Vollständiger Text der Rede des Vorsitzenden der Nationalversammlung auf der ersten Plenarsitzung der 44. AIPA-Generalversammlung

Die Zeitung „The World & Vietnam“ präsentiert respektvoll den vollständigen Text der Rede des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, auf der ersten Plenarsitzung der 44. AIPA-Generalversammlung.

Am Morgen des 7. August wurde die 44. Generalversammlung der ASEAN-Interparlamentarischen Versammlung (AIPA-44) unter dem Motto „Parlamente proaktiv anpassen für ein stabiles und prosperierendes ASEAN“ in der indonesischen Hauptstadt Jakarta feierlich eröffnet.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, führte die Delegation der vietnamesischen Nationalversammlung zur Eröffnungszeremonie. Am Nachmittag desselben Tages fand die erste Plenarsitzung der 44. AIPA-Generalversammlung statt. Vorsitzender Vuong Dinh Hue hielt in dieser Sitzung eine wichtige Rede.

Die Zeitung „The World & Vietnam“ präsentiert respektvoll den vollständigen Text der Rede des Vorsitzenden der Nationalversammlung , Vuong Dinh Hue:

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, nimmt an der ersten Plenarsitzung der 44. AIPA-Generalversammlung teil. (Quelle: VNA)

Sehr geehrte Frau Puan Maharani, Sprecherin des Repräsentantenhauses der Republik Indonesien, Präsidentin der AIPA-44-Generalversammlung,

Sehr geehrte Präsidenten, Vorsitzende der Mitgliedsparlamente und Beobachterparlamente,

Sehr geehrte Damen und Herren,

Im Namen der Delegation der vietnamesischen Nationalversammlung möchte ich dem Präsidenten der AIPA und allen Delegierten, die an der 44. AIPA-Generalversammlung teilnehmen, meine herzlichen Grüße und die Gefühle der Freundschaft und Solidarität der Nationalversammlung und des vietnamesischen Volkes übermitteln.

Ich schätze die gründliche und hervorragende Vorbereitungsarbeit des Gastgeberlandes Indonesien und stimme der Tagesordnung der 44. AIPA-Generalversammlung unter dem Thema „Proaktive Anpassung der Parlamente für ein stabiles und prosperierendes ASEAN“ zu.

Meine Damen und Herren,

Die Weltlage verändert sich rasant, komplex und unvorhersehbar. Frieden, Kooperation, Zusammenarbeit und Entwicklung bleiben die wichtigsten Trends, doch der strategische Wettbewerb nimmt zu und weitet sich auf viele Wirtschafts-, Handels- und Technologiebereiche aus, was die Sicherheit und Entwicklung von Ländern, insbesondere von kleinen und mittleren Ländern, beeinträchtigt.

Instabile Faktoren wie lokale Konflikte, Streitigkeiten um territoriale Souveränität und Ressourcen; Entwicklungsunterschiede, soziale Ungleichheit; schwere Epidemien; gravierender Klimawandel; Cybersicherheit, Ernährungssicherheit, Energiesicherheit, Terrorismus, transnationale Kriminalität usw. schaffen enorme, multidimensionale Herausforderungen.

Darüber hinaus nutzen wir auch die Chancen, die sich aus den bemerkenswerten Fortschritten der industriellen Revolution 4.0 ergeben; die Ausweitung neuer Wirtschaftsformen und -räume durch die Beschleunigung des Trends zur digitalen Transformation, zur nachhaltigen, grünen und integrativen Entwicklung.

In diesem Zusammenhang hoffen wir, dass die Parlamente der ASEAN-Länder eine wichtige Rolle bei der Stärkung der Solidarität und der zentralen Rolle der ASEAN bei der Wahrung von Frieden, Sicherheit und Stabilität in der Region spielen werden; wir betrachten dies als Voraussetzung dafür, dass die ASEAN-Länder ein günstiges Umfeld für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung und eine rasche Erholung des Wachstums haben, da das Thema der ASEAN im Jahr 2023 „ASEAN-Status: Das Herz des Wachstums“ lautet.

Ein indonesisches Sprichwort besagt: „Ein starker Baum fürchtet keine Stürme.“ Trotz vieler Herausforderungen sind wir stolz darauf, dass die ASEAN stets standhaft geblieben ist und heute so stark wie nie zuvor dasteht. Je mehr Schwierigkeiten wir durchgestanden haben, desto deutlicher wird der ASEAN-Geist der Selbstständigkeit, des Zusammenhalts und der proaktiven Anpassung, der Solidarität und Einheit sowie der Bereitschaft zur Zusammenarbeit und zum Dialog im Geiste der Rechtsstaatlichkeit. Die ASEAN hat sich bemüht, ihre zentrale Rolle als einer der Hauptakteure bei der Gestaltung und Führung des Sicherheitsumfelds, der Kooperationsstruktur und der regionalen Ordnung unter Beweis zu stellen.

