Vollständiger Text der Eröffnungsrede des Ständigen Vizepräsidenten der Nationalversammlung, Tran Thanh Man

Am 20. Mai um genau 9:00 Uhr wurde die 7. Sitzung der 15. Nationalversammlung feierlich in der Dien Hong Halle des Nationalversammlungsgebäudes in Hanoi eröffnet. Der Ständige Vizepräsident der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, der die Aktivitäten des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und der Nationalversammlung leitete, hielt die Eröffnungsrede.

Sehr geehrte Führungskräfte und ehemalige Führungskräfte der Partei, des Staates und der Vaterländischen Front Vietnams,

Sehr geehrte Nationalversammlung , sehr geehrte Gäste,

Liebe Landsleute, Genossen, Soldaten der Streitkräfte und Wähler im ganzen Land,

Heute eröffnete die 15. Nationalversammlung feierlich ihre 7. Sitzung. Im Namen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung begrüße ich die führenden Persönlichkeiten der Partei, des Staates und der Vaterländischen Front Vietnams, die Abgeordneten der Nationalversammlung, die Ehrengäste, die Vertreter des Diplomatischen Korps und der internationalen Organisationen, die an der Eröffnungssitzung teilgenommen haben, herzlich. Allen Delegierten, Landsleuten, Genossen, Angehörigen der Streitkräfte, Wählern im ganzen Land und unseren Landsleuten im Ausland übermittle ich meine besten Grüße und die besten Wünsche für Gesundheit, Glück und Erfolg.

Der stellvertretende Vorsitzende des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, leitet die Sitzung, und die Nationalversammlung hält die Eröffnungsrede. Foto: VNA

Sehr geehrter Kongress,

Die 7. Sitzung der 15. Nationalversammlung fand in der feierlichen Atmosphäre der historischen Maifeiertage statt, die dem 134. Geburtstag von Präsident Ho Chi Minh, dem 70. Jahrestag des Sieges von Dien Bien Phu und der erfolgreichen 9. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei gedachten. Diese Sitzung ist von großer Bedeutung für die Gesetzgebungsarbeit, die oberste Kontrolle und die Entscheidungsfindung in wichtigen Fragen des Landes. In der vorbereitenden Sitzung erzielten die Abgeordneten der Nationalversammlung einen breiten Konsens und stimmten über Inhalt, Zeit, Programm und Durchführung der Sitzung ab. Demnach tagt die Nationalversammlung 26,5 Tage lang, vom 20. Mai bis zum 28. Juni 2024, unterteilt in zwei Phasen: Phase 1 vom 20. Mai bis zum 8. Juni und Phase 2 vom 17. bis zum 28. Juni. Die Nationalversammlung wird die folgenden wichtigen Themen beraten und beschließen:

Erstens zur Gesetzgebungsarbeit

Die Umsetzung der Parteibeschlüsse, insbesondere der Schlussfolgerung Nr. 19 des Politbüros zur Ausrichtung des Gesetzgebungsprogramms für die 15. Legislaturperiode der Nationalversammlung, steht im Mittelpunkt der Gesetzgebungsarbeit, die mit 24 Gesetzes- und Entschließungsentwürfen fast zwei Drittel der Sitzungszeit in Anspruch nimmt. Dies ist das größte Volumen an Gesetzgebungsinhalten, das seit Beginn der Legislaturperiode in einer Sitzung behandelt wurde. Die Nationalversammlung wird 10 Gesetzesentwürfe und 3 Entschließungsentwürfe zu Rechtsnormen beraten und verabschieden sowie 11 weitere Gesetzesentwürfe erörtern und erste Stellungnahmen dazu abgeben.

Die in dieser Sitzung der Nationalversammlung behandelten Gesetzes- und Entschließungsentwürfe betreffen zahlreiche Sektoren und Bereiche und stoßen landesweit auf großes Interesse bei Wählern und der Bevölkerung. Der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung organisierte die 5. Konferenz der hauptamtlichen Abgeordneten, um Stellungnahmen zu acht Gesetzesentwürfen einzuholen, die der Nationalversammlung in der 7. Sitzung zur Genehmigung vorgelegt wurden. Die Abgeordneten werden gebeten, Demokratie und Sachverstand zu fördern und sich auf die Abgabe umfassender Stellungnahmen sowohl zum Inhalt als auch zur Technik der Gesetzesentwürfe zu konzentrieren, um höchste Qualität bei deren Beratung und Verabschiedung zu gewährleisten. Bei Gesetzesentwürfen, zu denen die Nationalversammlung erstmals Stellung nahm, werden die Abgeordneten gebeten, die politischen und rechtlichen Grundlagen, Prinzipien, Ziele, Hauptaspekte und wichtigen politischen Maßnahmen sowie die Angemessenheit und Durchführbarkeit der Regelungen eingehend zu erörtern. Dies soll den zuständigen Behörden als Grundlage dienen, die Entwürfe zu vervollständigen und der Nationalversammlung in der nächsten Sitzung zur Beratung und Verabschiedung vorzulegen.

Zweitens zu sozioökonomischen Fragen, dem Staatshaushalt und anderen wichtigen Themen.

Die Nationalversammlung wird die Berichte der Regierung über zusätzliche Bewertungen der Ergebnisse der Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans und des Staatshaushalts im Jahr 2023, die Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans und des Staatshaushalts in den ersten Monaten des Jahres 2024 prüfen und erörtern sowie den Staatshaushaltsbeschluss für 2022 genehmigen.

