VNA stellt respektvoll den Inhalt der Rede von Generalsekretär To Lam an der Lee Kuan Yew School of Public Policy (National University of Singapore) vor.
Am Nachmittag des 12. März besuchten Generalsekretär To Lam und die vietnamesische hochrangige Delegation im Rahmen seines offiziellen Besuchs in der Republik Singapur die Lee Kuan Yew School of Public Policy (National University of Singapore).
Generalsekretär To Lam hielt eine Grundsatzrede zum Thema „Vietnams Politik in den Bereichen Wissenschaft , Technologie, Innovation und digitale Transformation im neuen Zeitalter sowie Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Singapur“.
VNA leitet respektvoll den Inhalt der Rede des Generalsekretärs ein.
Sehr geehrter Herr Minister Teo Chee Hean,
Sehr geehrter Herr Professor Tan Eng Chye,
Sehr geehrte Professoren, Dozenten und Studenten,
Heute freue ich mich sehr, die National University of Singapore zu besuchen, eines der führenden akademischen und Innovationszentren in Asien und der Welt, das wichtige Beiträge zur dynamischen und nachhaltigen Entwicklung Singapurs geleistet hat, von Betriebswirtschaft, Wissenschaft und Technologie, künstlicher Intelligenz, Medizin bis hin zur internationalen Forschung.
Es freut mich besonders, Seniorminister Teo Chee Hean wiederzusehen und die Errungenschaften der engen Zusammenarbeit der vergangenen Jahre mitzuerleben, die positiv zur zunehmend umfassenden, tiefgreifenden und effektiven Entwicklung der strategischen Beziehung zwischen Vietnam und Singapur beigetragen haben.
Ich möchte dem Seniorminister für seine freundlichen Worte und seine tiefe Zuneigung zu Vietnam danken, ebenso wie für den herzlichen Empfang, den er mir persönlich und der vietnamesischen hochrangigen Delegation bereitet hat.
Meine Damen und Herren,
Singapurs starke Entwicklung und seine bemerkenswerten Errungenschaften sind in erster Linie ein Symbol für den Ehrgeiz, den Innovationsgeist und die strategische Vision des singapurischen Volkes auf seinem Weg im vergangenen halben Jahrhundert.
Aus einem Land mit bescheidener Fläche und begrenzten natürlichen Ressourcen hat sich Singapur zu einem der weltweit führenden Finanz-, Technologie- und Bildungszentren entwickelt – ein Vorbild für prosperierende und nachhaltige Entwicklung, das viele Länder bewundern.
Diese Reise spiegelt nicht nur die Tapferkeit und den Willen des singapurischen Volkes wider, sondern ist auch eine starke Inspirationsquelle für viele Länder in der Region, darunter Vietnam.
Internationale Wahrzeichen wie das Finanzviertel Marina Bay, der Hafen von Singapur, intelligente Stadtsysteme und fortschrittliche unterirdische Räume demonstrieren nicht nur eine bemerkenswerte wirtschaftliche Entwicklung, sondern auch eine langfristige Vision von Regierungsführung, Wissenschaft, Technologie und nachhaltiger Entwicklung.
Singapur zeichnet sich nicht nur durch eine starke physische Infrastruktur aus, sondern ist auch Vorreiter beim Aufbau einer Wissensinfrastruktur mit renommierten Universitäten und Forschungsinstituten und spielt eine führende Rolle im regionalen Innovationsökosystem. Weltweit gilt Singapur als eines der führenden Länder im Bereich der digitalen Transformation und des Aufbaus einer Smart Nation.
Die Regierung von Singapur rief 2014 die Smart Nation Initiative ins Leben und hat beeindruckende Erfolge bei der Anwendung von Technologie in allen Lebens- und Gesellschaftsbereichen erzielt.
Was wir bewundern, sind nicht nur Singapurs herausragende Leistungen, sondern auch sein strategisches Denken und seine flexible Anpassungsfähigkeit an globale Herausforderungen.
