Ho-Chi-Minh-Stadt „entwirrt“ Bildungsunternehmen nach der Fusion

Was sollte eine Schule mit mehreren Standorten nach der Fusion tun? Wie kann man nach der Fusion eine neue Lizenz beantragen oder das Siegel ändern? Viele Anliegen von Bildungsunternehmen wurden nach anderthalb Monaten der Einführung einer zweistufigen Regierung an die Regierung von Ho-Chi-Minh-Stadt weitergeleitet.

Frau Pham Thi Thuy Vinh, Gründerin der Ngo Thoi Nhiem Primary - Secondary - High School, stellte auf der Konferenz am 15. August eine Frage - Foto: MY DUNG

Rund 2.000 Unternehmen aus dem bildungsbezogenen Wirtschaftssektor in Ho-Chi-Minh-Stadt nahmen an der Konferenz zum Dialog zwischen Wirtschaft und Stadtregierung teil, die gestern, am 15. August, stattfand. Auf der Konferenz herrschte ein hitziges Treiben, da die Unternehmen zu zahlreichen Themen zahlreiche Bedenken und Fragen äußerten.

Was tun, wenn Schulen nach einer Fusion denselben Namen haben?

Frau Pham Thi Thuy Vinh, Gründerin der Ngo Thoi Nhiem Primary - Secondary - High School, äußerte zunächst Bedenken hinsichtlich der Verfahren zur Zusammenlegung zweier Ngo Thoi Nhiem-Schulen in Ho-Chi-Minh-Stadt (alt) und der Provinz Binh Duong (alt).

„Beide Schulen haben denselben Investor und denselben Schulnamen. Jetzt müssen wir herausfinden, wie wir die beiden Schulen zusammenlegen können, um die Verwaltungsverfahren zu vereinfachen. Bitte geben Sie uns außerdem Hinweise, wie wir die Schwierigkeiten lösen können, denen manche Lehrer ausgesetzt sind, da sie gemäß den geltenden Vorschriften einen unbefristeten Vertrag mit einer Schule und einen Gastlehrvertrag mit der anderen Schule abschließen müssen. Dabei haben beide Schulen denselben Investor und befinden sich derzeit im neuen Stadtteil Ho-Chi-Minh-Stadt“, kommentierte Frau Vinh.

Ein Vertreter des Bildungs- und Ausbildungsministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt erklärte in seiner Antwort auf diese Frage, dass das Ministerium nach der Fusion von den Einheiten die Fertigstellung der Dokumente für den Wechsel des Leitungsgremiums verlange.

Wenn die Entscheidung zur Änderung des Leitungsgremiums getroffen wird, gehört der Schulsitz zum Bezirk Binh Duong, sodass die Ngo Thoi Nhiem Primary - Secondary - High School im alten Gebiet Binh Duong nach der Fusion automatisch in Ngo Thoi Nhiem Primary - Secondary - High School – Binh Duong umbenannt wird.

„Wenn der Investor nach der Entscheidung über den Wechsel des Leitungsgremiums das gesamte Betriebsmodell und die Organisationsstruktur dieser beiden Schulen zu einer einzigen zusammenführen möchte, muss er den Fusionsvorschlag gemäß den Bestimmungen von Artikel 30 des Regierungserlasses 125 ausfüllen und dem städtischen Volkskomitee zur Prüfung vorlegen“, sagte ein Vertreter des Ministeriums für Bildung und Ausbildung.

Auf dem Workshop äußerten sich viele Unternehmen besorgt über die Verfahren zur Änderung der Siegel von Schulen, Schulzweigstellen, Zentren und Unternehmen. „Ich möchte wissen, wann die Neuausgabe von Siegeln für Schulen und Unternehmen umgesetzt wird?“, fragte ein Vertreter der Hoang Viet Education Development Investment Joint Stock Company und teilte mit, dass die Polizeibehörde erklärt habe, sie sei nicht der Siegelausgabe durch die Polizeibehörde unterworfen. Das Unternehmen entscheide über Art, Menge, Form und Inhalt des Firmensiegels.