Wir bitten die Abgeordneten der Nationalversammlung, die wichtigsten Themen objektiv und umfassend zu analysieren und zu bewerten, um die Qualität und die zu lernenden Aspekte aus den Erfahrungen im Management und in der Verwaltung, insbesondere bei der Prognose und Schätzung des Staatshaushalts, zu ermitteln. Im Hinblick auf die Lage in den ersten Monaten des Jahres und die wichtigsten Aufgaben und Lösungsansätze für die verbleibenden Monate des Jahres 2024 bitten wir die Abgeordneten der Nationalversammlung, die Anforderungen, Ziele und Lösungsansätze der Resolutionen der Nationalversammlung und der Regierung zur sozioökonomischen Entwicklung genau zu verfolgen. Sie sollen die neuen Auswirkungen und Schwierigkeiten, die sich aus den komplexen Entwicklungen der nationalen, globalen und regionalen Lage ergeben, berücksichtigen, um die erzielten wichtigen Ergebnisse, die Mängel, Einschränkungen und Schwächen angemessen zu bewerten und praktische und wirksame Lösungen vorzuschlagen, um die sozioökonomischen, finanziellen und haushaltspolitischen Ziele und Vorgaben für 2024 bestmöglich zu erreichen und damit die Voraussetzungen für die erfolgreiche Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben für den Zeitraum 2021–2025 gemäß der Resolution des 13. Nationalkongresses der Partei zu schaffen.

Gleichzeitig wird die Nationalversammlung die Investitionspolitik des Nationalen Zielprogramms für kulturelle Entwicklung für den Zeitraum 2025–2035, die Investitionspolitik des Projekts zum Bau der Nord-Süd-Schnellstraße im Westen, Gia Nghia (Dak Nong) – Chon Thanh (Binh Phuoc), prüfen, beschließen und dazu Stellungnahmen abgeben; die Investitionspolitik des Nationalen Zielprogramms für sozioökonomische Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten für den Zeitraum 2021–2030 anpassen; das Beitrittsdokument zum Umfassenden und Progressiven Abkommen für die Transpazifische Partnerschaft (CPTPP) des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland ratifizieren; die Nationale Meeresraumplanung für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 sowie eine Reihe weiterer wichtiger Inhalte erörtern, beschließen und dazu Stellungnahmen abgeben. Die Abgeordneten der Nationalversammlung werden gebeten, der Diskussion und der Stellungnahme zur Eignung, Durchführbarkeit und Wirksamkeit der Maßnahmen sowie deren Übereinstimmung und Synchronisation mit geltenden Rechtsvorschriften besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Sorgen Sie dafür, Ressourcen zu fördern, Entwicklungschancen zu nutzen und die gesetzten Ziele und Aufgaben erfolgreich zu erfüllen.

Drittens, zur obersten Aufsicht

In dieser Sitzung wird die Nationalversammlung den Bericht des Zentralkomitees der Vaterländischen Front Vietnams mit einer Zusammenfassung der Meinungen und Empfehlungen der Wähler und der Bevölkerung zur 7. Sitzung entgegennehmen; den Bericht über die Ergebnisse der Überwachung der Umsetzung der Wählerempfehlungen zur 6. Sitzung beraten; Fragen und Antworten abhalten; die Umsetzung des Hauptthemas „Resolution Nr. 43 der Nationalversammlung vom 11. Januar 2022 über die Fiskal- und Geldpolitik zur Unterstützung des sozioökonomischen Erholungs- und Entwicklungsprogramms sowie Resolutionen der Nationalversammlung zu einer Reihe wichtiger nationaler Projekte bis Ende 2023“ überwachen; Resolutionen zum Aufsichtsprogramm der Nationalversammlung prüfen und verabschieden sowie eine spezialisierte Aufsichtsdelegation für das Jahr 2025 einrichten. Berichte der Regierung, der Organe der Nationalversammlung, des Präsidenten des Obersten Volksgerichts, des Generalstaatsanwalts der Obersten Volksstaatsanwaltschaft und des Staatlichen Rechnungshofs wurden den Abgeordneten der Nationalversammlung zusammen mit den dazugehörigen Inhalten zur Prüfung und Diskussion übermittelt.

Viertens, zum Thema Personalwesen

Die Nationalversammlung wird über die Wahl des Präsidenten und des Vorsitzenden der Nationalversammlung sowie die Bestätigung der Mitglieder des Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsrates beraten. Wir bitten die Abgeordneten der Nationalversammlung, die Personalentscheidungen sorgfältig zu prüfen und zu diskutieren, damit diese strikt im Einklang mit den Parteirichtlinien und den Gesetzen des Staates stehen und einen breiten Konsens und Einigkeit erzielen.

Die Arbeitsbelastung der 7. Sitzung ist daher sehr hoch; damit die Sitzung die besten Ergebnisse erzielt, bitte ich im Namen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung die Abgeordneten der Nationalversammlung höflichst, die Demokratie zu fördern, den Geist der Verantwortung zu wahren, sich auf gründliche Recherchen zu konzentrieren, enthusiastisch zu diskutieren und viele leidenschaftliche, tiefgründige und qualitativ hochwertige Meinungen beizutragen, um den Anforderungen und Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung gerecht zu werden, die nationale Verteidigung und Sicherheit sowie die Erwartungen der Wähler und der Bevölkerung im ganzen Land zu gewährleisten.

In diesem Sinne erkläre ich hiermit die 7. Sitzung der 15. Nationalversammlung für eröffnet. Vielen Dank!

Quelle: Tin Tuc Newspaper/VNA

Quelle: http://baoninhthuan.com.vn/news/147111p24c34/toan-van-bai-phat-bieu-phien-khai-mac-cua-pho-chu-tich-thuong-truc-quoc-hoi-tran-thanh-man.htm