„China ist bereit, gemeinsam mit Vietnam die Vergangenheit zu erben und den Weg in die Zukunft zu beschreiten.“

(Dan Tri) - Die Zeitung Dan Tri veröffentlicht respektvoll den vollständigen Text des Artikels von Generalsekretär und Präsident Xi Jinping in der Zeitung Nhan Dan anlässlich seines Staatsbesuchs in Vietnam.

Das Wetter ist Spätfrühling, voller Vitalität. Anlässlich des 75. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Vietnam werde ich auf Einladung von Genosse To Lam, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams, und Genosse Luong Cuong, Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, Vietnam einen Staatsbesuch abstatten. Dies ist mein vierter Besuch in diesem wunderschönen Land seit meinem Amtsantritt als Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Präsident der Volksrepublik China. Ich hoffe, mit den vietnamesischen Führungskräften Freundschaft zu pflegen, die Zusammenarbeit zu erörtern und eine neue Vision für den Aufbau einer strategisch bedeutsamen chinesisch-vietnamesischen Schicksalsgemeinschaft in der neuen Ära zu entwickeln.

China und Vietnam sind zwei befreundete sozialistische Nachbarn mit denselben Idealen und Überzeugungen und teilen weitreichende strategische Interessen. Im Zuge der Suche nach einem jeweils den Gegebenheiten der Länder angemessenen sozialistischen Weg und der Förderung der Modernisierung hat sich die tiefe Freundschaft zwischen den beiden Parteien, Ländern und Völkern stetig weiterentwickelt und ist zu neuen Höhen gewachsen. Der Aufbau der Chinesisch-Vietnamesischen Gemeinschaft mit geteilter Zukunft ist von strategischer Bedeutung, entspricht den gemeinsamen Interessen beider Länder, fördert Frieden, Stabilität und die prosperierende Entwicklung der Region und der Welt und ist eine historische Entscheidung und der Wille der Völker.

Generalsekretär To Lam und Generalsekretär und Präsident Chinas Xi Jinping (Foto: VNA).

Die gemeinsame Zukunftsgemeinschaft Chinas und Vietnams besitzt eine strategische Bedeutung, die auf die gemeinsame Geschichte zurückgeht. Die revolutionären Vorgänger beider Länder arbeiteten Hand in Hand, um den Weg zur nationalen Befreiung und Entwicklung zu finden und leisteten damit einen wichtigen Beitrag zum Sieg im Kampf gegen Kolonialismus und Imperialismus. Revolutionäre Relikte wie die Vietnamesische Revolutionäre Jugendvereinigung in Guangzhou und das Viet-Minh-Büro in Jingxi, Guangxi, China, sind historische Zeugnisse der revolutionären Freundschaft zwischen China und Vietnam. Als das chinesische Volk gegen Japan kämpfte, beteiligte sich Präsident Ho Chi Minh am Kampf Chinas und unterstützte ihn. Er wirkte in Städten wie Yan’an, Chongqing, Kunming und Guilin. China entsandte eine Militär- und eine Politische Beratungsgruppe, um das vietnamesische Volk im Widerstand gegen die Franzosen zu unterstützen. Partei, Staat und Volk Chinas setzten sich nach Kräften für Vietnams gerechten Kampf gegen die USA ein, um das Land zu retten. Die enge vietnamesisch-chinesische Beziehung, geprägt von Kameraden- und Bruderschaftsgefühl, ist zu einer unvergänglichen Erinnerung geworden.

Die chinesisch-vietnamesische Zukunftsgemeinschaft gründet auf tiefem politischen Vertrauen. In jüngster Zeit haben sich Generalsekretär Nguyen Phu Trong, Generalsekretär To Lam und führende vietnamesische Politiker regelmäßig besucht und die Richtung für den Aufbau der Zukunftsgemeinschaft vorgegeben. Hochrangige Vertreter beider Parteien und Länder pflegen einen engen Austausch. Mechanismen wie der Lenkungsausschuss für die bilaterale Zusammenarbeit zwischen China und Vietnam, der Theorieworkshop beider Parteien, der Freundschaftsaustausch im Bereich Grenzschutz und die Konferenz zur Zusammenarbeit bei der Verbrechensbekämpfung zwischen den beiden Ministerien für öffentliche Sicherheit wurden erfolgreich umgesetzt. Hochrangige Mechanismen wie der Kooperationsausschuss zwischen der vietnamesischen Nationalversammlung und dem Nationalen Volkskongress Chinas wurden eingerichtet, und der strategische 3+3-Dialog zu Außenpolitik, Landesverteidigung und öffentlicher Sicherheit wurde erfolgreich durchgeführt. In vielen internationalen und regionalen Fragen vertreten China und Vietnam ähnliche Positionen und stimmen sich eng ab.