Sie haben sich ehrgeizige Ziele gesetzt, wie etwa eine führende Rolle in den Bereichen künstliche Intelligenz, digitale Finanzen und grüne Entwicklung einzunehmen und eine Vorreiterrolle beim Aufbau einer digitalen Wirtschaft, einer digitalen Regierung und intelligenter Städte zu übernehmen.
Diese Bemühungen helfen Singapur nicht nur, seine Position zu stärken, sondern tragen auch zur Gestaltung der Zukunft Südostasiens und Asiens bei und eröffnen große Kooperationsmöglichkeiten für Nachbarländer, darunter Vietnam.
Meine Damen und Herren,
Nach fast 100 Jahren unter der Führung der Kommunistischen Partei Vietnams, 80 Jahren seit der Gründung des Landes und fast 40 Jahren des Erneuerungsprozesses steht Vietnam vor einem neuen historischen Moment und ist entschlossen, in eine neue Ära einzutreten – die Ära der prosperierenden Entwicklung des vietnamesischen Volkes.
Die großen Erfolge Vietnams resultieren aus der Wahl des richtigen Weges unter der Führung der Kommunistischen Partei Vietnams sowie aus den Anstrengungen und der Entschlossenheit der gesamten Nation.
Vietnam hat viele Schwierigkeiten und Herausforderungen überwunden, von einem Land, das unter Sklavenstatus stand und vom Krieg verwüstet wurde, hat seine Unabhängigkeit wiedererlangt und seine Wirtschaft entwickelt und seine Position als dynamisch wachsende Wirtschaft schrittweise gefestigt.
Vietnam, einst ein isoliertes Land, unterhält heute diplomatische Beziehungen zu 194 Ländern und strategische sowie umfassende Partnerschaften mit 30 Ländern, darunter alle wichtigen Staaten und alle fünf ständigen Mitglieder des UN-Sicherheitsrates. Vietnam ist zudem aktives Mitglied der ASEAN und von über 70 regionalen und internationalen Organisationen und pflegt Beziehungen zu 224 Märkten auf allen Kontinenten. Die Vereinten Nationen würdigen Vietnam als Vorbild bei der Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele.
Im Geiste der Unabhängigkeit, der Selbstständigkeit, des Selbstvertrauens und des Nationalstolzes bereitet sich Vietnam auf den Eintritt in eine neue Ära der Nation vor, wobei die erfolgreiche Umsetzung der beiden vom 13. Nationalen Parteitag festgelegten 100-Jahres-Ziele oberste Priorität hat: Bis 2030, dem 100. Jahrestag der Parteigründung, soll Vietnam zu einem Entwicklungsland mit moderner Industrie und hohem Durchschnittseinkommen werden.
Bis 2045, dem 100. Jahrestag der Staatsgründung, wird Vietnam ein entwickeltes Land mit hohem Einkommen sein. Es wird sich bemühen, die Falle des mittleren Einkommens zu überwinden, ein friedliches, geeintes, unabhängiges, demokratisches und prosperierendes Vietnam aufzubauen, das mit den Weltmächten gleichzieht, und einen wertvollen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung der Welt und der Region zu leisten.
Vietnams Entwicklungsweg ist untrennbar mit den allgemeinen Trends der Welt und der menschlichen Zivilisation verbunden. Die Verwirklichung der genannten Ziele ist ohne uneingeschränkte internationale Solidarität, wertvolle Unterstützung und effektive Zusammenarbeit der internationalen Gemeinschaft unmöglich. Wir werden uns weiterhin für Erneuerung, Öffnung und eine umfassende und tiefgreifende internationale Integration einsetzen. Vietnam wird auch künftig ein stabiles, vertrauenswürdiges und attraktives Ziel für ausländische Investoren, Unternehmen und Touristen bleiben.
Der Weg für Vietnam, die Falle des mittleren Einkommens zu überwinden, liegt in Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitaler Transformation, indem der Wille zur Selbstständigkeit, zum Selbstvertrauen, zur Selbsthilfe, zur Selbststärkung und zum Nationalstolz geweckt wird, indem die maximale Kraft der nationalen Solidarität in Verbindung mit der Kraft der Zeit mobilisiert wird.
