Umsetzung des Beschlusses zur Einrichtung des Dienstleistungszentrums für öffentliche Verwaltung der Stadt Hanoi

Kinhtedothi – Am Nachmittag des 24. Oktober hielt das Volkskomitee von Hanoi eine Konferenz zur Umsetzung des Beschlusses des Stadtvolksrats, des Projekts und des Beschlusses des Stadtvolkskomitees zur Einrichtung des Dienstleistungszentrums für öffentliche Verwaltung der Stadt Hanoi ab. Den Vorsitz der Konferenz führte Tran Sy Thanh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees und Vorsitzender des Stadtvolkskomitees.

Ebenfalls anwesend war der stellvertretende Vorsitzende des Stadtvolksrats, Pham Qui Tien.

Auf der Konferenz präsentierte Truong Viet Dung, Leiter des Büros des Volkskomitees von Hanoi, den Beschluss Nr. 63/2024/QD-UBND vom 24. Oktober 2024 zur Regelung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und der Organisationsstruktur des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung der Stadt Hanoi.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Tran Sy Thanh, präsentierte den Beschluss zur Ernennung von Herrn Cu Ngoc Trang zum Direktor des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung der Stadt Hanoi.

Das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung der Stadt Hanoi ist eine dem Volkskomitee der Stadt Hanoi unterstellte Behörde (eine Behörde auf Abteilungsebene). Es berät und unterstützt das Volkskomitee bei der staatlichen Verwaltung in folgenden Bereichen: Kontrolle und Reform von Verwaltungsverfahren, Organisation der Umsetzung des One-Stop-Shop-Systems und des vernetzten One-Stop-Shop-Mechanismus. Es dient als zentrale Anlaufstelle für die Bereitstellung von Informationen, Beratung, Unterstützung, Entgegennahme, Digitalisierung, Koordination der Bearbeitung und Abwicklung (für eine Reihe autorisierter Verwaltungsverfahren) sowie die Rückmeldung der Ergebnisse von Verwaltungsverfahren. Gleichzeitig berät und organisiert es die Umsetzung von Aufgaben zur Anwendung von Informationstechnologie und zur digitalen Transformation im Dienste der Bürger und Unternehmen unter der Leitung des Volkskomitees und dessen Vorsitzenden.

Das Zentrum besitzt Rechtsstatus, ein eigenes Siegel und ein eigenes Konto; es untersteht hinsichtlich Organisation, Personal und Arbeit der Weisung und Leitung des Volkskomitees der Stadt; es untersteht der direkten und umfassenden Leitung des Vorsitzenden des Volkskomitees der Stadt; gleichzeitig unterliegt es hinsichtlich Fachkompetenz und Professionalität der Weisung, Anleitung und Aufsicht der Regierungsbehörde .

Tran Sy Thanh, Vorsitzender des Volkskomitees von Hanoi, spricht auf der Konferenz.

Das Zentrum hat acht Aufgaben und Befugnisse. Dazu gehören die Kontrolle und Reform von Verwaltungsverfahren, die Organisation der Umsetzung des One-Stop-Shop-Systems und des One-Stop-Shop-Mechanismus zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren; die Organisation der Bereitstellung von Informationen, Beratung, Unterstützung, Entgegennahme, Digitalisierung, Koordination der Bearbeitung, die Bearbeitung (für bestimmte autorisierte Verwaltungsverfahren) und die Rückmeldung der Ergebnisse der Bearbeitung von Verwaltungsverfahren...

Derzeit ist das Zentrum in den Etagen 1, 10 und 11 des Lien Co Gebäudes Nr. 258 Vo Chi Cong Straße, Xuan La Bezirk, Tay Ho Bezirk untergebracht, bis der Hauptsitz in der Nghi Tam Straße Nr. 197 die materiellen Voraussetzungen für den Betrieb gewährleistet.

Hinsichtlich der Organisationsstruktur verfügt das Zentrum über 4 Fachabteilungen; 30 Zweigstellen des Zentrums in 30 Bezirken, Städten und Gemeinden; 2 angeschlossene öffentliche Dienstleistungseinheiten.

Das städtische Servicezentrum für öffentliche Verwaltung hat einen Direktor und höchstens drei stellvertretende Direktoren.

