„Pflanze einen Bananenbaum, ziehe ein Schwein auf und drei Sektoren berichten“

(Dan Tri) - Der Vorsitzende der Nationalversammlung schlug einen Fahrplan vor, um schrittweise eine gemeinsame statistische Anlaufstelle im ganzen Land zu schaffen, denn in der Realität herrsche die Situation, dass „das Pflanzen eines Bananenbaums und die Aufzucht eines Schweins von drei verschiedenen Sektoren gemeldet werden“.

Der Gesetzentwurf zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Statistikgesetzes wurde vom Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung in seiner Sitzung am 9. Oktober kommentiert.

Laut Finanzminister Nguyen Van Thang ändert dieser Gesetzentwurf eine Reihe von Vorschriften, die sich auf die Organisation des Staatsapparates, der lokalen Regierungen auf zwei Ebenen und der staatlichen Statistikämter beziehen.

Der Gesetzentwurf wird dahingehend geändert, dass das statistische Informationssystem auf Bezirksebene in ein statistisches Informationssystem auf Gemeindeebene umgewandelt wird, um dem zweistufigen Kommunalverwaltungsmodell zu entsprechen. Gleichzeitig werden die Vorschriften zur spezialisierten statistischen Inspektion aufgehoben und durch eine spezialisierte statistische Inspektion ersetzt.

Finanzminister Nguyen Van Thang (Foto: Hong Phong).

Während der Diskussion auf dem Treffen reflektierten die Delegierten über die Realität statistischer Datenabweichungen zwischen Ministerien, Zweigstellen und Ortschaften.

Laut Le Tan Toi, dem Vorsitzenden des Nationalen Verteidigungs-, Sicherheits- und Außenpolitischen Komitees, wurde bei der Diskussion über die sozioökonomische Gruppe auf der jüngsten 13. Zentralkonferenz von vielen Provinzparteisekretären die Ansicht vertreten, dass die aktuelle Bevölkerungsstatistik zwei unterschiedliche Zahlen aufweise.

Laut Angaben des Ministeriums für öffentliche Sicherheit beträgt die aktuelle Bevölkerung des Landes 109 Millionen Menschen, während das Statistische Zentralamt eine andere Zahl angibt, nämlich weniger als 100 Millionen Menschen.

„Der Sekretär von An Giang erklärte, die Provinz habe derzeit über 5 Millionen Einwohner, das Statistikamt weise jedoch nur 3,5 Millionen aus, weshalb die Berechnung des BIP pro Kopf sehr schwierig sei. Dasselbe gelte für die Provinz Phu Tho“, zitierte Herr Toi.

Er sagte, dass es in dieser Angelegenheit einen Koordinierungsmechanismus zwischen dem Ministerium für öffentliche Sicherheit und dem Finanzministerium geben müsse.

Vorsitzender des Nationalen Verteidigungs-, Sicherheits- und Außenpolitischen Komitees Le Tan Toi (Foto: Hong Phong).

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, betonte, dass die Gesetzesänderung die Reduzierung des Verwaltungsaufwands, die Datensicherheit und die Integration von Technologien gewährleisten müsse. Laut Man existiert derzeit eine nationale Datenbank, deren Verwaltung dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit übertragen wurde. Daher sei es künftig notwendig, die Nutzung administrativer Daten zu intensivieren, um den Meldeaufwand zu verringern.

Tatsächlich erklärte der Vorsitzende der Nationalversammlung, dass bei seinen Besuchen in den einzelnen Ortschaften Parteikomitees, Behörden und verschiedene Sektoren sich einhellig darüber beschwert hätten, „zu viel Bericht erstatten zu müssen“. Daher sei es notwendig, die Belastung der Ortschaften zu verringern, da diese zu viel Zeit für die Berichterstattung aufwenden müssten.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung schlug außerdem einen Fahrplan vor, um schrittweise eine gemeinsame statistische Anlaufstelle im ganzen Land zu schaffen und dabei eine hohe Genauigkeit der statistischen Arbeit zu gewährleisten.

„Wir haben nun das BIP des gesamten Landes berechnet, aber können wir auch das BIP der Provinzen berechnen? Derzeit gibt es die Situation, dass drei Sektoren über das Pflanzen eines Bananenbaums oder die Schweinezucht berichten. Da Vater, Mutter und Kinder in der Familie alle berichten und die Zahlen dann zusammengeführt werden, sind die Ergebnisse ungenau“, sagte der Vorsitzende der Nationalversammlung.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, spricht bei der Sitzung (Foto: Hong Phong).

Zur Genauigkeit der Statistiken erklärte Finanzminister Nguyen Van Thang, dass es dafür viele Gründe gebe und die Diskrepanzen „unvermeidlich“ seien, solange es noch keine hundertprozentig digitale Datenbank gebe.

Laut Herrn Thang ähnelt die Basisstatistikbehörde dem derzeitigen Modell der Gerichte, der regionalen Volksstaatsanwaltschaft und der Zollbehörden, was bedeutet, dass die Anzahl der Ansprechpartner und des Personals reduziert wird, aber dennoch die Qualität der Informationen sichergestellt wird.

Laut Minister Nguyen Van Thang fördert das Finanzministerium entschlossen den Einsatz von Informationstechnologie, um eine schnelle, genaue und zeitnahe Erfassung statistischer Daten zu gewährleisten.

Quelle: https://dantri.com.vn/thoi-su/trong-mot-cay-chuoi-nuoi-mot-con-heo-ma-ba-nganh-bao-cao-20251009152822511.htm