Die chinesisch-vietnamesische Zukunftsgemeinschaft hat sich auf dem fruchtbaren Boden der Zusammenarbeit etabliert. Angesichts der schleppenden Erholung der Weltwirtschaft intensiviert sich die Kooperation in Produktions- und Lieferketten zwischen China und Vietnam zunehmend. China ist seit über 20 Jahren Vietnams größter Handelspartner, mit einem bilateralen Handelsvolumen von über 260 Milliarden US-Dollar im Jahr 2024. Immer mehr hochwertige vietnamesische Agrarprodukte wie Durian und Kokosnüsse erreichen chinesische Haushalte. Der Ausbau der Eisenbahnverbindungen und der Bau intelligenter Grenzübergänge werden harmonisch vorangetrieben. Projekte für saubere Energie wie Solarenergie und Müllverbrennung sichern die Stromversorgung Vietnams. Die von chinesischen Unternehmen errichtete Stadtbahnlinie 2 Cat Linh – Ha Dong in Hanoi verbessert die Mobilität der Bevölkerung. China und Vietnam kooperieren und entwickeln sich gemeinsam – ein eindrucksvolles Beispiel für die Bedeutung von Solidarität und Zusammenarbeit zwischen den Ländern der Südhalbkugel.

Die gemeinsame Zukunftsgemeinschaft Chinas und Vietnams wird durch einen engen kulturellen Austausch getragen. In den letzten Jahren haben sich diese Beziehungen deutlich intensiviert, und die Menschen beider Länder reisen immer häufiger zusammen. Im Jahr 2024 besuchten über 3,7 Millionen chinesische Touristen Vietnam. Das grenzüberschreitende Tourismuskooperationsgebiet Ban-Gioc-Wasserfall – Detian wurde offiziell eröffnet, und zahlreiche Routen für Mietwagen über die Grenze wurden eingerichtet, wodurch die Möglichkeit, zwei Länder an einem Tag zu bereisen, Realität wurde. Chinesische Filme und Videospiele erfreuen sich großer Beliebtheit bei der vietnamesischen Jugend und tragen zur zunehmenden Dynamik der Bewegung für das Erlernen chinesischer Kultur in Vietnam bei. Viele vietnamesische Lieder zählen zu den meistgesuchten Begriffen im chinesischen Internet, und vietnamesische Gerichte wie Pho erfreuen sich großer Beliebtheit bei Chinesen.

Die Welt, die Zeiten und die Geschichte befinden sich gegenwärtig in einem beispiellosen Wandel, und die Welt tritt in eine neue Ära des Umbruchs ein. Angesichts des zunehmenden Unilateralismus und Protektionismus hat Chinas Wirtschaft Schwierigkeiten überwunden und sich weiterentwickelt. Mit einer Wachstumsrate von 5 % im Jahr 2024 trägt China weiterhin rund 30 % zum globalen Wirtschaftswachstum bei und bleibt damit eine wichtige Triebkraft der Weltwirtschaft. Chinas Branchen für neue Energien, künstliche Intelligenz und Animation haben weltweit Aufmerksamkeit erregt. China wird seine Öffnungspolitik fortsetzen, der Welt neue Chancen eröffnen und mit seiner qualitativ hochwertigen Entwicklung zur gemeinsamen Entwicklung aller Länder beitragen.

