Kulturgeschichte der alten Hauptstadt, den großen Anstrengungen des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung der Provinz Ninh Binh, der Aufmerksamkeit und Unterstützung der Zentralregierung, der lokalen Behörden, der begeisterten Teilhabe und Verantwortung der Bevölkerung des ganzen Landes und der internationalen Freunde für immer erhalten und an die heutige und zukünftige Generation weitergegeben werden, für immer Bestand haben und sich mit der Nation weiterentwickeln und dazu beitragen werden, die Anweisung von Generalsekretär Nguyen Phu Trong auf der Nationalen Kulturkonferenz zu konkretisieren, weiterhin eine fortschrittliche vietnamesische Kultur aufzubauen, zu bewahren und zu entwickeln, die von Identität durchdrungen ist, wahrhaftig eine spirituelle Grundlage, eine treibende Kraft für die Entwicklung und ein Leitfaden für die Nation darstellt, die Stärke des vietnamesischen Volkes fördert und das Streben nach der Entwicklung eines wohlhabenden und prosperierenden Landes weckt, in dem die Menschen herzlich, wohlhabend und glücklich sind.

Im Namen des Parteikomitees, der Regierung und des Volkes der Provinz Ninh Binh drückte Genosse Doan Minh Huan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Provinzparteikomitees, dem Genossen Tran Luu Quang, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und stellvertretenden Premierminister, sowie den ehemaligen Führern der Partei, des Staates, der Nationalversammlung, der Regierung, der Vietnamesischen Vaterlandsfront und der UNESCO sowie den angesehenen Delegierten aus dem In- und Ausland, die durch ihre Teilnahme an dieser feierlichen Veranstaltung ihre Verbundenheit zur Provinz Ninh Binh zum Ausdruck gebracht haben, respektvoll seine tiefe Dankbarkeit aus.

Der Parteisekretär der Provinz bekräftigte: „Während des Prozesses der Recherche, Erstellung und Sicherung der wissenschaftlichen Unterlagen zur Nominierung von Trang An als Weltkulturerbe und Naturerbe und während der darauf folgenden zehnjährigen Reise der Verwaltung, Bewahrung und Förderung der Werte des Kulturerbes haben das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Provinz Ninh Binh stets die Aufmerksamkeit, Führung und Leitung des Zentralkomitees der Partei, des Politbüros, des Sekretariats, der Nationalversammlung, der Regierung, der Zentralkomitees, Ministerien und Zweigstellen erhalten und die aktive Unterstützung der UNESCO sowie die Hilfe und den Austausch von Orten, Organisationen, Einzelpersonen, Experten und Wissenschaftlern im In- und Ausland erfahren.“

Bislang wurde der Landschaftskomplex Trang An von der UNESCO anerkannt und als typisches Modell für die Verwaltung, Erhaltung und Förderung der herausragenden globalen Werte des Kulturerbes bewertet. Er ist zu einem Symbol und einer endogenen Ressource für die sozioökonomische Entwicklung geworden, stellt eine Soft Power bei der internationalen Integration dar und trägt zur Förderung kultureller Visionen, ökologischer Ethik und Bildung bei und fördert die Liebe zu Heimat und Land, den Nationalstolz, den Willen und die Bestrebungen von Generationen der Bevölkerung von Ninh Binh.

Das Parteikomitee, die Regierung und das Volk der Provinz Ninh Binh nehmen den Inhalt der Rede des stellvertretenden Premierministers ernst und nehmen ihn vollständig auf. Sie freuen sich auf die Aufmerksamkeit, Führung und Leitung des Zentralkomitees der Partei, des Politbüros, des Sekretariats, der Nationalversammlung und der Regierung sowie auf die aktive Unterstützung und wirksame Hilfe der zentralen Ministerien, Abteilungen und Zweigstellen sowie der UNESCO beim Aufbau- und Entwicklungsprozess der Provinz.

In der kommenden Zeit werden das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Provinz Ninh Binh synchrone und methodische Lösungen entwickeln, um die Anweisungen des stellvertretenden Premierministers wirksam umzusetzen, die erzielten Ergebnisse weiterhin zu fördern, der Verantwortung im Namen der Bevölkerung des ganzen Landes nachzukommen, die unschätzbar wertvollen Güter der Nation und der Menschheit des nationalen Sonderdenkmals der alten Hauptstadt Hoa Lu und den herausragenden globalen Wert des malerischen Landschaftskomplexes Trang An für eine schnelle und nachhaltige Entwicklung zu bewahren, zu erhalten und zu fördern, und danach streben, die Provinz Ninh Binh bis 2035 aufzubauen und zu entwickeln, damit sie eine zentral verwaltete Stadt mit den Merkmalen einer Millennium-Kulturerbestadt und einer kreativen Stadt wird.

Zum Jubiläum Delegierte und Besucher genossen das besondere Kunstprogramm mit vielen traditionellen Volkskunstformen wie Cheo-Gesang, Xam-Gesang, Van-Gesang usw.