Frau Huynh Thi Hong Thuy, stellvertretende Leiterin der Abteilung für Personalorganisation im Bildungsministerium, erklärte hierzu, dass sich die Schulen, die der Verwaltung des Ministeriums unterstehen, an das Ministerium wenden sollten. Schulen von der Mittelschule bis zur Grundschule und zum Kindergarten, die nach der Fusion neue Siegel benötigen, sollten sich an das Volkskomitee des Bezirks oder der Gemeinde wenden, in der sich die Schule befindet. Das Ministerium hat dem Volkskomitee des Bezirks oder der Gemeinde Anweisungen zur Neuausstellung von Siegeln für Einheiten unter der Verwaltung des Bildungssektors gegeben.

Wie funktioniert ein Lizenzwechsel?

Viele der auf der Konferenz anwesenden Unternehmensvertreter fragten, ob nach der Fusion eine Änderung bzw. Neuregistrierung der Betriebserlaubnis erforderlich sei. An wen muss ich mich wenden, wenn die Betriebserlaubnis der Schule geändert werden muss, und wie muss ich vorgehen?

Ein Vertreter des Ministeriums für Bildung und Ausbildung erklärte in seiner Antwort auf die oben genannten Fragen, dass die Lizenzierung von Bildungsaktivitäten derzeit in zwei Kategorien unterteilt sei: inländisches und ausländisches Investitionskapital. Die Lizenzierung von Vorschulen erfolge gemäß den Bestimmungen des Regierungserlasses Nr. 125 vom 5. Oktober 2024 über Investitions- und Betriebsbedingungen im Bildungsbereich und gemäß der Dezentralisierung, Delegation und Autorität der Zwei-Ebenen-Regierung.

Ebenso erfolgt die Lizenzierung von Investitionen in Grund- und weiterführende Schulen gemäß den Bestimmungen des oben genannten Dekrets 125. Unternehmen auf der Ebene von weiterführenden Schulen, Grundschulen und Vorschulen wenden sich daher für weitere Informationen an die Volkskomitees der Bezirke, Gemeinden und Sonderzonen in Ho-Chi-Minh-Stadt. Für weiterführende Schulen wenden sich die Einheiten an das Ministerium für Bildung und Ausbildung.

Wie wird nach der Fusion mit der Erweiterung der Dossiers zur Einrichtung eines Fremdsprachenzentrums umgegangen? Die Cambridge Company (Thu Dau Mot Ward, Ho-Chi-Minh-Stadt) in der ehemaligen Provinz Binh Duong teilte mit, dass das Unternehmen bei der Erweiterung der Einrichtung eines Fremdsprachenzentrums Beratung benötigt. Welche Einheit wird kontaktiert und welche Einheit ist für diese Erweiterung zuständig?

Nach Angaben des Vertreters des Ministeriums für Bildung und Ausbildung muss das Unternehmen zur Erweiterung der Einrichtung eines Fremdsprachenzentrums Dokumente vorbereiten. Diese Dokumente müssen gemäß den Dokumenten zur Einrichtung eines Fremdsprachen- und Informationstechnologiezentrums gemäß Artikel 44 des Dekrets 125 der Regierung umgesetzt werden und alle Bedingungen für die Einrichtung eines Zentrums erfüllen.

In Bezug auf die Verfahren muss das Unternehmen die Vorschriften einhalten, die durch den Beschluss Nr. 3362 des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt vom 28. Juni 2025 zur Veröffentlichung der Liste der Verwaltungsverfahren im Zuständigkeitsbereich des Ministeriums für Bildung und Ausbildung von Ho-Chi-Minh-Stadt erlassen wurden.

Bildungsunternehmen weiterhin begleiten und unterstützen

In seiner Antwort an Tuoi Tre bekräftigte Herr Nguyen Ke Toai, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Bildung und Ausbildung von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass der Dialog zwischen der Regierung von Ho-Chi-Minh-Stadt und Bildungsunternehmen zwar physisch beendet sei, die Regierung die Unternehmen jedoch in naher Zukunft weiterhin begleiten und unterstützen werde.

Bei Fragen zu Verwaltungsverfahren, zu Problemen im Bildungsbereich nach der Fusion oder zu Einheiten, die Antworten benötigen, wenden Sie sich bitte an die Verwaltungsabteilung des Departements, um weitere Antworten zu erhalten.

Zurück zum Thema

MEIN MIST

Quelle: https://tuoitre.vn/tp-hcm-go-roi-cho-doanh-nghiep-giao-duc-sau-sap-nhap-20250816085313036.htm