Prozess gegen zwei Brüder, die als „mutierte Orchideen-Tycoons“ bekannt sind, und zahlreiche ehemalige Beamte in Thai Nguyen

Am 9. Oktober eröffnete das Volksgericht der Provinz Thai Nguyen den Prozess erster Instanz gegen 33 Angeklagte im Fall des illegalen Abbaus von mehr als 3 Millionen Tonnen Kohle im Kohlebergwerk Minh Tien im Bezirk Dai Tu.

In diesem Fall wurden zwei „mutierte Orchideen-Tycoons“ in Quang Ninh, die Zwillingsbrüder Bui Huu Thanh und Bui Huu Giang (Aktionäre der Dong Bac Hai Duong Company Limited), wegen „Verstoßes gegen Vorschriften zur Ressourcennutzung“ und „illegalen Handels mit Rechnungen“ vor Gericht gestellt.

Die Angeklagte Chau Thi My Linh (geb. 1970, Direktorin der Yen Phuoc Joint Stock Company) wurde wegen „Verstoßes gegen Vorschriften zur Rohstoffgewinnung“ angeklagt. Die Geschäftsfrau wurde als Drahtzieherin identifiziert.

Die Angeklagten Nguyen Thanh Tuan, ehemaliger Direktor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz Thai Nguyen; Nguyen The Giang, ehemaliger stellvertretender Direktor; Cao Sy Linh, Spezialist der Mineralienabteilung; Lai Trung Hieu, stellvertretender Hauptinspektor der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz Thai Nguyen, wurden wegen des Verbrechens der „fehlenden Verantwortung mit schwerwiegenden Folgen“ angeklagt.

Der Angeklagte Nguyen Ngo Quyet, ehemaliger Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel der Provinz Thai Nguyen, und zwei seiner Untergebenen, Do Huy Cuong und Nguyen Van Phong (ehemaliger Leiter und stellvertretender Leiter des Ministeriums für Umweltsicherheit und Technologie), wurden wegen des Verbrechens des „Missbrauchs seiner Position und Macht während der Ausübung seiner Amtspflichten“ vor Gericht gestellt.

Laut Anklage nutzte die Dong Bac Hai Duong Company Limited, unter Beteiligung der beiden Brüder Bui Huu Thanh und Bui Huu Giang, die Tatsache aus, dass die Yen Phuoc Joint Stock Company die Lizenz zur Ausbeutung von Mineralien in der Kohlemine Minh Tien besaß, und arbeitete mit Linh zusammen, indem sie Arbeiter und Maschinen entsandte, um illegal Kohle und Mineralien abzubauen, wobei die Kapazität die lizenzierten Reserven um ein Vielfaches überstieg.

Die Angeklagte Chau Thi My Linh wurde als Drahtzieherin identifiziert.

Konkret haben die Beklagten von Juni 2018 bis August 2021 insgesamt mehr als 3,1 Millionen Tonnen Kohle und damit verbundene Mineralien abgebaut, während die genehmigte Fördermenge nur etwas mehr als 136.000 Tonnen betrug.

Um illegale Kohleabbauaktivitäten zu verschleiern, die die Reserven überstiegen, erstellten Chau Thi My Linh und die Dong Bac Hai Duong Company gefälschte Kohleabbauverträge mit einer Fördermenge von 8.000 Tonnen pro Jahr; Verträge über den Kauf und Verkauf von Fertigprodukten nach dem Abbau sowie zahlreiche Rechnungen und Dokumente, um Erklärungen und Berichte an die Behörden zu legitimieren.

Darüber hinaus wies Linh seine Untergebenen an, die Abnahmeprotokolle über die monatlich geförderte Rohkohlemenge von nur 900 bis 1.400 Tonnen vorzubereiten und mit Bui Huu Khoa (Vertreter der Dong Bac Hai Duong Company) zu unterzeichnen, um sie an die im gefälschten Vertrag vermerkte Fördermenge und die jährlich zur Förderung freigegebene Kohlemenge anzupassen.

Die Untersuchung ergab, dass die gesamten illegalen Gewinne der beiden Gruppen, der Yen Phuoc Company und der Dong Bac Hai Duong Company, mehr als 375 Milliarden VND betrugen.

Die Geschworenen befragten den Angeklagten.

Laut den Aussagen der Angeklagten Bui Huu Thanh, Bui Huu Giang und ihrer Komplizen kaufte die Gruppe 475 Mehrwertsteuerrechnungen mit einem Gesamtwert von über 1,6 Billionen VND (einschließlich Steuern), um die illegal abgebauten und verbrauchten Kohle zu legalisieren. Die Mittel zur Bezahlung der Rechnungen stammten hauptsächlich aus dem Verkauf geschmuggelter Kohle.

Laut Anklageschrift begingen mehrere ehemalige Führungskräfte des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz Thai Nguyen zahlreiche Verstöße, um die illegale Ausbeutung der Kohlemine Minh Tien zu ermöglichen. Bei vier Inspektionen deckte das Ministerium zahlreiche Verstöße auf, doch deren Behebung und Ahndung wurden ignoriert.

Darüber hinaus haben einige ehemalige Führungskräfte des Ministeriums für Industrie und Handel der Provinz Thai Nguyen gegen das Gesetz verstoßen, indem sie die Erteilung von Lizenzen für die Verwendung von Industriesprengstoffen in Mengen, die das zuvor genehmigte Volumen überschritten, bewerteten, berieten und unterzeichneten und damit "Bedingungen" für Unternehmen geschaffen haben, um Industriesprengstoffe für den illegalen Kohleabbau zu verwenden.

Am 8. September hatte das Volksgericht der Provinz Thai Nguyen den Fall bereits verhandelt. Aufgrund der Abwesenheit einiger Verteidiger der Angeklagten sowie anderer Beteiligter wurde die Verhandlung jedoch auf heute verschoben. Die Hauptverhandlung soll voraussichtlich fünf Tage dauern.

Literatur

Quelle