Die Gehälter der Beamten und die Anzahl der Beschäftigten in den dem Zentrum unterstellten Behörden und Einheiten werden auf der Grundlage von Stellenbezeichnungen, die mit Funktionen, Aufgaben und Tätigkeitsbereichen verknüpft sind, festgelegt und sind in der Gesamtsumme der Gehälter der Beamten und der Anzahl der Beschäftigten in den Verwaltungsbehörden und öffentlichen Dienstleistungseinheiten der Stadt enthalten, die von den zuständigen Behörden festgelegt oder genehmigt wurden.

Auf Grundlage der Funktionen, Aufgaben, der Organisationsstruktur und der Stellenbeschreibung, der Rangstruktur der Beamten und der von den zuständigen Behörden genehmigten Struktur der Berufsbezeichnungen der öffentlichen Angestellten entwickelt das Zentrum jährlich einen Plan für die Personalplanung im öffentlichen Dienst und die Anzahl der dem Volkskomitee der Stadt zu meldenden Mitarbeiter, der den zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen vorgelegt wird.

Für Abteilungen, Zweigstellen, Bezirke, Städte und Gemeinden, in denen der stellvertretende Amtsleiter gleichzeitig die Position des Leiters der One-Stop-Sektion innehat, ist das Zentrum beauftragt, sich mit den Abteilungen, Zweigstellen und Volkskomitees auf Bezirksebene abzustimmen, um die oben genannten Fälle so zu regeln, dass ein stabiles Personal und ein reibungsloser Betrieb der Zweigstellen gewährleistet sind und die praktischen Gegebenheiten vor Ort und in der jeweiligen Einheit berücksichtigt werden.

Der Direktor des Zentrums ist verantwortlich für die Überprüfung, Optimierung und Einteilung des Personals gemäß Funktionen, Aufgaben, Stellenbezeichnungen, beruflichen Qualifikationen, Fähigkeiten, Standards und Bedingungen gemäß den geltenden Vorschriften; er leitet die Regelung von Personalabbau gemäß seiner Befugnisse oder schlägt Regelungen für überflüssige Beamte und Angestellte nach dem Personalabbau (falls vorhanden) gemäß den geltenden Vorschriften vor; er setzt die Anzahl der Stellvertreter gemäß den geltenden Gesetzen und den Anweisungen des Stadtparteikomitees und des Volkskomitees um.

Auf der Konferenz präsentierte der Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Tran Sy Thanh, den Beschluss Nr. 5579/QD-UBND vom 23. Oktober 2023 über die Versetzung und Ernennung von Herrn Cu Ngoc Trang (geb. 1984), stellvertretender Büroleiter des Volkskomitees von Hanoi, zum Direktor des öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentrums der Stadt Hanoi.

Tran Sy Thanh, Vorsitzender des Volkskomitees von Hanoi, erklärte auf der Konferenz, diese markiere einen wichtigen Wendepunkt. Hanoi verfüge nun über eine neue Verwaltungseinheit auf Abteilungsebene unter der Leitung der Zentralregierung. Das Städtische Servicezentrum für öffentliche Verwaltung sei eine spezielle Verwaltungseinheit, die das Volkskomitee bei der Überwachung aller Verwaltungsverfahren unterstütze, den Bürgern und Unternehmen mehr Komfort biete und gleichzeitig die Koordination zwischen Abteilungen und Bezirken verbessere.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt betonte, dass das Zentrum die Abteilungen und Zweigstellen nicht ersetzt. Es handelt sich um eine beispiellose Einheit, die das Ergebnis sorgfältiger Recherchen des zentralen Lenkungsausschusses ist, der dieses Modell auf Grundlage der Auswertung zuvor implementierter Verwaltungsmodelle entwickelt hat.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt erklärte außerdem, dass es anfänglich viele Schwierigkeiten und Herausforderungen geben werde, dies aber eine Chance sei, eine neue Organisation, neue Regelungen und eine neue Arbeitskultur zu schaffen. Gleichzeitig betonte er, dass die Regierung und die Stadt Hanoi von den Aktivitäten des städtischen Dienstleistungszentrums für öffentliche Verwaltung erwarten, dass es die Verwaltungsreform und die digitale Transformation der Stadt weiter vorantreibe.

Quelle: https://kinhtedothi.vn/trien-khai-quyet-dinh-thanh-lap-trung-tam-phuc-vu-hanh-chinh-cong-thanh-pho-ha-noi.html