Während dieses Prozesses spielten AIPA und ihre Mitgliedsparlamente eine entscheidende Rolle bei der Vertretung der Interessen von Staaten, politischen Parteien und der Bevölkerung in den Mitgliedsländern. Die Beiträge von AIPA zeigten sich deutlich in ihrer Entwicklung, und ihr internationales Ansehen stieg stetig. Man kann sagen, dass sich das Ansehen von AIPA stets in den Erfolgen der ASEAN widerspiegelt.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, spricht. (Quelle: VNA)

Als verantwortungsvolles Mitglied wird Vietnam gemeinsam mit den ASEAN-Staaten und den Parlamenten der AIPA-Mitgliedstaaten alles daransetzen, eine starke ASEAN aufzubauen – eine AIPA, die sich proaktiv anpasst und „Gefahren in Chancen verwandelt“, hin zu einer stabilen, prosperierenden und nachhaltigen ASEAN-Gemeinschaft. Auf dieser Grundlage möchte ich Folgendes vorschlagen:

Erstens die Solidarität stärken, die zentrale Rolle und den strategischen Wert der ASEAN fördern; die Unterstützung von Partnern und der internationalen Gemeinschaft suchen, um ein friedliches, sicheres und stabiles Umfeld in der Region zu gewährleisten; die Grundsätze der Unabhängigkeit und Autonomie sichern, den Konsens mit der gemeinsamen Haltung und Sichtweise der ASEAN gemäß dem „ASEAN-Weg“ wahren; beharrlich Frieden als Ziel, Dialog als Instrument und Zusammenarbeit als Motto verfolgen, um Streitigkeiten im Geiste der Rechtsstaatlichkeit, in Übereinstimmung mit gemeinsamen Regeln, Verhaltensstandards und dem Völkerrecht beizulegen.

Zweitens soll die Zusammenarbeit innerhalb des Blocks in den Bereichen Handel, Investitionen, Tourismus, Austausch zwischen den Bevölkerungen und Technologietransfer, finanzielle und währungspolitische Zusammenarbeit, Zusammenarbeit im Bereich der sicheren und nachhaltigen digitalen Transformation sowie der gerechten Energiewende gestärkt und ausgebaut werden.

Gleichzeitig sollen die Beziehungen der ASEAN zu ihren Partnern gestärkt werden, um die Entwicklungslücke zu verringern, wirksam auf nicht-traditionelle Sicherheitsherausforderungen wie Epidemien, Naturkatastrophen, Cyberkriminalität, transnationale Kriminalität, Klimawandel, Energiesicherheit und Wassersicherheit zu reagieren; die subregionale Zusammenarbeit zu verbessern, zu inklusivem Wachstum, gerechter und nachhaltiger Entwicklung beizutragen und die Fähigkeit zur Bewältigung regionaler und globaler Herausforderungen zu verbessern.

Drittens müssen die ASEAN-Parlamente ihre Rolle bei der Gesetzgebung weiter ausbauen, einen günstigen Rechtskorridor schaffen und ihre Rolle bei der Überwachung der ASEAN-Regierungen bei der erfolgreichen Umsetzung der Masterpläne für den ASEAN-Gemeinschaftsaufbau 2025 auf allen drei Säulen – Politik und Sicherheit, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft – sowie im Hinblick auf die Vision für die Zeit nach 2025 stärken.

Viertens wird empfohlen, dass AIPA weiterhin innovativ bleibt, sich zu einem effektiven Kanal für die parlamentarische Zusammenarbeit entwickelt, die Zusammenarbeit zwischen den Parlamenten und Regierungen der Länder gut koordiniert und die Beziehungen zu den AIPA-Beobachtern weiter stärkt, um durch gemeinsame Anstrengungen zur Bewältigung der regionalen Herausforderungen beizutragen. Vor diesem Hintergrund unterstützt Vietnam den Beitritt der Parlamente Kubas, der Türkei und Armeniens als AIPA-Beobachter.

Fünftens legte Vietnam auf der 44. Generalversammlung der AIPA drei Resolutionsentwürfe vor, um ASEAN dabei zu unterstützen, seine Vorteile in Wissenschaft, Technologie und Innovation für die wirtschaftliche Erholung und Entwicklung zu nutzen und das Entwicklungspotenzial in Landwirtschaft, Ernährung und Forstwirtschaft auszuschöpfen. Vietnam hofft auf die Zustimmung und Unterstützung der ASEAN-Parlamente.

Meine Damen und Herren,

Bei dieser Gelegenheit freue ich mich, Ihnen mitteilen zu können: Im September 2023 wird die Nationalversammlung von Vietnam in Hanoi in Abstimmung mit der Interparlamentarischen Union (IPU) die 9. Globale Konferenz der Jungen Parlamentarier zum Thema „Die Rolle der Jugend bei der Förderung der Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung durch digitale Transformation und Innovation“ veranstalten.

Ich möchte die Parlamente der ASEAN-Staaten und der Beobachterstaaten höflichst einladen, Delegationen junger Parlamentarier zu dieser sehr wichtigen und bedeutsamen Veranstaltung zu entsenden.

Ich wünsche der Präsidentin und den Delegierten Gesundheit, Glück und Erfolg. Möge die 44. AIPA-Generalversammlung wie erwartet ein Erfolg werden.

Vielen Dank".

Quelle: https://baoquocte.vn/toan-van-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-tai-phien-toan-the-thu-nhat-dai-hoi-dong-aipa-44-237524.html