1. Zur Behandlungspolitik für Hochleistungssportler und -trainer : In den letzten Jahren haben unsere Partei und unser Staat Generationen von Hochleistungssportlern und -trainern durch zahlreiche Förder- und Vorzugsmaßnahmen unterstützt. Viele Resolutionen, Dekrete und Beschlüsse haben das Gesicht des vietnamesischen Sports verändert und dazu beigetragen, die Lebensbedingungen von Sportlern und Trainern kontinuierlich zu verbessern. Seitdem hat sich der vietnamesische Sport stetig weiterentwickelt und seine Position auf internationaler Ebene zunehmend gestärkt. Dennoch ist das Leben von Hochleistungssportlern und -trainern nach ihrer aktiven Karriere weiterhin sehr schwierig. Darüber hinaus fehlt es der Regierung an einer umfassenden Behandlungspolitik für Hochleistungssportler und -trainer, was es den Provinzen und Städten erschwert, eine rechtliche Grundlage für die Entwicklung entsprechender Maßnahmen zu schaffen. Der Regierung wird vorgeschlagen, eine Richtlinie zur Förderung, Anreizsetzung und Behandlung von Hochleistungssportlern und Sporttrainern zu erlassen, um diese zu motivieren, zu ermutigen und ihre Fähigkeit zu fördern, einen Beitrag zu leisten und sich der Erfüllung nationaler Aufgaben bei der Teilnahme an regionalen, kontinentalen und internationalen Sportturnieren zu widmen; gleichzeitig soll eine entsprechende Rechtsgrundlage für die Umsetzung durch Provinzen und Städte geschaffen werden.
2. Veranstaltungen im Bereich der darstellenden Künste, insbesondere die Organisation von Wettbewerben und Aufführungen, erfreuen sich aktuell auf allen Ebenen und in allen Sektoren, von der Zentralregierung bis hin zu den Kommunen, großer Beliebtheit. Diese praktische Aktivität trägt dazu bei, den Unterhaltungsbedarf der Bevölkerung zu decken und gleichzeitig die politischen Ziele und Ziele der Partei und des Staates zu vermitteln. Obwohl bereits zahlreiche Richtlinien für die Durchführung dieser Aktivitäten existieren, gibt es einige Punkte, die das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus beachten sollte, insbesondere: (1) Es wird empfohlen, dass das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in Abstimmung mit den zuständigen Ministerien und Sektoren Regelungen zur Höhe der Ausgaben für Preise bei Festivals, Wettbewerben, Aufführungen sowie kulturellen und künstlerischen Wettbewerben erlässt. Diese Regelungen sollten im Bereich Kultur und Kunst präzisiert werden, um zeitnah auf aktuelle Entwicklungen reagieren zu können und eine rechtliche Grundlage für die Umsetzung zu schaffen (z. B. Regelung der Höhe der Ausgaben für Wettbewerbspreise (auf allen Ebenen) und der Vergütung der Jury (auf allen Ebenen)). (2) Es wird empfohlen, dass das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zeitnah Regelungen zu den konkreten Ausgaben (Übungs- und Auftrittsgelder) für das Mobile Propagandateam erlässt, um den Kommunen eine rechtliche Grundlage für die Anwendung und Umsetzung zu geben, sobald das Rundschreiben Nr. 48/2024/TT-BTC des Finanzministers am 1. September 2024 in Kraft tritt und Artikel 3, Artikel 4 und Absatz 2 von Artikel 5 aufgehoben werden. Gemeinsames Rundschreiben Nr. 46/2016/TTLT-BTC-BVHTTDL vom 11. März 2016 des Finanzministers und des Ministers für Kultur, Sport und Tourismus zur Festlegung des spezifischen Managementregimes für das Mobile Propagandateam auf Provinz- und Bezirksebene.
3. Die staatliche Regulierung von Unterhaltungsaktivitäten fällt in den Zuständigkeitsbereich des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus . Die Überschreitung der zulässigen Lärmpegel fällt hingegen unter den Bereich der Umweltverschmutzung und wird vom Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt reguliert. Diese Situation erschwert die Koordination der Maßnahmen zur Ahndung von Verstößen durch die Betriebe. Daher wird empfohlen, dass das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus konkrete und praktikable Vorschriften zur Ahndung von Lärmverstößen erlässt, anstatt die derzeitige Methode der Lärmmessung gemäß den Vorschriften des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt anzuwenden, die sich als unpraktikabel erweist. Dies würde die Regulierung auf lokaler Ebene erleichtern.
