Gemeinsame Erklärung zu den Ergebnissen des Besuchs des Premierministers von Kirgisistan in Vietnam

1. Auf Einladung des Premierministers der Sozialistischen Republik Vietnam , Pham Minh Chinh , stattete der Premierminister der Republik Kirgisistan, Adylbek Kasimalyev, Vietnam vom 6. bis 7. März einen offiziellen Besuch ab.

Premierminister Pham Minh Chinh und der Premierminister von Kirgisistan, Adylbek Kasymaliev.

2. Dies ist der erste Besuch des kirgisischen Regierungschefs seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern und setzt einen starken Impuls zur Festigung des politischen Vertrauens und zur Vertiefung der traditionellen Freundschaft und guten Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Kirgisistan.

Während des Besuchs führte der kirgisische Premierminister Adylbek Kasimalyev Gespräche mit Premierminister Pham Minh Chinh; begrüßte Generalsekretär To Lam und Präsident Luong Cuong; traf sich mit dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man; legte Blumen nieder und besuchte das Mausoleum von Präsident Ho Chi Minh, legte Kränze am Denkmal für die Heldenmärtyrer nieder; und traf sich mit Vertretern der vietnamesischen Geschäftswelt.

3. In herzlicher und freundschaftlicher Atmosphäre würdigten beide Seiten die sozioökonomischen Entwicklungserfolge beider Länder in jüngster Zeit und brachten ihre Freude über die positive und erfolgreiche Entwicklung der Beziehungen zwischen Vietnam und Kirgisistan in vielen Bereichen zum Ausdruck. Auf der Grundlage der erzielten Erfolge und des großen Kooperationspotenzials bekräftigten beide Seiten ihr Engagement für die weitere Stärkung der bilateralen Zusammenarbeit in allen Bereichen mit dem Ziel, die Beziehungen zwischen Vietnam und Kirgisistan zu gegebener Zeit zu einer umfassenden Partnerschaft auszubauen.

Über politische und diplomatische Zusammenarbeit

4. Beide Seiten vereinbarten, den Delegationsaustausch und die Kontakte auf allen Ebenen, insbesondere auf höchster Ebene, über alle Kanäle zwischen der Regierung der Kirgisischen Republik und der Kommunistischen Partei, der Regierung, der Nationalversammlung und den lokalen Behörden der Sozialistischen Republik Vietnam zu intensivieren. Beide Seiten betonten insbesondere die Bedeutung verstärkter Kontakte und des Austauschs sowie der Einrichtung intergouvernementaler und intersektoraler Kooperationsmechanismen.

5. Beide Seiten würdigten die positive Entwicklung der interparlamentarischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern und betonten, wie wichtig es sei, die Aktivitäten im Rahmen der Parlamentarischen Freundschaftsgruppe weiter zu stärken und die Kontakte zwischen den Abgeordneten der Nationalversammlung zu fördern, um die Zusammenarbeit zwischen den beiden gesetzgebenden Körperschaften zu intensivieren.

6. Beide Seiten vereinbarten, die politischen Konsultationen zwischen ihren Außenministerien zu fördern, um die bilateralen Beziehungen sowie internationale und regionale Fragen von gemeinsamem Interesse zu erörtern, sich abzustimmen und gegenseitige Unterstützung in internationalen Organisationen und multilateralen Foren, insbesondere im Rahmen der Vereinten Nationen und anderer internationaler Organisationen und Foren, zu prüfen. Beide Seiten vereinbarten, die interregionale Vernetzung zu stärken. Kirgisistan unterstützt Vietnam bei der Stärkung der Beziehungen zu den zentralasiatischen Ländern, Vietnam unterstützt Kirgisistan bei der Stärkung der Zusammenarbeit mit den ASEAN- und südostasiatischen Ländern.

7. Beide Seiten vereinbarten, die Kooperationsmechanismen und rechtlichen Rahmenbedingungen weiter zu verbessern und damit eine solide Grundlage für die bilateralen Beziehungen zu schaffen. Beide Seiten begrüßten die Unterzeichnung und Genehmigung von Kooperationsdokumenten und -abkommen im Rahmen des Besuchs.

8. Beide Seiten tauschten sich über die internationale und regionale Lage aus. Die vietnamesische Seite informierte über die jüngsten Entwicklungen im Ostchinesischen Meer. Beide Seiten betonten die Bedeutung der Wahrung von Frieden, Sicherheit und Stabilität sowie der friedlichen Beilegung von Streitigkeiten auf der Grundlage des Völkerrechts und der Charta der Vereinten Nationen.

9. Beide Seiten unterstützen die Ernennung von Honorarkonsuln des einen Landes im anderen Land zur Förderung der bilateralen Beziehungen.

Zur wirtschaftlichen, handelsbezogenen und investitionsbezogenen Zusammenarbeit:

10. Beide Seiten brachten ihren Wunsch zum Ausdruck, die Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Handel, Investitionen, Infrastruktur, Verkehr, Industrie, Landwirtschaft, Energie, erneuerbare Energien, Digitalisierung und Tourismus zu fördern.

11. Beide Seiten vereinbarten, die Einrichtung eines zwischenstaatlichen Komitees zwischen Vietnam und Kirgisistan für wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit in naher Zukunft zu prüfen und damit einen wichtigen Mechanismus zur Förderung der wirtschaftlichen und handelspolitischen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zu schaffen.