Meine Damen und Herren,
Wir leben inmitten eines beispiellosen, rasanten Wandels im digitalen Zeitalter. Die Vierte Industrielle Revolution mit ihren Durchbrüchen in den Bereichen Künstliche Intelligenz, Big Data und Internet der Dinge verändert grundlegend die Art und Weise, wie wir leben, arbeiten und kommunizieren.
In diesem Zusammenhang möchte ich Ihnen drei Schwerpunktthemen vorstellen: (1) Vietnams strategische Vision in den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Innovation; (2) unsere Philosophie der Zusammenarbeit und Entwicklung im digitalen Zeitalter; und (3) Lehren aus der vietnamesisch-singapurischen Kooperation und die langfristige Bedeutung dieser Beziehung.
Vietnam hat Wissenschaft, Technologie und Innovation als zentrale Triebkräfte der nationalen Entwicklung identifiziert. Bereits vor Jahrzehnten galten Wissenschaft und Technologie als oberste Priorität der nationalen Politik – als strategische Säule für die Industrialisierung und Modernisierung des Landes. Heute, im Kontext der Globalisierung und des zunehmend verschärften Wettbewerbs, trifft dies mehr denn je zu. Uns ist klar, dass eine Nation, die stark und wohlhabend sein will, auf Wissen und Innovation gründen muss.
Vietnams Ziel ist es, bis 2030 ein modernes Industrieland und bis 2045 – dem 100. Jahrestag der Staatsgründung – ein entwickeltes Land mit hohem Einkommen zu werden. Um diese Ziele zu erreichen, ist die Förderung von Wissenschaft und Technologie, Innovation und die Umsetzung der nationalen Strategie zur digitalen Transformation unerlässlich. Dies ist der Schlüssel, um die Falle des mittleren Einkommens zu überwinden, den drohenden Rückhalt zu vermeiden und den Anschluss an die moderne Welt zu finden.
Die Entwicklung von Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitaler Transformation ist keine optionale Wahl, sondern ein unerlässlicher Weg zur Verwirklichung nationaler Ziele.
Während des gesamten Entwicklungsprozesses haben Wissenschaft und Technologie das Land und die Bevölkerung Vietnams stets begleitet, zahlreiche Errungenschaften erzielt und einen bedeutenden Beitrag zum Aufbau und zur Entwicklung der sozioökonomischen Lage sowie zur Stärkung der Position Vietnams geleistet. Das Potenzial und das Niveau von Wissenschaft und Technologie in Vietnam entwickeln sich kontinuierlich weiter [1].
Wissenschaft und Technologie haben zur Verbesserung der landwirtschaftlichen Arbeitsproduktivität beigetragen und Vietnam zum weltweit führenden Exporteur von Reis und einigen wichtigen landwirtschaftlichen und aquatischen Produkten gemacht.
Wissenschaftliche und technologische Faktoren tragen zu über 30 % zur Wertschöpfung in der landwirtschaftlichen Produktion und zu 38 % zur Wertschöpfung in der Pflanzen- und Tierzucht bei.
Vietnamesische Wissenschaftler haben sich nach und nach Technologien in Bereichen wie Wasserkraft, Öl und Gas, Schiffbau, Satelliten, Fernerkundung, Medizin und Impfstoffe angeeignet.
Die Sozial- und Geisteswissenschaften haben Argumente für die Formulierung von Strategien und Leitlinien für die nationale Entwicklung, die Vervollkommnung von Gesetzen, die Schaffung von Voraussetzungen für eine Erneuerung des wirtschaftlichen Denkens, die Bestätigung der Geschichte der nationalen Entstehung und Entwicklung sowie die Bewahrung vietnamesischer Wertesysteme und kultureller Identität geliefert.
Trotz einiger wichtiger Erfolge in Wissenschaft und Technologie sieht sich Vietnam zunehmend gravierenderen Herausforderungen durch die globale technologische Revolution gegenüber, was dringende Innovationen bei Regierungsmodellen, Politiken und nationalen Entwicklungsstrategien erfordert.
Der Wettbewerb der Großmächte fragmentiert den globalen Technologiemarkt und schafft Handels- und Technologietransferbarrieren.