4. Derzeit liegt ein besonderes Augenmerk auf der Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes. Die meisten nationalen und besonderen Denkmäler in der Provinz An Giang sind Bauwerke, die vor langer Zeit errichtet wurden; einige sind über 100 Jahre alt und andere stark beschädigt. Die Förderprogramme der Zentralregierung zur Unterstützung von Investitionen in die Restaurierung dieser historischen und kulturellen Denkmäler sind jedoch noch begrenzt. Der Provinzhaushalt ist knapp bemessen und konzentriert sich auf Investitionen in die Restaurierung beschädigter regionaler historischer und kultureller Denkmäler. Daher fehlen ausreichende Ressourcen für die Restaurierung nationaler und besonderer Denkmäler – Arbeiten, die angemessene Investitionen erfordern, um den Erhalt ihres ursprünglichen Wertes zu gewährleisten. Daher wird dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus empfohlen, das Nationale Zielprogramm Kultur weiter umzusetzen. Gleichzeitig gibt es einen Mechanismus zur Unterstützung der Restaurierung und Instandsetzung sowie zur Verhinderung des Verfalls von nationalen und besonderen nationalen Denkmälern, die nicht auf der Denkmalliste stehen, in Gemeinden ethnischer Minderheiten in Bergregionen (Projekt 6), um die kulturellen Werte und wertvollen Güter der Region, der Nation und des Volkes zu bewahren.
5. Dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus wird vorgeschlagen, der Regierung zu empfehlen, der Nationalversammlung eine Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Tourismusgesetzes vom 19. Juni 2017 vorzuschlagen, um den Kommunen eine Grundlage für die Verwaltung, Inspektion und Überwachung von Aktivitäten in touristischen Attraktionen zu geben. Konkret sollen folgende Änderungen vorgenommen werden: (1) Ergänzung der Vorschriften zu den Geschäftsbedingungen für Besichtigungsdienstleistungen in touristischen Attraktionen. Auf dieser Grundlage sollen Besichtigungsdienstleistungen gemäß den Vorschriften in die Liste der bedingten Investitions- und Wirtschaftssektoren und Berufe aufgenommen werden; (2) Ergänzung der Bestimmungen zur Regelung der Verwaltung von Aktivitäten in touristischen Attraktionen, die nicht als touristische Gebiete oder Attraktionen anerkannt sind; (3) Ergänzung der Vorschriften zum Zeitpunkt der Neubewertung von touristischen Gebieten und Attraktionen, um die Verantwortung für die Aufrechterhaltung der Betriebsqualität anerkannter touristischer Gebiete und Attraktionen zu stärken; (4) Ergänzung der Vorschriften zur Meldung des Betriebsbeginns für neu errichtete touristische Attraktionen oder abgeschlossene Projekte, die für Besucher in Betrieb genommen wurden. (5) Änderung und Ergänzung der Vorschriften über die Werbung für touristische Gebiete und Attraktionen in Absatz 8, Artikel 9 des Tourismusgesetzes von 2017: Werbung für die falsche Art oder Klasse von touristischen Gebieten und Attraktionen, die von den zuständigen staatlichen Stellen anerkannt sind; Werbung für die Art oder Klasse von touristischen Gebieten und Attraktionen, die von den zuständigen staatlichen Stellen nicht anerkannt sind.
Der Minister für Kultur, Sport und Tourismus hat auf die Anliegen der Wähler reagiert.
