Reaktion auf Taifun Nr. 11: Umsetzung eines umfassenden Ansatzes für Maßnahmen zur Bewältigung zweier Katastrophen.

Prognosen zufolge wird Taifun Nr. 11 vom 5. bis 7. Oktober 2025 den Golf von Tonkin, die Küstengebiete und das vietnamesische Festland direkt treffen und weiterhin starke Regenfälle in der nördlichen Region sowie in den Provinzen Thanh Hoa und Nghe An verursachen. Vizepremierminister Tran Hong Ha unterzeichnete am 4. Oktober 2025 das offizielle Schreiben Nr. 186/CD-TTg des Premierministers, in dem er Ministerien, Behörden und Kommunen auffordert, proaktiv auf diesen Taifun zu reagieren.

Unwetterwarnung (Taifun Nr. 11). Foto: Meteorologischer und Hydrologischer Dienst

Offizielles Schreiben an die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und Städte in den nördlichen und nordzentralen Regionen (Quang Ninh, Hai Phong, Hung Yen, Ninh Binh, Thanh Hoa, Nghe An, Lang Son, Cao Bang, Thai Nguyen, Lao Cai, Tuyen Quang, Phu Tho, Bac Ninh, Hanoi, Son La, Lai Chau, Dien Bien); die Ministerien für: Nationale Verteidigung, Öffentliche Sicherheit, Landwirtschaft und Umwelt, Bauwesen, Industrie und Handel, Kultur, Sport und Tourismus, Auswärtige Angelegenheiten , Wissenschaft und Technologie, Bildung und Ausbildung, Gesundheit; und das Büro des Nationalen Zivilschutz-Lenkungsausschusses.

Am Nachmittag des 3. Oktober 2025 zog Taifun MATMO in das Ostmeer und wurde zum 11. Taifun der Saison. Die maximalen Windgeschwindigkeiten in der Nähe des Zentrums erreichten Stufe 10 und in Böen Stufe 13.

Nach Angaben des Nationalen Zentrums für hydrometeorologische Vorhersage wird sich Taifun Nr. 11 weiter auf Stufe 12-13 verstärken, mit Böen bis zu Stufe 15-16, und sich rasch in Richtung der Leizhou-Halbinsel und des Golfs von Tonkin bewegen; vom 5. bis 7. Oktober 2025 wird der Taifun den Golf von Tonkin, die Küsten- und Binnengebiete Vietnams direkt beeinflussen und weiterhin starke Regenfälle in der nördlichen Region sowie in den Provinzen Thanh Hoa und Nghe An verursachen.

Es handelt sich hierbei um ein doppeltes Katastrophenmuster mit einem sehr hohen Risiko von Sturzfluten und Erdrutschen in Bergregionen sowie Überschwemmungen in städtischen Gebieten und tiefliegenden Regionen.

Die Taifune Nr. 9, 10 und 11 trafen unmittelbar nacheinander auf die Region, noch bevor die Aufräumarbeiten nach den vorangegangenen Stürmen und Überschwemmungen abgeschlossen waren. Dies stellt eine doppelte Naturkatastrophe dar (Sturm auf Sturm, Überschwemmung auf Überschwemmung) und birgt ein sehr hohes Risiko für Sturzfluten, Erdrutsche und Schlammlawinen in den Berg- und Mittelgebirgsprovinzen Nord- und Zentralvietnams sowie für Überschwemmungen in städtischen Gebieten und tiefer gelegenen Regionen. Die Sicherheit von Verkehrssystemen, Deichen, Dämmen und Stauseen ist gefährdet, insbesondere jener Bauwerke, die beschädigt und noch nicht repariert wurden.

Zur Vorbereitung auf Taifun Nr. 11, zur proaktiven Verhinderung und Abschwächung nachfolgender Naturkatastrophen und Überschwemmungen, zur Gewährleistung der Sicherheit der Bevölkerung und zur Minimierung von Schäden an Privat- und Staatseigentum fordert der Premierminister die Ministerien, Sektoren, Kommunen und die Bevölkerung auf, die extrem gefährliche Natur von Taifun Nr. 11 – einer Kombination aus Naturkatastrophen und mehreren Naturkatastrophen (Taifun, Starkregen, Sturzfluten, Erdrutsche) – klar zu verstehen, um entschlossene, proaktive, zeitnahe, effektive und angemessene Reaktionspläne und Lösungen zu entwickeln, die auf die sich entwickelnde Situation in jedem Gebiet und zu jedem Zeitpunkt zugeschnitten sind und dadurch die Sicherheit von Leben und Eigentum der Bevölkerung gewährleisten.