Industrieländer investieren stark in Forschung und Entwicklung (F&E), MINT-Bildung [2] und digitale Infrastruktur, während viele Entwicklungsländer immer noch Schwierigkeiten beim Zugang zu neuen Technologien haben, übermäßig von importierten Technologien abhängig sind und nicht über die Kapazität verfügen, Kerntechnologien zu lokalisieren und zu entwickeln.
Der Begriff „Brain Drain“ bezeichnet die Abwanderung talentierter Wissenschaftler aus Entwicklungsländern, die in Industrieländern arbeiten.
Angesichts dieser Situation hat Vietnam die Mängel und Grenzen umfassend, ernsthaft und objektiv analysiert, um starke, strategische und revolutionäre Politiken und Entscheidungen zu treffen, die neue Impulse und Durchbrüche in der Wissenschafts- und Technologieentwicklung, der Innovation und der digitalen Transformation schaffen und das Land in der neuen Ära – der Ära des Aufstiegs der vietnamesischen Nation – zu einer starken Entwicklung führen.
Ich möchte Ihnen im Folgenden einige konkrete Perspektiven und Herangehensweisen vorstellen:
Erstens erkennt Vietnam die Entwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation und nationaler digitaler Transformation als den wichtigsten Durchbruch an, als die Haupttriebkraft für die rasche Entwicklung moderner Produktivkräfte, die Perfektionierung der Produktionsbeziehungen, die Innovation nationaler Regierungsmethoden, die Entwicklung der Sozioökonomie, die Vermeidung des Risikos des Zurückfallens und die Herbeiführung eines bahnbrechenden Entwicklungs- und Wohlstands für das Land.
Zweitens gilt es, die umfassende Führung der Partei zu stärken, die vereinten Kräfte des gesamten politischen Systems zu fördern und die aktive Beteiligung von Unternehmern, Unternehmen und der Bevölkerung an der Entwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation und der nationalen digitalen Transformation zu stärken. Dies ist als tiefgreifende, umfassende Revolution zu verstehen, die alle Bereiche einbezieht und entschlossen, beharrlich, synchron, konsequent und langfristig mit bahnbrechenden, revolutionären Lösungen umgesetzt wird. Die Bevölkerung und die Wirtschaft stehen im Mittelpunkt, sind Hauptakteure, Ressourcen und Triebkräfte; Wissenschaftler sind der Schlüsselfaktor; der Staat übernimmt eine führende, fördernde und die Schaffung optimaler Bedingungen für die Entwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation und der nationalen digitalen Transformation.
Drittens bilden Institutionen, Humankapital, Infrastruktur, Daten und strategische Technologien den Kern und die zentralen Inhalte. Institutionen sind dabei die Voraussetzung und müssen weiterentwickelt und ausgebaut werden. Innovative Ansätze in der Gesetzgebung sind erforderlich, um die Managementanforderungen zu erfüllen und Innovationen zu fördern. Der Fokus liegt auf der Sicherstellung hochqualifizierter Fachkräfte für Wissenschaft, Technologieentwicklung, Innovation und die nationale digitale Transformation. Hierfür sind spezielle Mechanismen und Richtlinien zur Talentförderung notwendig.
Entwicklung der Infrastruktur, insbesondere der digitalen Infrastruktur und der digitalen Technologie nach den Prinzipien „Modernität, Synchronisierung, Sicherheit, Schutz, Kosteneinsparung und Effizienz“; Bereicherung und Maximierung des Datenpotenzials, Umwandlung von Daten in das wichtigste Produktionsmittel, Förderung der rasanten Entwicklung von Big Databases, der Datenindustrie und der Datenökonomie.
Viertens: Schnelle und nachhaltige Entwicklung, schrittweise technologische Selbstversorgung, insbesondere im Bereich strategischer Technologien. Vietnams Potenzial und Kompetenzen sollen durch die rasche Aufnahme, Aneignung, Beherrschung und Anwendung weltweit führender wissenschaftlicher und technologischer Errungenschaften maximiert werden. Angewandte Forschung soll gefördert, die Grundlagenforschung fokussiert und in Bereichen, in denen Vietnam Bedarf, Potenzial und Vorteile besitzt, technologische Selbstversorgung und Wettbewerbsfähigkeit angestrebt werden.