Asien, eine wichtige Triebkraft der globalen Entwicklungszusammenarbeit, steht vor einer neuen Ära umfassender Erneuerung und beispiellosen Chancen und Herausforderungen. China wird die Kontinuität und Stabilität seiner Nachbarschaftsdiplomatie wahren, am Konzept von „Integrität, Aufrichtigkeit, Mitgefühl und Inklusion“ und dem Motto „Freundschaft mit den Nachbarn pflegen“ festhalten, die freundschaftliche Zusammenarbeit mit den Nachbarländern vertiefen und gemeinsam die Modernisierung Asiens vorantreiben.

Generalsekretär und Präsident Chinas, Xi Jinping, leitete die Begrüßungszeremonie für den Besuch von Generalsekretärin To Lam in China im August 2024 (Foto: VNA).

China fördert die Modernisierung nach chinesischem Vorbild, um das große Ziel des Aufbaus einer umfassenden Macht und der nationalen Wiedergeburt zu verwirklichen. Vietnam tritt derweil stetig in eine neue Ära der nationalen Entwicklung ein und verfolgt die beiden „100-Jahres-Ziele“ der Parteigründung und der Staatsgründung. China hat Vietnam in seiner nachbarschaftlichen Diplomatie stets als Priorität betrachtet. Wir werden den Aufbau einer strategisch bedeutsamen chinesisch-vietnamesischen Zukunftsgemeinschaft umfassend vertiefen und damit einen positiven Beitrag zu Frieden, Stabilität und prosperierender Entwicklung in Asien und der Welt leisten.

Das strategische Vertrauen soll vertieft und die dynamische Entwicklung der sozialistischen Sache gefördert werden. Die Führung auf höchster Ebene soll gewahrt und die Koordinierungsrolle des Lenkungsausschusses China-Vietnam für bilaterale Zusammenarbeit voll ausgeschöpft werden. Die Zusammenarbeit zwischen Partei, Regierung, Armee und Strafverfolgungsbehörden etc. soll vertieft werden, um gemeinsam auf externe Risiken und Herausforderungen zu reagieren und die politische Sicherheit zu gewährleisten. China ist bereit, den Erfahrungsaustausch im Bereich der Staatsführung mit Vietnam zu vertiefen, die sozialistische Theorie und Praxis gemeinsam zu erforschen und zu bereichern und den stetigen Fortschritt der sozialistischen Sache in beiden Ländern zu fördern.

Wir streben konsequent eine Win-Win-Kooperation an, die den Menschen beider Länder zugutekommt. Es ist notwendig, die Entwicklungsstrategien zu vertiefen, den Kooperationsplan zur Verknüpfung der „Neuen Seidenstraße“ mit dem Rahmenwerk „Zwei Korridore, ein Gürtel“ zwischen den beiden Regierungen erfolgreich umzusetzen und weitere Foren für wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit zu schaffen. China ist bereit, gemeinsam mit Vietnam die Zusammenarbeit beim Bau von drei Normalspurbahnstrecken in Nordvietnam und beim Bau intelligenter Grenzübergänge voranzutreiben. China begrüßt den Export hochwertiger vietnamesischer Waren auf den chinesischen Markt und ermutigt chinesische Unternehmen zu Investitionen in Vietnam. Beide Seiten müssen die Zusammenarbeit in Produktions- und Lieferketten stärken und die Kooperation in Zukunftsfeldern wie 5G, künstlicher Intelligenz und grüner Entwicklung ausbauen, um den Menschen beider Länder noch mehr Vorteile zu bringen.

Stärkung des Austauschs und der Beziehungen zwischen den Bevölkerungen. Anlässlich des „Jahres des zwischenmenschlichen Austauschs China-Vietnam 2025“ werden wir vielfältige und intensive Begegnungen zwischen den Bevölkerungen gestalten. China lädt Vietnamesen herzlich zu regelmäßigen Besuchen in chinesischen Städten ein und ermutigt chinesische Touristen, die berühmten Sehenswürdigkeiten Vietnams zu entdecken. Gemeinsam werden wir freundschaftliche und volksnahe Austauschveranstaltungen organisieren, wie beispielsweise das Chinesisch-Vietnamesische Jugendfreundschaftstreffen und das Chinesisch-Vietnamesische Grenzfest. So wollen wir das gemeinsame Erbe Chinas weiter fördern, die Geschichte der Freundschaft zwischen unseren beiden Völkern lebendiger erzählen und die chinesisch-vietnamesische Freundschaft von Generation zu Generation weitergeben.