Seien Sie sich der möglichen Gewitter vor dem eigentlichen Sturm bewusst.

Der Premierminister forderte die Vorsitzenden der Volkskomitees der Küstenprovinzen und -städte, insbesondere jene im Gebiet von Quang Ninh bis Ninh Binh, auf, die Umsetzung von Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit von Schiffen und Booten auf See zu leiten (einschließlich der Anweisung zur Evakuierung, zum Vermeiden gefährlicher Gebiete oder zur Rückkehr in sichere Anlegestellen); die Sicherheit von Aktivitäten auf See, auf Inseln, entlang der Küste und im Landesinneren zu gewährleisten (mit besonderem Augenmerk auf die Vorbeugung von Stürmen und die Sicherheit des Tourismus in der Bucht); Häuser, Lagerhallen, Bildungs- und medizinische Einrichtungen, Deiche, Dämme (insbesondere solche, die durch jüngste Vorfälle beschädigt und noch nicht vollständig repariert wurden), Produktions- und Geschäftsaktivitäten sowie Aquakulturen zu schützen; die Evakuierung und Umsiedlung von Anwohnern zu prüfen und vorzubereiten sowie im Notfall Rettungs- und Hilfsmaßnahmen einzuleiten;

Evakuierung von Bewohnern in erdrutschgefährdeten Gebieten in der Gemeinde Bao Ha (Provinz Lao Cai).

Die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und Städte in den nördlichen und nordzentralen Regionen, insbesondere in den Berg- und Mittelgebirgsprovinzen, wurden angewiesen, sich gemäß ihren Funktionen, Pflichten und Befugnissen auf die synchrone Umsetzung von Maßnahmen zur Reaktion auf Starkregen, Überschwemmungen, Sturzfluten, Erdrutsche und andere damit verbundene Risiken zu konzentrieren. Sie sollen die vier Sofortmaßnahmen überprüfen und Einsatzkräfte, Material, Maschinen und Ausrüstung in Schlüsselgebieten stationieren, um im Ernstfall sofort reagieren zu können und Untätigkeit und Überraschungsmomente zu vermeiden. Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lao Cai inspizierte die Lage und wies die zuständigen Behörden an, sich mit der Polizei abzustimmen, um Haushalte in den von Erdrutschen bedrohten Gebieten der Gemeinde Bao Ha in der Provinz Lao Cai umgehend zu evakuieren und umzusiedeln.

Kräfte und Ressourcen in gefährdeten Gebieten im Vorfeld von Naturkatastrophen einsetzen, um bei Eintritt von Notsituationen proaktiv reagieren zu können.

Der Premierminister hat das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt angewiesen, die meteorologischen und hydrologischen Vorhersagebehörden anzuweisen, internationale Vorhersageergebnisse engmaschig und regelmäßig zu überwachen, heranzuziehen und zu aktualisieren sowie auf der Grundlage der Erfahrungen aus den jüngsten Stürmen und Überschwemmungen möglichst genaue Vorhersagen über die Entwicklung von Stürmen, Niederschlägen und Wasserführung in Flussgebieten und Stauseen (einschließlich grenzüberschreitender Flüsse) zu treffen und Gebiete mit hohem Erdrutschrisiko zu identifizieren; Gefahrengebiete regelmäßig zu aktualisieren und zu melden; und den zuständigen Behörden und der Öffentlichkeit die umfassendsten und zeitnahsten Informationen zur Verfügung zu stellen, damit diese wirksame Gegenmaßnahmen einleiten und umsetzen können.

Die zuständige Behörde wird in Abstimmung mit dem Ministerium für Industrie und Handel, dem Volkskomitee der Provinz Lao Cai, dem Dammbesitzer und den relevanten Stellen den Betrieb und die Wasserregulierung des Wasserkraftspeichers Thac Ba engmaschig überwachen und darüber entscheiden, um die Sicherheit des Bauwerks und den Hochwasserschutz für die flussabwärts gelegenen Gebiete zu gewährleisten.