Fünftens: Die Gewährleistung der nationalen Souveränität im Cyberspace; die Gewährleistung der Netzwerksicherheit, der Datensicherheit und der Informationssicherheit für Organisationen und Einzelpersonen sind beständige und untrennbare Anforderungen im Prozess der Entwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation und nationaler digitaler Transformation.
Meine Damen und Herren,
Im Jahr 2003 sagte der verstorbene Premierminister Lee Kuan Yew vor Studenten einer Universität in Singapur: „Was Singapur erreicht hat, ist das Ergebnis der Pionierarbeit unseres Landes und der optimalen Nutzung der Chancen, die sich durch den technologischen Wandel und die globalen Produktionsmodelle ergeben.“
Dies spiegelt Singapurs Philosophie der kontinuierlichen Innovation unter der Führung der People's Action Party (PAP) in den letzten 60 Jahren wider. Trotz geringer natürlicher Ressourcen hat Singapur seinen Weg zur Entwicklung durch Wissenschaft, Technologie und Innovation gefunden.
Dies ist auch der Weg, den Vietnam entschlossen beschreiten will, um das Land in der neuen Ära zu einer starken Entwicklung zu führen.
Im Kontext der Globalisierung und der zunehmend tiefgreifenden wirtschaftlichen Integration ist die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit ein Schlüsselfaktor und eine Grundlage für die Stärkung der strategischen Kooperationsbeziehung zwischen Vietnam und Singapur.
Vietnam und Singapur weisen viele Gemeinsamkeiten auf und ergänzen sich. Singapur zeichnet sich durch Spitzentechnologie, Managementerfahrung und Investitionskapital aus, während Vietnam mit reichhaltigen Humanressourcen, einem großen Markt und erheblichem Entwicklungspotenzial punktet. Dies bildet eine solide Grundlage für eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit.
Vor diesem Hintergrund möchte ich eine Reihe von Schlüsselbereichen vorschlagen, in denen unsere beiden Länder die Zusammenarbeit in der kommenden Zeit fördern können:
Erstens sollte die Zusammenarbeit in wissenschaftlichen Forschungsprojekten zwischen Singapur und Vietnam gestärkt werden, um den Wissens- und Technologieaustausch zu fördern. Eine umfassende Kooperation zwischen Forschungsinstituten und Universitäten, die internationalen Standards entsprechen, sollte angestrebt werden, um Erfahrungen und Fachressourcen auszutauschen, insbesondere in Bereichen, in denen beide Seiten Stärken besitzen, wie künstliche Intelligenz, digitale Technologien, Big Data und Telekommunikation. Ziel dieser Zusammenarbeit ist es, gemeinsame praktische Probleme beider Länder sowie deren individuelle Herausforderungen zu lösen.
Zweitens geht es um Innovationskooperation, um die jeweiligen Stärken zu nutzen und zu ergänzen und so bahnbrechende Werte zu schaffen. Singapur hat mit seinem dynamischen Startup-Ökosystem, seinen fortschrittlichen Technologieforschungszentren und seinem stabilen Rechtsumfeld die Grundlage für die Entwicklung zahlreicher wegweisender Technologieinitiativen geschaffen.
Vietnam verfügt über junge, engagierte Arbeitskräfte und einen florierenden Binnenmarkt mit hoher Nachfrage nach Digitalisierung und verbesserten öffentlichen Dienstleistungen. Diese Kooperation eröffnet nicht nur Möglichkeiten für Technologieaustausch und Erfahrungstransfer, sondern fördert auch die Umsetzung von Pilotprojekten zur digitalen Transformation (insbesondere in Bereichen wie Fintech, Smart Cities, digitale Gesundheitsversorgung und Online-Bildung). Dadurch können die beiden Länder gemeinsam ein nachhaltiges Innovationsökosystem schaffen und so zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und zur wirtschaftlichen Entwicklung im Kontext der regionalen und globalen Integration beitragen.