Das E-Portal des Ministeriums veröffentlicht den vollständigen Text der Antwort des Ministers für Kultur, Sport und Tourismus gemäß Amtsblatt Nr. 3840/BVHTTDL-VP vom 1. August 2025 bezüglich der Beantwortung von Wählerpetitionen, die nach der 9. Sitzung der 15. Nationalversammlung eingegangen sind, wie folgt:
1. Bezüglich der vorgeschlagenen Inhalte in Bezug auf Anreiz-, Vorzugs- und Behandlungsrichtlinien für Hochleistungssportler und Sporttrainer
Gemäß den geltenden Rechtsvorschriften genießen Athleten und Sporttrainer derzeit grundlegende und spezifische Vergünstigungen:
- Tageslohnregelung, Sozialversicherung, Krankenversicherung, Arbeitslosenversicherung, Berufsunfall- und Berufskrankheitenversicherung; Bargeldbonusregelung für Leistungen gemäß Dekret Nr. 152/2018/ND-CP der Regierung vom 7. November 2018, in dem eine Reihe von Regelungen für Sporttrainer und Athleten während der Trainings- und Wettkampfzeiten festgelegt werden;
- Spezielle Ernährungsregelung (Essensgeld), regelmäßige Gesundheitsuntersuchungen während des Trainings und Wettkampfs gemäß Dekret Nr. 36/2019/ND-CP der Regierung vom 29. April 2019, mit dem eine Reihe von Artikeln des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über Körpererziehung und Sport detailliert aufgeführt sind; Rundschreiben Nr. 86/2020/TT-BTC des Finanzministers vom 26. Oktober 2020, mit dem spezielle Ernährungsregelungen für Trainer, Hochleistungssportler und Leistungssportler detailliert aufgeführt sind;
- Vorschriften über Ausrüstung, Trainingsmittel und sportliche Wettkämpfe gemäß Rundschreiben Nr. 05/2021/TT-BVHTTDL vom 25. Juni 2021 des Ministers für Kultur, Sport und Tourismus, mit denen Standards und Normen für die Ausrüstung für Training und sportliche Wettkämpfe für Athleten und Trainer von Nationalmannschaften festgelegt werden; - Vorschriften über Kulturstudien, den Abschluss an speziellen Gymnasien und die Priorität für die direkte Zulassung zu Universitäten und Hochschulen gemäß Regierungsdekret Nr. 36/2019/ND-CP vom 29. April 2019, mit dem eine Reihe von Artikeln des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über Leibeserziehung und Sport detailliert werden; Rundschreiben Nr. 03/2010/TT-BGDDT vom 11. Februar 2010 des Ministers für Bildung und Ausbildung zur Verkündung der Verordnung 4 über die reguläre Zulassung zu Universitäten und Hochschulen; Rundschreiben Nr. 15/2020/TT-BGDDT vom 26. Mai 2020 des Ministers für Bildung und Ausbildung zur Verkündung der Bestimmungen über die Abschlussprüfungen an Gymnasien;
Bevorzugte Regelungen für Berufsausbildung und Arbeitsvermittlung: Nach dem Ende ihrer aktiven Sportlerkarriere erhalten Nationalmannschaftsathleten bei Bedarf und Erfüllung der Voraussetzungen Unterstützung bei der Berufsausbildung gemäß Regierungsverordnung Nr. 61/2015/ND-CP vom 9. Juli 2015 über Beschäftigungsförderungsmaßnahmen und den Nationalen Beschäftigungsfonds. Gleichzeitig sieht Artikel 7 Absatz 2 der Regierungsverordnung Nr. 36/2019/ND-CP vom 29. April 2019, mit der verschiedene Artikel des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung des Gesetzes über Körpererziehung und Sport präzisiert werden, vor, dass Medaillengewinner bei Olympischen Spielen, Asienspielen und Südostasienspielen bei der Vergabe von Plätzen in öffentlichen Sportanlagen bevorzugt berücksichtigt werden, bei der Einstellung von Mitarbeitern in Sportanlagen Vorrang genießen und während der Probezeit 100 % ihres Gehalts und ihrer Zulagen erhalten.
- Sonderregelung beim Eintritt in den Beruf im Alter von unter 15 Jahren, unter 13 Jahren oder bei der Ausübung oder dem Wettkampf in schweren, giftigen Sportarten gemäß den Bestimmungen des Arbeitsgesetzbuches von 2019 und den dazugehörigen Ausführungsbestimmungen.
Darüber hinaus zielen die von den ihnen unterstellten Gebietskörperschaften (wie Da Nang, Hanoi, Ho-Chi-Minh-Stadt usw.) erlassenen Richtlinien und Vorschriften darauf ab, Talente im Bereich der Leibeserziehung und des Sports zu gewinnen, beispielsweise durch die Bereitstellung von Wohnraum für außergewöhnlich talentierte Athleten und die Anwerbung von Trainern, wenn die Athleten das entsprechende Alter überschritten haben.
