Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Vietnam nimmt am ASEAN-Außenministertreffen teil

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ04/09/2023

Das Treffen der Außenminister der Vereinigung Südostasiatischer Nationen (ASEAN) wurde in Jakarta im Vorfeld des 43. ASEAN-Gipfels und damit verbundener Gipfeltreffen eröffnet.
Các ngoại trưởng chụp hình trong Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN tại Jakarta, Indonesia, ngày 4-9. Ở vị trí thứ 5 từ trái qua là Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Đỗ Hùng Việt. Ông Đỗ Hùng Việt dẫn đầu đoàn Việt Nam tham dự Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN năm nay - Ảnh: AFP

Die Außenminister posieren am 4. September beim ASEAN-Außenministertreffen in Jakarta, Indonesien, für ein Foto. Fünfter von links ist der vietnamesische Vize -Außenminister Do Hung Viet. Do Hung Viet leitet die vietnamesische Delegation beim diesjährigen ASEAN-Außenministertreffen. – Foto: AFP

Das Treffen derASEAN -Außenminister fand am 4. September im Vorfeld des 43. ASEAN-Gipfels (43. ASEAN-Gipfel) und damit verbundener Gipfeltreffen statt.

Premierminister Pham Minh Chinh und seine Delegation werden auf Einladung des Präsidenten der Republik Indonesien, Joko Widodo, dem Vorsitzenden des 43. ASEAN-Gipfels, vom 4. bis 7. September an der Konferenz teilnehmen.

Der stellvertretende Außenminister Do Hung Viet leitete die vietnamesische Delegation beim ASEAN-Außenministertreffen.

Auf dem 43. Gipfeltreffen wird die ASEAN voraussichtlich die Umsetzung der ASEAN-Gemeinschaftsvision 2025 und der Masterpläne zu den drei Säulen Politik – Sicherheit, Wirtschaft und Kultur/Gesellschaft – überprüfen und die Entwicklungsstrategie der ASEAN für die nächsten 20 Jahre festlegen.

Phát biểu khai mạc, Ngoại trưởng Indonesia Retno Marsudi đề cập những thách thức của khu vực, đồng thời kêu gọi các nước hợp tác để đảm bảo hội nghị thành công. Bà cho rằng hơn 600 triệu người dân ASEAN đang hướng về hội nghị và ASEAN cần chứng minh là một tổ chức vẫn phù hợp, đóng góp cho hòa bình, ổn định và thịnh vượng trong khu vực - Ảnh: AFP

In ihrer Eröffnungsrede sprach die indonesische Außenministerin Retno Marsudi die Herausforderungen der Region an und rief die Länder zur Zusammenarbeit auf, um den Erfolg der Konferenz zu gewährleisten. Sie sagte, dass mehr als 600 Millionen ASEAN-Bürger auf die Konferenz blicken und die ASEAN beweisen müsse, dass sie nach wie vor eine relevante Organisation sei, die zu Frieden, Stabilität und Wohlstand in der Region beitrage. – Foto: AFP

Ngoại trưởng Retno khẳng định ASEAN tiếp tục đi đầu trong việc định hình các động lực khu vực và đảm bảo một khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương hòa bình và bao trùm. ASEAN cũng thể hiện vai trò và sức hút của mình với việc ngày càng nhiều quốc gia gia nhập Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác ở Đông Nam Á (TAC) và trở thành đối tác của ASEAN, cho thấy “sức mạnh hiệu triệu” của ASEAN và sự công nhận rộng rãi các chuẩn mực và giá trị của ASEAN - Ảnh: AFP

Außenministerin Retno bekräftigte, dass ASEAN weiterhin eine führende Rolle bei der Gestaltung der regionalen Dynamik und der Gewährleistung einer friedlichen und inklusiven Indo-Pazifik-Region einnimmt. ASEAN unterstreicht seine Bedeutung und Attraktivität auch dadurch, dass immer mehr Länder dem Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien (TAC) beitreten und Partner von ASEAN werden. Dies beweist die „Anziehungskraft“ von ASEAN und die breite Anerkennung seiner Normen und Werte. – Foto: AFP