Drittens hat Singapur mit seinen Erfolgen in der digitalen Transformation und dem Einsatz von Technologie im städtischen Management fortschrittliche Verkehrs-, Energie- und Cybersicherheitsmanagementsysteme aufgebaut und damit ein effektives Smart-City-Modell geschaffen. Vietnam unternimmt seinerseits Anstrengungen, die digitale Transformation im Verwaltungsmanagement voranzutreiben und so den wachsenden Bedürfnissen der Bevölkerung schnell gerecht zu werden. Diese Kooperation ermöglicht es Vietnam nicht nur, von Singapurs Erfahrungen und Technologien zu lernen, sondern unterstützt beide Seiten auch bei der gemeinsamen Forschung, Erprobung und Implementierung digitaler Lösungen zur Verbesserung der Lebensqualität und Steigerung der Effizienz der öffentlichen Verwaltung.
Viertens zielt die Zusammenarbeit zwischen Singapur und Vietnam bei der Entwicklung von Fachkräften für Wissenschaft und Technologie darauf ab, den Transfer fortschrittlicher Technologien zwischen den beiden Ländern zu fördern. Singapur kann mit seinem international standardisierten Ausbildungs- und Forschungssystem Bildungsmodelle, spezialisierte Ausbildungsprogramme sowie Managementpraktiken weitergeben.
Fünftens soll die Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Singapur beim Technologietransfer und der Kommerzialisierung wissenschaftlicher Forschung gefördert werden, um den Technologietransferprozess zu beschleunigen, die Voraussetzungen für die Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen auf der Grundlage wissenschaftlicher Forschung zu schaffen und dadurch die Wettbewerbsfähigkeit vietnamesischer und singapurischer Unternehmen auf dem Weltmarkt zu steigern.
In einer sich rasant verändernden Welt spielen Wissenschaft, Technologie, Innovation und die digitale Transformation in allen Bereichen eine immer zentralere Rolle. Kontinuierliche menschliche Kreativität ist der Schlüssel zu bahnbrechenden Innovationen und Fortschritten in der Zukunft. Wie der verstorbene Premierminister Lee Kuan Yew eindrucksvoll betonte: „Der menschlichen Kreativität und den Möglichkeiten der Technologie sind keine Grenzen gesetzt.“
Ich bin fest davon überzeugt, dass Sie, die talentierte junge Generation der National University of Singapore, mit Ihrer Intelligenz, Ihrem Enthusiasmus und Ihrem Wissensdurst auch weiterhin die Vorreiter dieser technologischen Revolution sein werden.
Verehrte Gäste,
Die Geschichte hat gezeigt, dass die Zukunft jenen Nationen gehört, die große Ziele verfolgen und gemeinsam für das Gemeinwohl arbeiten. Vietnam tritt mit dem Bewusstsein einer widerstandsfähigen, starken und zukunftsorientierten Nation in eine neue Ära ein, bereit zur Vernetzung und Zusammenarbeit für Entwicklungsziele. Wir schätzen unsere partnerschaftliche Beziehung zu Singapur und anderen befreundeten Ländern und werden auch weiterhin einen positiven Beitrag zum Aufbau einer geeinten, kreativen und prosperierenden ASEAN leisten.
Ich bin überzeugt, dass Vietnam, Singapur und andere Länder der Region mit strategischer Weitsicht, starker politischer Entschlossenheit und einem Geist enger Zusammenarbeit künftig noch größere Erfolge erzielen werden. Gemeinsam werden wir die Erfolgsgeschichte Südostasiens im 21. Jahrhundert weiterschreiben – eines Südostasiens, das sich stetig weiterentwickelt, wirtschaftlich und technologisch unabhängig ist und sich nachhaltig zum Wohle seiner Bevölkerung entwickelt.
Nochmals herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Möge die Freundschaft zwischen Vietnam und Singapur sich weiterhin tiefgreifend, nachhaltig und wirkungsvoll entwickeln. Möge die Nationale Universität von Singapur weiterhin viele Erfolge erzielen, und mögen Sie, die Delegierten und Studierenden, gesund und erfolgreich sein.
Quelle: https://daidoanket.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-tai-truong-chinh-sach-cong-ly-quang-dieu-10301446.html
Kommentar (0)