Fordern Sie die zuständigen Sektoren und lokalen Behörden auf, der jeweiligen Situation entsprechende Maßnahmen zur Reaktion auf den Sturm umzusetzen und dem Nationalen Zivilschutz-Lenkungsausschuss sowie dem Premierminister unverzüglich Bericht zu erstatten und Vorschläge für Maßnahmen einzuholen, die außerhalb ihrer Zuständigkeit liegen.

Die Volkskomitees der Provinzen und Städte werden angewiesen und dringend aufgefordert, gemäß dem zweistufigen Modell der lokalen Selbstverwaltung spezifische Szenarien und Pläne zur Reaktion auf jede Art von Naturkatastrophe, jedes Risikoniveau und jede mögliche Naturkatastrophensituation in ihren jeweiligen Gebieten zu überprüfen, weiterzuentwickeln, zu aktualisieren und zu verfeinern. Insbesondere ist es notwendig, Hochrisikogebiete, die Schutz benötigen, klar zu identifizieren, um die „vier Sofortmaßnahmen“ zu ergreifen. Die lokalen Behörden sollen gemeinsam mit dem Verteidigungsministerium und dem Ministerium für öffentliche Sicherheit gefährdete Gebiete ermitteln, um dort im Vorfeld von Naturkatastrophen Kräfte, Fahrzeuge, Versorgungsgüter und Ausrüstung bereitzustellen und proaktiv auf Gefahrensituationen zu reagieren.

Der Premierminister forderte die Ministerien für Bauwesen und Industrie und Handel auf, gemäß ihren Funktionen, Aufgaben und Befugnissen proaktiv Maßnahmen zur Reaktion auf Stürme und Überschwemmungen in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen zu steuern und umzusetzen, um die Sicherheit des Verkehrswesens, die Sicherheit von Wasserkraftwerken, Stromübertragungssystemen und der industriellen Produktion zu gewährleisten sowie die Konstruktionsstandards und -vorschriften für Verkehrsinfrastruktur, städtische Entwässerung und Elektrizität zu erforschen und zu verbessern.

Die Ministerien für Nationale Verteidigung und Öffentliche Sicherheit weisen ihre in der Region stationierten Einheiten an, sich proaktiv mit den lokalen Behörden abzustimmen, um Pläne zu überprüfen und Kräfte und Ressourcen in Schlüsselbereichen (wie von den lokalen Behörden vorgeschlagen) einzusetzen, damit diese bereit sind, die Bevölkerung bei der Reaktion auf Stürme, Starkregen, Sturzfluten, Erdrutsche und Überschwemmungen zu unterstützen.

Der Austausch und die Bereitstellung von Informationen über Hochwasserabgaben aus vorgelagerten Stauseen sollten verbessert werden, um nicht unvorbereitet getroffen zu werden.

Der Premierminister hat das Außenministerium angewiesen, die Führung zu übernehmen und sich mit den Grenzbehörden und lokalen Behörden abzustimmen, um den Austausch mit China über die Koordinierung der Informationsbereitstellung zu Hochwasserabgaben aus flussaufwärts gelegenen Stauseen zu verstärken, um nicht unvorbereitet getroffen zu werden.

Der Leiter des Büros des Nationalen Zivilschutz-Lenkungsausschusses überwacht in Abstimmung mit den zuständigen Behörden des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt die Lage, koordiniert und mobilisiert proaktiv Kräfte und Ressourcen, um gemäß den ihm zugewiesenen Funktionen und Aufgaben auf Stürme und Überschwemmungen zu reagieren.

Das Regierungsbüro wird die Ministerien und lokalen Behörden bei der Umsetzung dieser Richtlinie überwachen und sie dazu auffordern, diese strikt zu befolgen; und alle unerwarteten oder neu auftretenden Probleme unverzüglich dem Premierminister und dem zuständigen stellvertretenden Premierminister melden.

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/ung-pho-bao-so-11-trien-khai-dong-bo-cac-bien-phap-ung-pho-thien-tai-kep-20251004120736962.htm