Im Vergleich zu vielen anderen Ländern sind die Fördermaßnahmen für Sportler und Trainer in unserem Land jedoch noch immer begrenzt. Konkret geht es um Folgendes: (1) Die Gehälter von Jugend- und Nationalmannschaftsspielern gemäß Regierungsdekret Nr. 152/2018/ND-CP vom 7. November 2018, das verschiedene Regelungen für Trainer und Sportler während Training und Wettkampf festlegt, sind weiterhin niedrig (ca. 7 Millionen VND/Monat). (2) Auch die Ernährung von Sportlern ist unzureichend und deckt den Bedarf im Hochleistungssport nur schwer. (3) Weiterbildung, Berufsberatung und berufliche Neuorientierung für Sportler nach dem Leistungssport gestalten sich schwierig, da ihr Bildungsniveau für einige andere Berufe nicht ausreicht (die meisten Sportler werden erst nach dem Ende ihrer aktiven Karriere als Trainer eingestellt).
Um sicherzustellen, dass die Regelungen und Richtlinien für Athleten und Trainer den aktuellen Gegebenheiten gerecht werden, hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in der Vergangenheit einen Entwurf für eine Verordnung zur Ersetzung der Regierungsverordnung Nr. 152/2018/ND-CP vom 7. November 2018 geprüft, erarbeitet und sich auf deren Entwicklung konzentriert. Diese Verordnung regelt verschiedene Bestimmungen für Sporttrainer und Athleten während Trainings- und Wettkampfphasen und soll der Regierung voraussichtlich im November 2025 vorgelegt werden. Die neue Verordnung wird die Gehalts- und Bonusregelungen für Athleten und Trainer, die Ernährungsregelungen für Athleten mit Behinderung sowie die Regelungen für Sportärzte überprüfen, erarbeiten und weiterentwickeln.
Darüber hinaus prüft das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus den Vorschlag zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Gesetzes über Körpererziehung und Sport von 2018; gleichzeitig werden die Ziele, Aufgaben und Lösungen der Strategie zur Entwicklung von Körpererziehung und Sport in Vietnam bis 2030 mit einer Vision bis 2045 umgesetzt und die in Beschluss Nr. 223/QD-TTg vom 22. Februar 2019 des Premierministers zum Projekt „Auswahl, Ausbildung und Förderung von Sporttalenten und Hochleistungssportlern bis 2035“ festgelegten Aufgaben erfüllt, um die besten Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass Athleten und Trainer selbstbewusst zur Entwicklung von Körpererziehung und Sport in Vietnam beitragen können.
Darüber hinaus erließ das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus am 24. März 2025 das Dokument Nr. 76/TTr-BVHTTDL, in dem es dem Premierminister mitteilte, dass das Finanzministerium mit der Ausarbeitung und Veröffentlichung eines Rundschreibens beauftragt wird, das das gemeinsame Rundschreiben Nr. 200/2011/TTLT-BTC-BVHTTDL des Finanzministers und des Ministers für Kultur, Sport und Tourismus vom 30. Dezember 2011 zur Regelung der Finanzausgaben für Sportwettkämpfe ersetzen soll. Gleichzeitig fand am 11. April 2025 eine Arbeitssitzung mit dem Finanzministerium statt, um die Vorschläge für Inhalt und Ausgabenhöhe des Entwurfs des Rundschreibens, das das gemeinsame Rundschreiben Nr. 200/2011/TTLTBTC-BVHTTDL ersetzen soll, zu prüfen und zu vereinbaren und dabei die praktische Situation zu berücksichtigen.
2. Bezüglich des Inhalts des Vorschlags zur Veröffentlichung von Vorschriften über die Höhe der Ausgaben für Preise bei Festivals, Messen, Aufführungen und kulturellen und künstlerischen Wettbewerben; Vorschriften über die Höhe der Sonderausgaben (Übungsgelder, Auftrittsgelder) des Mobilen Propagandateams
Gemäß Klausel 3, Artikel 21 des Dekrets Nr. 163/2016/ND-CP der Regierung vom 21. Dezember 2016, mit dem die Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Haushaltsgesetzes über die Befugnis des Provinzvolksrats zur Festlegung von Zuweisungssätzen und -regelungen, Standards und Haushaltsausgabennormen detailliert beschrieben wird, ist Folgendes festgelegt: „Bei Ausgabenregelungen in der Art von Gehältern, Löhnen und Zulagen müssen vor der Entscheidung Stellungnahmen des Finanzministeriums, des Innenministeriums und der Ministerien, die den jeweiligen Sektor oder Bereich direkt verwalten, eingeholt werden.“
Gemäß Punkt b, Absatz 2, Artikel 26 des Dekrets Nr. 32/2019/ND-CP vom 10. April 2019 der Regierung zur Regelung der Aufgabenvergabe, der Bestellung oder Ausschreibung für die Bereitstellung öffentlicher Produkte und Dienstleistungen aus dem Staatshaushalt aus regulären Ausgabenquellen, in dem die Zuständigkeiten des Provinzvolkskomitees festgelegt werden: „Erlass von Änderungen und Ergänzungen der gegebenenfalls für öffentliche Produkte und Dienstleistungen geltenden wirtschaftlich-technischen Normen und Kostennormen als Grundlage für die Bekanntgabe von Einheitspreisen und Preisen für öffentliche Produkte und Dienstleistungen; Kriterien und Standards für die Qualität öffentlicher Produkte und Dienstleistungen; Mechanismen zur Überwachung, Bewertung und Prüfung der Qualität sowie Vorschriften für die Inspektion und Abnahme öffentlicher Produkte und Dienstleistungen unter der Verwaltung der jeweiligen Gebietskörperschaft“.