Enge multilaterale Zusammenarbeit zur Förderung des Wiederaufschwungs und des Wohlstands Asiens. Dieses Jahr jährt sich zum 80. Mal der Sieg des chinesischen Volkes im Antifaschistischen Krieg und der Sieg der Weltvölker über den Faschismus sowie die Gründung der Vereinten Nationen. Wir müssen das internationale System mit den Vereinten Nationen als Kern und die internationale Ordnung mit dem Völkerrecht als Grundlage entschieden verteidigen, die Globale Entwicklungsinitiative, die Globale Sicherheitsinitiative und die Globale Zivilisationsinitiative aktiv umsetzen, eine gleichberechtigte und geordnete Multipolarisierung der Welt, eine umfassende und inklusive wirtschaftliche Globalisierung fördern und gemeinsam mit der Mehrheit der Länder des globalen Südens die gemeinsamen Interessen der Entwicklungsländer wahren. In Handelskriegen und Zollkriegen gibt es keine Gewinner, und es gibt keinen Ausweg aus dem Protektionismus. Wir müssen das multilaterale Handelssystem entschieden verteidigen, die Stabilität globaler Produktions- und Lieferketten nachhaltig sichern und ein offenes und kooperatives internationales Umfeld dauerhaft erhalten. Es ist notwendig, die Koordination in Mechanismen wie der Ostasiatischen Kooperation, der Lancang-Mekong-Kooperation usw. zu stärken, um in der heutigen volatilen Welt immer mehr Stabilität und positive Energie zu schaffen.

Am 19. August 2024 um 12:00 Uhr mittags wohnten Generalsekretär und Präsident To Lam und Generalsekretär und Präsident Chinas Xi Jinping in der Großen Halle des Volkes in Peking der Unterzeichnungszeremonie von Kooperationsdokumenten zwischen den beiden Ländern bei (Foto: VNA).

Es gilt, Meinungsverschiedenheiten angemessen zu handhaben und den regionalen Frieden und die Stabilität zu wahren. Die erfolgreichen Beispiele für die Grenzziehung an Land und im Golf von Tonkin zwischen China und Vietnam haben gezeigt, dass beide Seiten über die nötige Kompetenz und Weitsicht verfügen, um maritime Fragen durch Verhandlungen und Konsultationen wirksam zu lösen. Beide Seiten müssen die gemeinsame Auffassung der hochrangigen Führungskräfte beider Parteien und Länder umsetzen, die Rolle des maritimen Verhandlungsmechanismus stärken, Meinungsverschiedenheiten auf See angemessen handhaben und die maritime Zusammenarbeit weiter ausbauen, um günstige Voraussetzungen für eine endgültige Beilegung der Streitigkeiten zu schaffen. Es ist notwendig, die „Gemeinsame Erklärung über das Verhalten der Parteien im Südchinesischen Meer“ (DOC) vollständig und wirksam umzusetzen, die Verhandlungen über den „Verhaltenskodex im Südchinesischen Meer“ (COC) aktiv voranzutreiben, Einmischung zu beseitigen, Konsens zu erzielen und Meinungsverschiedenheiten beizulegen, um das Südchinesische Meer (Ostmeer) in ein Meer des Friedens, der Freundschaft und der Zusammenarbeit zu verwandeln.

Angesichts eines neuen historischen Ausgangspunktes ist China bereit, gemeinsam mit Vietnam die Vergangenheit zu erben, in die Zukunft zu blicken und gemeinsam ein neues Kapitel beim Aufbau einer chinesisch-vietnamesischen Gemeinschaft mit geteilter Zukunft aufzuschlagen, um neue und größere Beiträge zur Förderung des Aufbaus einer Gemeinschaft mit geteilter Zukunft für die Menschheit zu leisten.

Dantri.com.vn

Quelle: https://dantri.com.vn/xa-hoi/trung-quoc-san-sang-cung-viet-nam-ke-thua-qua-khu-huong-toi-tuong-lai-20250414073353825.htm