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Đỗ Hùng Việt chụp hình cùng Ngoại trưởng Indonesia Retno Marsudi. Bên cạnh những kết quả đạt được, Ngoại trưởng Retno cho rằng ASEAN vẫn phải đối mặt với một số thách thức, bao gồm tình hình ở Myanmar, trong đó Indonesia với vai trò Chủ tịch ASEAN đang nỗ lực thúc đẩy một giải pháp thống nhất - Ảnh: AFP

Der vietnamesische Vize-Außenminister Do Hung Viet ließ sich mit der indonesischen Außenministerin Retno Marsudi fotografieren. Außenministerin Marsudi betonte neben den erzielten Erfolgen, dass die ASEAN weiterhin vor einer Reihe von Herausforderungen stehe, darunter die Situation in Myanmar, in der Indonesien als ASEAN-Vorsitzland Anstrengungen unternehme, eine einheitliche Lösung zu fördern. – Foto: AFP

Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN diễn ra trước thềm Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 43 và các hội nghị cấp cao liên quan. Đây là chuỗi hoạt động cấp cao quan trọng kết thúc Năm Chủ tịch ASEAN 2023 của Indonesia với chủ đề “Một ASEAN tầm vóc: Tâm điểm của tăng trưởng” - Ảnh: AFP

Das Treffen der ASEAN-Außenminister findet im Vorfeld des 43. ASEAN-Gipfels und weiterer Gipfeltreffen statt. Es handelt sich um eine Reihe wichtiger hochrangiger Veranstaltungen zum Abschluss des indonesischen ASEAN-Vorsitzes 2023 unter dem Motto „Ein starkes ASEAN: Das Herz des Wachstums“. – Foto: AFP

Thủ tướng Phạm Minh Chính lên đường tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 43 trong sáng 4-9. Vào lúc 10h30 (theo giờ địa phương), chuyên cơ chở Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và đoàn đại biểu Việt Nam đã tới sân bay quốc tế Soekarno - Hatta ở Jakarta. Tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN 43 và các hội nghị, hoạt động liên quan, Thủ tướng Chính phủ sẽ chia sẻ quan điểm của Việt Nam, đề xuất các sáng kiến, định hướng trong nhiều lĩnh vực hợp tác quan trọng. Ngoài ra Thủ tướng Chính phủ sẽ gặp gỡ, tiếp xúc với lãnh đạo của nhiều nước, tổ chức quốc tế tham dự hội nghị để thúc đẩy hợp tác song phương và trao đổi về các vấn đề quan tâm - Ảnh: VPG

Premierminister Pham Minh Chinh reiste am Morgen des 4. September zum 43. ASEAN-Gipfel. Um 10:30 Uhr (Ortszeit) landete das Flugzeug mit Premierminister Pham Minh Chinh und der vietnamesischen Delegation auf dem internationalen Flughafen Soekarno-Hatta in Jakarta. Anlässlich des 43. ASEAN-Gipfels und der damit verbundenen Konferenzen und Veranstaltungen wird der Premierminister Vietnams Standpunkt darlegen und Initiativen sowie Leitlinien in zahlreichen wichtigen Kooperationsbereichen vorschlagen. Darüber hinaus wird er sich mit den Staats- und Regierungschefs zahlreicher Länder und internationaler Organisationen treffen, um die bilaterale Zusammenarbeit zu fördern und wichtige Themen zu erörtern. – Foto: VPG

Tuoitre.vn


Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Reise ins „Miniatur-Sapa“: Tauchen Sie ein in die majestätische und poetische Schönheit der Berge und Wälder von Binh Lieu.
Ein Café in Hanoi verwandelt sich in ein europäisches Paradies, versprüht Kunstschnee und lockt Kunden an.
Das Leben der Menschen im Überschwemmungsgebiet von Khanh Hoa am 5. Tag der Hochwasserschutzmaßnahmen: „Zwei-Null“.
Zum vierten Mal sehe ich den Berg Ba Den von Ho-Chi-Minh-Stadt aus so klar und selten.

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Ein Café in Hanoi verwandelt sich in ein europäisches Paradies, versprüht Kunstschnee und lockt Kunden an.

Aktuelle Ereignisse

Politisches System

Lokal

Produkt