Aus diesem Grund fällt die Festlegung von Ausgabenhöhen gemäß den Empfehlungen der Wähler nicht in die Zuständigkeit des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus. Daher wird dem Provinzvolkskomitee angesichts der praktischen Gegebenheiten vor Ort empfohlen, dem Volksrat eine Resolution vorzulegen, die die Ausgaben für Auszeichnungen, Juryvergütungen, die Organisation von Festivals, Wettbewerben und großen Kunstveranstaltungen sowie für kulturelle und künstlerische Wettbewerbe und die Aus- und Weiterbildung des mobilen Propagandateams regelt. Vor Erlass der Resolution sollte die Provinz die einschlägigen Rechtsdokumente prüfen und die ordnungsgemäße Umsetzung der Bestimmungen sicherstellen.
3. Bezüglich des Inhalts des Vorschlags, konkrete und praktikable Vorschriften zur Behandlung von Ordnungswidrigkeiten im Zusammenhang mit Lärmbelästigung zu erlassen, anstatt die bisherige Vorgehensweise bei der Lärmmessung gemäß den Vorschriften des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt anzuwenden.
Derzeit verfügen die Vorschriften zur Verwaltung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten im Zusammenhang mit umweltbelastenden und die Lebensqualität beeinträchtigenden Unterhaltungsaktivitäten über eine klare Rechtsgrundlage in Rechtsdokumenten wie: Dekret Nr. 55/2021/ND-CP vom 24. Mai 2021 der Regierung zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Dekrets Nr. 155/2016/ND-CP vom 18. November 2016 der Regierung zur Regelung von Sanktionen für Ordnungswidrigkeiten im Bereich des Umweltschutzes; Dekret Nr. 144/2021/ND-CP vom 31. Dezember 2021 der Regierung zur Regelung von Sanktionen für Ordnungswidrigkeiten in den Bereichen Sicherheit, Ordnung und öffentliche Sicherheit; Prävention von sozialen Missständen; Brandschutz und Brandbekämpfung; Rettung; Prävention und Bekämpfung häuslicher Gewalt; Dekret Nr. 45/2022/ND-CP vom 7. Juli 2022 der Regierung zur Regelung von Verwaltungssanktionen im Bereich des Umweltschutzes.
Daher wird empfohlen, dass die Volkskomitees der Provinzen und der zentral verwalteten Städte die zuständigen Behörden anweisen, die Angelegenheit gemäß ihren Funktionen und Befugnissen auf der Grundlage der geltenden Vorschriften zu korrigieren und zu bearbeiten.
4. Hinsichtlich des Inhalts des Vorschlags zur Fortsetzung der Umsetzung des Nationalen Zielprogramms für Kultur sollte gleichzeitig ein Mechanismus zur Unterstützung der Restaurierung, Instandsetzung und Verhinderung des Verfalls von nationalen und besonderen nationalen Denkmälern außerhalb der Denkmalliste in Gemeinden ethnischer Minderheiten in Berggebieten (Projekt 6) geschaffen werden, um die kulturellen Werte und wertvollen Güter der Region, des Landes und der Bevölkerung zu erhalten.
Am 27. November 2024 verabschiedete die Nationalversammlung die Investitionspolitik des Nationalen Zielprogramms für kulturelle Entwicklung für den Zeitraum 2025–2035 (Beschluss Nr. 162/2024/QH15). Demnach sieht das Programm die Entwicklung von Inhalten und Komponenten zur Förderung von Investitionen in die Restaurierung und Verschönerung von besonderen nationalen Denkmälern und nationalen Denkmälern vor. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus erstellt derzeit eine Machbarkeitsstudie für das Programm.
