Vietnam wird sich mit Thailand über die gravierenden Fehler bei den 33. Südostasienspielen austauschen: Es muss eine Entschuldigung geben.

Nach einer Reihe schwerwiegender Fehler bei der Eröffnungsfeier der 33. Südostasienspiele, insbesondere der Präsentation einer Karte von Vietnam, auf der die Hoang-Sa- und Truong-Sa-Inselgruppen sowie die Insel Phu Quoc fehlten, werden vietnamesische Sportfunktionäre das Problem offiziell beim thailändischen Organisationskomitee ansprechen, um es aufzuklären und Korrekturmaßnahmen zu fordern.

Es gibt große Fragezeichen bezüglich der Vorbereitungsarbeit des Organisationskomitees der SEA Games 33.

Der schwerwiegende Fehler bei der Eröffnungsfeier der 33. Südostasienspiele am Abend des 9. Dezembers ließ die regionalen Sportfans erneut die Vorbereitungen und die Sorgfalt in Frage stellen, mit der Gastgeberland Thailand und das Organisationskomitee der 33. Südostasienspiele eine regionale Veranstaltung organisiert hatten.

Die Spezialeffekte zeigen eine Karte von Vietnam, aber ohne die unter vietnamesischer Souveränität stehenden Inseln und Archipele.

Screenshot

Insbesondere während des künstlerischen Teils der Eröffnungsfeier, als die Schauspieler traditionelle Tänze aufführten, projizierten die Organisatoren Karten verschiedener Länder auf das Rajamangala-Stadion. Bei der Projektion der Vietnam-Karte bemerkten viele Zuschauer schnell, dass die beiden Inselgruppen Hoang Sa und Truong Sa sowie eine Reihe weiterer Inseln unter vietnamesischer Souveränität fehlten.

Laut Quellen von Thanh Nien werden die Verantwortlichen der vietnamesischen Sportbranche nach Bekanntwerden dieses schwerwiegenden Fehlers bei der Eröffnungsfeier mit dem Organisationskomitee der 33. Südostasienspiele Rücksprache halten, um Aufklärung und Korrektur zu fordern. Dieser offizielle Austausch soll den gegenseitigen Respekt wahren und ein positives Bild bei dieser regionalen Veranstaltung gewährleisten.

Ich habe viele Fehler gemacht, mich aber nur einmal offiziell entschuldigt.

Insbesondere Fehler in Bezug auf Bilder, Nationalflaggen und nationale Identität sind bei den 33. Südostasienspielen bisher viele Male aufgetreten.

Zunächst veröffentlichte die offizielle Fanseite der 33. Südostasienspiele den Spielplan für das Frauen-Futsal-Turnier, zeigte aber die vietnamesische Flagge unter dem Namen Thailands und die laotische Flagge unter dem Namen Indonesiens. Dieser Fehler wurde von der Presse in Thailand, Indonesien und Vietnam gemeldet. Nachdem er entdeckt worden war, löschte die Fanseite den Spielplan stillschweigend und hat bisher weder eine offizielle Erklärung noch eine Entschuldigung abgegeben.

Das Bild der vietnamesischen Flagge ist mit dem Namen Thailands verbunden, während fälschlicherweise die laotische Flagge mit dem Namen Indonesiens verbunden ist.

Der Name Indonesien wird angezeigt, aber die Flagge ist die von Singapur.

Screenshot

Bei der Eröffnungsfeier unterlief dem Organisationskomitee der 33. Südostasienspiele nicht nur ein schwerwiegender Fehler bei der Darstellung der Vietnam-Karte, sondern es wurde auch ein Fehler bei der Vorstellung der Südostasienspiele 1997 in Indonesien begangen, indem irrtümlicherweise die Flagge Singapurs gezeigt wurde.

Ein weiterer Vorfall im Zusammenhang mit der Nationalhymne beim Fußballspiel der Männer zwischen den U23-Mannschaften Vietnams und Laos ist der einzige, bei dem das Organisationskomitee bisher einen Fehler eingestanden und sich offiziell entschuldigt hat. Konkret ging es beim Spiel am 3. Dezember während der Zeremonie, bei der die beiden Mannschaften die Nationalhymne singen sollten, aufgrund technischer Probleme darum, dass die Musik nicht abgespielt werden konnte. Die beiden Mannschaften und das Publikum mussten die Nationalhymne daher a cappella und verwirrt singen.

Unmittelbar nach dem Spiel veröffentlichte das Thailändische Sportorganisationskomitee (THASOC) – bestehend aus der Thailändischen Sportbehörde (SAT) und dem Thailändischen Fußballverband (FA Thailand) – ein offizielles Schreiben an das Vietnamesische Olympische Komitee (VOC) und alle Beteiligten. Darin räumte es den schwerwiegenden technischen Fehler ein und entschuldigte sich aufrichtig bei allen Beteiligten für die durch den Vorfall verursachten Unannehmlichkeiten und Enttäuschungen. Das vom Gouverneur der Thailändischen Sportbehörde, Dr. Gongsak Yodmani, unterzeichnete Dokument besagt:

„Wir entschuldigen uns aufrichtig für die technische Panne vor dem Spiel zwischen Laos und Vietnam am 3. Dezember 2025 im Rajamangala-Stadion, die dazu führte, dass die Nationalhymnen beider Länder nicht wie geplant gespielt werden konnten. Wir versichern, dass sich ein solcher Vorfall nicht wiederholen wird.“

U.23 Vietnam singt die Nationalhymne ohne Musik.

FOTO: Tieu Bao

Der thailändische Minister für Tourismus und Sport, Herr Atthakorn Sirilathayakorn, besuchte am 5. Dezember ebenfalls das Baseballstadion, um sich direkt mit den vietnamesischen Athleten zu treffen und sich für den Vorfall zu entschuldigen, bei dem im Rajamangala-Stadion während des Spiels zwischen der U23-Mannschaft Vietnams und der U23-Mannschaft Laos die Nationalhymne nicht gespielt werden konnte.

Trotz der Zusage, ähnliche Vorfälle künftig zu verhindern, kam es bei der Eröffnungsfeier der 33. Südostasienspiele – einem wichtigen Ereignis während der gesamten Spiele – dennoch zu gravierenden Fehlern. Dies zeugt von mangelnder Synchronisierung in der Vorbereitung und fehlender strenger Kontrolle in vielen wichtigen Phasen.

Fehler im Zusammenhang mit Kartenabbildungen, Nationalflaggen oder nationalen Identifikationsmerkmalen beeinträchtigen nicht nur den Ruf des Gastlandes Thailand, sondern wirken sich auch negativ auf den Geist der Solidarität und des Respekts zwischen den Ländern der Region aus.

Quelle: https://thanhnien.vn/viet-nam-se-co-y-kien-voi-thai-lan-ve-cac-sai-sot-lon-o-sea-games-33-phai-duoc-xin-loi-185251209213029452.htm