Zum Dossier „Volksmalereikunst der Dong Ho“, das der UNESCO vorgelegt wurde: Für alle Szenarien gerüstet

VHO – Vietnam hat die Nominierungsunterlagen für die „Volksmalerei der Dong Ho“ zur Aufnahme in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO fertiggestellt. Die Unterlagen werden derzeit vom Rat des UNESCO-Übereinkommens von 2003 geprüft und dem Zwischenstaatlichen Komitee des Übereinkommens von 2003 zur Stellungnahme und Entscheidung vorgelegt. Die Bekanntgabe erfolgt im Dezember 2025.

Der Sekretär des Provinzparteikomitees von Bac Ninh, Nguyen Anh Tuan, stellte Botschaftern und Leitern internationaler diplomatischer Vertretungen die Herstellung von Dong-Ho-Malereien vor, um Unterstützung für dieses Kunsthandwerk zu gewinnen. Foto: T.THANH

Kürzlich fand im Hauptsitz der vietnamesischen Delegation bei der UNESCO in Paris eine Arbeitssitzung zwischen der Botschafterin und Leiterin der Ständigen Delegation Vietnams bei der UNESCO, Nguyen Thi Van Anh, sowie der Delegation des Vietnamesischen Instituts für Kultur, Kunst, Sport und Tourismus und der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Bac Ninh statt. Thema war das Nominierungsdossier für die „Volksmalereikunst von Dong Ho“ als immaterielles Kulturerbe, das dringend Schutz benötigt und von der UNESCO im Dezember 2025 geprüft werden soll.

Van Hoa führte ein Interview mit Herrn Nguyen Van Dap, dem stellvertretenden Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Bac Ninh , über die Nominierungsunterlagen.

Könnten Sie uns bitte über die kürzlich stattgefundene Arbeitssitzung der vietnamesischen Delegation mit dem Botschafter und Leiter der Ständigen Delegation Vietnams bei der UNESCO in Paris informieren?

Herr Nguyen Van Dap : In der Arbeitssitzung würdigte Botschafterin und Leiterin der Ständigen Delegation Vietnams bei der UNESCO, Nguyen Thi Van Anh, die Rolle und die Bemühungen des Instituts für Kultur, Kunst, Sport und Tourismus sowie des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Bac Ninh bei der Erstellung des Dossiers.

Der Botschafter zeigte sich erfreut und lobte die systematische und sorgfältige Erstellung des Dossiers, die ein hohes Verantwortungsbewusstsein für den Erhalt des immateriellen Kulturerbes widerspiegelt, das vom Verlust bedroht ist. Er bekräftigte, dass die Ständige Vertretung Vietnams bei der UNESCO dieses Nominierungsdossier sehr schätzt und gemeinsam mit dem Volkskomitee der Provinz Bac Ninh und der Nationalen UNESCO-Kommission die Durchführung zahlreicher Werbe- und Lobbyaktivitäten für das Dossier geleitet hat.

In welchem ​​Kontext erfolgte die Erstellung des Dossiers zur Einreichung bei der UNESCO auf Anerkennung der Dong-Ho-Malerei als immaterielles Kulturerbe, das dringenden Schutz benötigt?

Wir bemühen uns, ein Dossier für die UNESCO vorzubereiten, um die Dong-Ho-Malerei als immaterielles Kulturerbe anerkennen zu lassen, das dringend Schutz benötigt, da dieses traditionelle Handwerk vom Aussterben bedroht ist.

Obwohl es ein einzigartiges Kultursymbol der Nation ist, ist die Zahl der verbliebenen Kunsthandwerker sehr gering, hauptsächlich ältere Menschen. Die raffinierten Maltechniken, von der Herstellung von Stanzpapier über die Gewinnung natürlicher Farben aus lokalen Materialien bis hin zum Schnitzen von Holzblöcken, gehen aufgrund fehlender Nachfolger und der Konkurrenz moderner Kunstformen allmählich verloren.

Darüber hinaus steht der Markt für traditionelle Dong-Ho-Malerei vor vielen Schwierigkeiten, was das Leben der Kunsthandwerker unsicher macht und die Motivation der jüngeren Generation verringert, dem Beruf treu zu bleiben.

Die Einreichung bei der UNESCO zur Aufnahme in die Liste der dringend zu schützenden Kulturgüter ist eine dringende Maßnahme, um die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft zu erregen, Ressourcen zu mobilisieren und wirksame Erhaltungsprogramme aufzubauen, die der Dong-Ho-Malerei helfen, schwierige Zeiten zu überwinden, sich wiederzubeleben und nachhaltig weiterzuentwickeln.