Nach Genehmigung des Programms durch den Premierminister, basierend auf dem Haushaltsvorschlag des Volkskomitees der Provinz An Giang und dem aktuellen Zustand der Denkmäler, wird das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die Umsetzung des Programms mit den zuständigen Ministerien und sieben weiteren Sektoren koordinieren, um die Finanzierung der Restaurierung und Verschönerung nationaler und besonderer nationaler Denkmäler außerhalb der Denkmalliste in Gemeinden ethnischer Minderheiten in Bergregionen sicherzustellen (Projekt 6). Gleichzeitig fordert das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus das Volkskomitee der Provinz An Giang auf, die Finanzierung proaktiv in den lokalen mittelfristigen Plan aufzunehmen und aus dem lokalen Haushalt bereitzustellen sowie andere legale Kapitalquellen zu mobilisieren, um die Restaurierung und Verschönerung der oben genannten Denkmäler im Besonderen und des gesamten Denkmalsystems in der Provinz An Giang zu gewährleisten, den Wert der Denkmäler zu erhalten und zu fördern und so zur sozioökonomischen Entwicklung der Region beizutragen.
5. Zum Inhalt des Vorschlags bezüglich der Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Tourismusgesetzes von 2017.
- Betreffend die Überprüfung und Ergänzung der Vorschriften über die Geschäftsbedingungen für Besichtigungsdienstleistungen an touristischen Attraktionen und die Aufnahme von Besichtigungsdienstleistungen in die Liste der bedingten Investitions- und Wirtschaftssektoren und Berufe gemäß den Vorschriften.
Gemäß Artikel 7 des Investitionsgesetzes von 2020 würde die Einstufung von Besichtigungsdienstleistungen an touristischen Attraktionen als bedingt genehmigungspflichtiger Wirtschaftszweig administrative Verfahren schaffen, die Investitionen und Geschäftstätigkeiten in touristischen Gebieten und Destinationen gemäß den Vorschriften für bedingt genehmigungspflichtige Investitions- und Wirtschaftszweige und Branchen beeinträchtigen. Dies widerspricht dem Geist der Regierungsverordnung Nr. 66/NQ-CP vom 26. März 2025 zum Programm zur Reduzierung und Vereinfachung administrativer Verfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftstätigkeiten in den Jahren 2025 und 2026. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus nimmt die Empfehlungen der Wähler zur Kenntnis und wird diese weiterhin prüfen.
- Zur Ergänzung der Bestimmungen zur Regelung der Verwaltung von Aktivitäten an touristischen Attraktionen, die nicht als touristische Gebiete oder touristische Attraktionen anerkannt sind.
Gemäß Artikel 75 Absatz 1 und 2 des Tourismusgesetzes von 2017 obliegt die staatliche Tourismusverwaltung den Volkskomitees auf allen Ebenen. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus wird jedoch weiterhin die Situation beobachten, untersuchen und bewerten, um in Zukunft Änderungen und Ergänzungen des Tourismusgesetzes und der zugehörigen Richtlinien vorzuschlagen.
- Zur Ergänzung der Vorschriften über die Überprüfungszeit für touristische Gebiete und touristische Attraktionen, um die Verantwortung für die Aufrechterhaltung der Betriebsqualität anerkannter touristischer Gebiete und touristischer Attraktionen zu stärken.
Gemäß Artikel 24 Absatz 3 und Artikel 27 Absatz 4 des Tourismusgesetzes von 2017 kann die Anerkennung eines touristischen Ortes oder Gebiets widerrufen werden, wenn dieser die Bedingungen der geltenden Bestimmungen nicht mehr erfüllt. Daher ist eine erneute Bewertung eines bereits anerkannten touristischen Ortes oder Gebiets nicht erforderlich.
- Betreffend die Ergänzung von Vorschriften zur Benachrichtigung über die Betriebsaufnahme neu errichteter touristischer Attraktionen oder fertiggestellter Projekte, die für Besucher in Betrieb genommen werden.