12. Beide Seiten würdigten die positiven Ergebnisse bei der Umsetzung des Freihandelsabkommens zwischen Vietnam und der Eurasischen Wirtschaftsunion, die zur Förderung des Handelsaustauschs zwischen Vietnam und Kirgisistan beigetragen haben. Beide Seiten brachten ihre Bereitschaft zum Ausdruck, die Vorteile dieses Abkommens künftig zur Förderung des bilateralen Handels zu nutzen.

13. Beide Seiten vereinbarten, den Informationsaustausch über Märkte, Politik und Gesetze zu intensivieren, Kooperationsabkommen zwischen der Regierung der Kirgisischen Republik und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam sowie den zuständigen Behörden beider Länder zu unterzeichnen, insbesondere Abkommen über wirtschaftliche Zusammenarbeit, Vermeidung von Doppelbesteuerung, Investitionsförderung und -schutz sowie weitere Dokumente; aktiv günstige Bedingungen für den Kontakt zwischen Unternehmen und lokalen Behörden beider Länder zu schaffen, Erfahrungen auszutauschen und direkte Partnerschaften einzugehen, insbesondere in Bereichen mit Potenzial und Stärken beider Seiten wie Verarbeitung, Textilien, Landwirtschaft, Schuhe, Holz und Holzprodukte, Bergbau und Tourismus; die Zusammenarbeit in den Bereichen Kreislaufwirtschaft, grüne Wirtschaft und Klimaschutz auszubauen; und die Handelsförderung durch die Teilnahme an Messen und Ausstellungen in beiden Ländern in geeigneter Form zu unterstützen.

14. Beide Seiten zeigten sich erfreut über die steigende Zahl kirgisischer Touristen in Vietnam und bekräftigten ihre Bereitschaft, die Zusammenarbeit im Tourismussektor zu fördern. Dies umfasst die Förderung des Luftverkehrs oder von Charterflügen zwischen den beiden Ländern, die Vereinfachung der Reisebedingungen für die Bürger des jeweils anderen Landes, die Intensivierung des Informations- und Erfahrungsaustauschs bei der Entwicklung und Ausbildung von Fachkräften im Tourismus sowie die Erleichterung der Vermarktung des jeweiligen touristischen Potenzials.

15. Beide Seiten vereinbarten, die Koordinierung mit den relevanten Ländern fortzusetzen, um im Bereich des intermodalen Schienenverkehrs zusammenzuarbeiten, den Ausbau des multimodalen Güterverkehrs zu fördern, um die Effizienz zu steigern, die Kosten zu senken und den bilateralen Handelsumsatz zu erhöhen.

Kulturelle Zusammenarbeit und Austausch zwischen den Völkern

16. Beide Seiten bekräftigten, dass die kulturelle Zusammenarbeit und der Austausch zwischen den Bevölkerungen eine wichtige Rolle bei der Stärkung der Freundschaft und des gegenseitigen Verständnisses zwischen den beiden Völkern spielen und so zu einer reichen und nachhaltigen Entwicklung der bilateralen Beziehungen beitragen.

17. Beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit bei der Erforschung des jeweiligen Kultur- und Naturerbes zu fördern, die Möglichkeit der Organisation von Kulturveranstaltungen, Festivals und Kulturtagen aktiv zu prüfen und den Austausch von Aktivitäten und Delegationen in den Bereichen Theater, Film, Musik und Sport zu intensivieren.

18. Beide Seiten brachten ihren Wunsch zum Ausdruck, die Zusammenarbeit auf den Gebieten Bildung und Personalentwicklung in den Bereichen und Fachgebieten, in denen beide Seiten Stärken haben, insbesondere im Ingenieurwesen, im Tourismus und in anderen Bereichen, auszubauen.

19. Beide Seiten bekräftigten ihre Absicht, die Zusammenarbeit aufrechtzuerhalten, um Reisen, Studien und Arbeit für Vietnamesen in Kirgisistan und Kirgisen in Vietnam zu erleichtern, als Brücke zwischen den Völkern beider Länder zu dienen und aktiv zur Stärkung der bilateralen Beziehungen beizutragen.

Abschließen

20. Der Premierminister der Republik Kirgisistan, Adylbek Kasimalyev, dankte Premierminister Pham Minh Chinh, den Führern und dem Volk der Sozialistischen Republik Vietnam herzlich für den freundlichen und feierlichen Empfang. Premierminister Kasimalyev lud Premierminister Pham Minh Chinh respektvoll zu einem Besuch in Kirgisistan zu einem passenden Zeitpunkt ein, um die Gespräche über die Ausrichtung und Maßnahmen zur Vertiefung der bilateralen Beziehungen fortzusetzen. Premierminister Pham Minh Chinh dankte und nahm die Einladung gerne an. Der Zeitpunkt des Besuchs wird über diplomatische Kanäle vereinbart.

VU KHUYEN/VOV (Quelle: VOV Online Newspaper)

Vtcnews.vn

Quelle: https://vtcnews.vn/tuyen-bo-chung-ve-ket-qua-chuyen-tham-viet-nam-cua-thu-tuong-kyrgyzstan-ar930307.html