Der stellvertretende Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus von Bac Ninh, Nguyen Van Dap, leitet die Herstellung von Dong-Ho-Malereien im Rahmen des Programms zur Einführung der Kultur von Bac Ninh in Phu Quoc (Provinz Kien Giang).

Bis die UNESCO über das Dossier zum Malerberuf in Dong Ho entscheiden wird, bleiben nur noch sechs Monate. Können Sie uns etwas über die Nominierung und die Rückmeldungen der UNESCO und der Mitgliedsländer erzählen?

Der Überprüfungsrat für die Dokumente des Übereinkommens von 2003 prüft die Dossiers der Länder im Jahr 2025, darunter auch Vietnam. Die Dossierprüfung ist eine interne Aufgabe des Rates, die ohne direkte Rückmeldung erfolgt und mit zahlreichen Anfragen nach Ergänzungen und Korrekturen einhergeht. In manchen Fällen bedarf das Dossier einer Klarstellung oder der Ergänzung kleiner, unbedeutender Informationen. In diesen Fällen sendet das Sekretariat des Übereinkommens von 2003 im Juli/August 2025 ein Schreiben an das betreffende Mitgliedsland mit der Bitte um Klarstellung oder Ergänzung der Informationen.

Der UNESCO-Evaluierungsrat wird das Dossier prüfen und dem Zwischenstaatlichen Komitee im Dezember 2025 über die Ergebnisse berichten. Das Zwischenstaatliche Komitee der UNESCO-Konvention von 2003 wird im Dezember 2025 in Neu-Delhi, Indien, zusammentreten, um das immaterielle Kulturerbe der Länder offiziell zu registrieren.

In jüngster Zeit haben das Volkskomitee der Provinz Bac Ninh und die Nationale UNESCO-Kommission zahlreiche kulturelle Veranstaltungen geleitet, um das Dossier zu fördern und sich dafür einzusetzen. Diese Veranstaltungen haben bei internationalen Partnern einen positiven Eindruck hinterlassen und dazu beigetragen, die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft auf dieses einzigartige Kulturerbe Vietnams zu lenken.

Ziel der jüngsten Arbeitsreise der vietnamesischen Delegation war es, zu studieren, internationale Erfahrungen zu sammeln und Fachwissen auf dem Gebiet der Erhaltung des immateriellen Kulturerbes auszutauschen, um so zur Förderung des Prozesses der Aufnahme von Dossiers in die UNESCO-Liste des dringend schutzbedürftigen immateriellen Kulturerbes beizutragen.

Die vietnamesischen Behörden werden sich von jetzt an bis Dezember 2025, wenn die UNESCO über dieses wichtige Nominierungsdossier berät, weiterhin eng mit der Ständigen Vertretung Vietnams bei der UNESCO abstimmen.

Bitte sagen Sie mir, was wir von jetzt bis Dezember 2025 tun müssen?

Während wir auf die Ergebnisse der UNESCO zum Profil des Malerberufs in Dong Ho warten, müssen wir konkrete Maßnahmen ergreifen, um dieses Kulturerbe zu bewahren und zu fördern. Wir müssen die Erhaltungsmaßnahmen weiter verstärken und den Unterricht in den Handwerksdörfern gezielt fördern, die Kunsthandwerker bei der Fortsetzung ihrer Produktion unterstützen, ihre Lebensgrundlagen sichern und den Beruf an die jüngere Generation weitergeben.

Die Förderung der Dong-Ho-Malerei im Inland soll durch Ausstellungen, kulturelle Veranstaltungen und insbesondere durch den Einsatz digitaler Technologien fortgesetzt werden, um ein breites Publikum, insbesondere junge Menschen, zu erreichen und ihnen zu helfen, den Wert des kulturellen Erbes zu verstehen und zu lieben.

Es ist außerdem wichtig, auf alle Szenarien seitens der UNESCO vorbereitet zu sein: Im Falle einer Anerkennung wird es einen Plan zur Förderung des internationalen Ansehens geben; andernfalls wird es einen Plan geben, um die Mängel zu beheben, das Dossier zu ergänzen und die Naturschutzbemühungen weiter zu verstärken...

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/san-sang-cho-moi-kich-ban-141924.html