Die Verwaltung und Kontrolle von touristischen Attraktionen konzentriert sich derzeit auf den Prozess nach der Inspektion. Bevor ein Gebiet oder Reiseziel als solches anerkannt wird, unterliegt die Verwaltung und Überwachung der Geschäftstätigkeiten von Organisationen und Einzelpersonen der zuständigen Behörde, die die Gewerbelizenzen erteilt, sowie der jeweiligen Gemeinde gemäß den geltenden Gesetzen. Nach der Anerkennung als touristisches Gebiet oder Reiseziel liegt die Verwaltung und Überwachung der touristischen Aktivitäten in den jeweiligen Gebieten oder Reisezielen in der Verantwortung der lokalen Tourismusagenturen. Daher ist es nicht notwendig, die Bekanntgabe der Öffnungszeiten von touristischen Attraktionen zur Stärkung der Verwaltung zu regeln und zusätzliche administrative Verfahren zu vermeiden.
- Betreffend Änderungen und Ergänzungen zur Werbung für touristische Gebiete und Attraktionen in Absatz 8, Artikel 9 des Tourismusgesetzes von 2017: Werbung für die falsche Art oder Klasse von touristischen Gebieten und Attraktionen, die von zuständigen staatlichen Stellen anerkannt sind; Werbung für die Art oder Klasse von touristischen Gebieten und Attraktionen, die von zuständigen staatlichen Stellen nicht anerkannt sind.
Das Gesetz zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Werbegesetzes von 2025 (verabschiedet von der Nationalversammlung am 16. Juni 2025 und in Kraft getreten am 1. Januar 2026) fügte Artikel 15a nach Artikel 15 des Werbegesetzes von 2012 über die Rechte und Pflichten der Werbetreibenden ein. Demnach sind Werbetreibende verpflichtet: (1) die Bestimmungen des Verbraucherschutzgesetzes und anderer einschlägiger Gesetze zur Information über Eigenschaften und Qualität von Produkten, Waren und Dienstleistungen bei der Werbung einzuhalten; (2) die Glaubwürdigkeit des Werbetreibenden zu überprüfen und die Dokumente zu den beworbenen Produkten, Waren und Dienstleistungen zu prüfen. Wer die Waren, Produkte und Dienstleistungen nicht nutzt oder nicht vollständig versteht, darf diese nicht bewerben; (3) sich strafbar zu machen, falls der Werbeinhalt nicht den Anforderungen entspricht; (4) transparent zu werben: die Durchführung der Werbung öffentlich bekannt zu geben und Werbeinformationen klar von Informationen zu unterscheiden, die üblicherweise in sozialen Netzwerken veröffentlicht und geteilt werden. Gleichzeitig wird Artikel 23 des Gesetzes über Internetwerbung von 2012 geändert und ergänzt. Demnach werden Internetwerbeaktivitäten konkret geregelt, einschließlich der Kennzeichnung von Online-Werbung, der Verantwortlichkeiten der an Online-Werbung Beteiligten, der Anforderungen an die Überprüfung und Überwachung von Werbeinhalten sowie der Rechte und Pflichten der Person, die das Werbemittel übermittelt. Ein neuer Artikel zu den Anforderungen an Werbeinhalte wird hinzugefügt: Werbeinhalte müssen wahrheitsgemäß, korrekt und verständlich sein und dürfen keine Missverständnisse hinsichtlich der Eigenschaften, Qualität, Verwendung oder Wirkung von Produkten, Waren oder Dienstleistungen hervorrufen. Falls die Werbung Hinweise, Empfehlungen oder Warnungen erfordert, müssen diese klar, vollständig und leicht zugänglich sein.
Daher wird dem Volkskomitee der Provinz An Giang empfohlen, die zuständigen Behörden anzuweisen, die Bestimmungen des Werbegesetzes einzuhalten; es ist nicht erforderlich, weitere Details zum Werbeinhalt für bestimmte Touristengebiete und -orte anzugeben.
Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus entsendet respektvoll eine Delegation der Provinz An Giang zur Nationalversammlung, um den Wählern zu antworten.
Details zum Textinhalt
Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/tra-loi-kien-nghi-cua-cu-tri-an-giang-gui-toi-sau-ky-hop-thu-9-quoc-hoi-khoa-xv-20250805163931793.htm
![[Foto] Wir brauchen dringend Hilfe, damit diese Menschen schnellstmöglich eine Unterkunft finden und ihr Leben stabilisieren können.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F09%2F1765248230297_c-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Generalsekretär To Lam arbeitet mit den Ständigen Ausschüssen der Unterausschüsse des 14. Parteitags zusammen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/09/1765265023554_image.jpeg)
Kommentar (0)