Bewegt vom dritten Tagebuch der Märtyrerin, Ärztin Dang Thuy Tram

Das Buch ist wie ein tieferer, emotionalerer Einblick in das Leben, die Seele und die Ideale der heldenhaften Ärztin, die im Alter von 27 Jahren verunglückte.

Dies ist auch ein Anlass, an den 55. Jahrestag ihres Todes (22. Juni 1970 – 22. Juni 2025) und den 20. Jahrestag der Veröffentlichung ihres ersten Tagebuchs zu erinnern, das Millionen von Vietnamesen sowie internationale Freunde schockierte und berührte.

SEITEN, DIE VOM HERZEN GESCHRIEBEN SIND

Die drei jüngeren Schwestern von Dang Thuy Tram, Dang Huyen Tram, Dang Phuong Tram und Dang Kim Tram, reisten von Hanoi nach Quang Ngai, um das Buch „ Dang Thuy Tram und das dritte Tagebuch“ vorzustellen . Das Buch enthält eine Familienvorstellung sowie Tagebucheinträge (etwa 30 %), die von Oktober 1965 bis Dezember 1966 entstanden sind, also bevor Dang Thuy Tram in den Süden ging, um dort zu kämpfen. Es handelt sich um ihr erstes Tagebuch, das jedoch erst jetzt veröffentlicht wurde.

Bewegt vom dritten Tagebuch der Märtyrerin, Ärztin Dang Thuy Tram - Foto 1.

Frau Dang Kim Tram (3. von links) stellt das Buch vor – FOTO: PHAM ANH

Frau Dang Kim Tram, die Herausgeberin des Buches, erzählte, dass Frau Tram das Tagebuch vor ihrem Kriegseinsatz ihrer leiblichen Mutter, Frau Doan Ngoc Tram, geschickt hatte. Das Tagebuch wurde in einer kleinen Schachtel auf dem Bett ihrer Mutter aufbewahrt und lag dort viele Jahre lang unbeachtet.

Kim Tram, das jüngste Kind der Familie, war stets an der Seite ihrer Mutter. Sie war auch die Erste, die vor 20 Jahren den Anruf eines amerikanischen Veteranen entgegennahm, der Trams Tagebuch an ihre Familie zurückgeben wollte. Es waren die Erinnerungen an ihre Mutter und das Verständnis für sie, die sie dazu inspirierten, die Rolle der „Sekretärin der verstorbenen Mutter“ zu übernehmen und dieses Buch zu vollenden.

„Wir hoffen, dass junge Menschen dieses dritte Tagebuch als Möglichkeit sehen, zu der Flamme ihrer Zwanzigerjahre zurückzukehren, die vor 20 Jahren brannte, als Frau Trams Tagebuch zum ersten Mal veröffentlicht wurde, um den Patriotismus, die Lebensziele und die Hingabeideale der vorherigen Generation besser zu verstehen“, sagte Frau Kim Tram.

"DIESES FEUER BRENNT NOCH HEUTE"

Während seiner Rede auf dem Seminar rang Herr Nguyen Tien Dung, Direktor des Kultur-, Sport- und Tourismusministeriums der Provinz Quang Ngai , mehrmals mit den Tränen. Er war tief bewegt, als er sich an das Bild von Frau Tram erinnerte, die mit nur zwanzig Jahren Hanoi und ihre geliebte Heimat verließ, um im Süden zu kämpfen. Still und leise widmete sie sich gefährlichen Operationen, umgeben vom Lärm von Bomben und Kugeln, und schrieb dabei unermüdlich Tagebuch – Seiten voller Tränen, Blut und Liebe.

Bewegt vom dritten Tagebuch der Märtyrerin, Ärztin Dang Thuy Tram - Foto 2.

Dang Thuy Trams Buch und das dritte Tagebuch - FOTO: PHAM ANH

„Sie lebte wie eine Flamme, die unermüdlich auf ihrem Marsch brannte, in jeder hastig geschriebenen Zeile. Und diese Flamme brennt noch heute in den Herzen der jungen Generationen Vietnams und inspiriert unendlichen Mut, Liebe zum Vaterland und edle Opferbereitschaft“, teilte Herr Dung sichtlich bewegt mit.

Der Dichter Thanh Thao, der seit vielen Jahren mit Quang Ngai verbunden ist und das Buch auch bei der Diskussion vorstellte, sprach über die „tiefsten Schichten der Seele“, die in den Tagebuchseiten deutlich würden.

Er zitierte den russischen Schriftsteller Paustowski: „Ich schreibe für meine eigenen Bedürfnisse, weil das Leben es verlangt, nicht damit andere es lesen“, und bemerkte, dass dies auch die Haltung von Frau Tram beim Schreiben ihres Tagebuchs sei. Nicht um jemanden bloßzustellen oder zu loben, sondern um ein persönliches Bedürfnis zu befriedigen, einen inneren Dialog zu führen und die tiefsten Gefühle ihres Herzens auszudrücken.

Laut dem Dichter Thanh Thao sind die berührendsten Aspekte des Tagebuchs nicht nur die edlen Ideale, sondern auch die „kleinen Lieben“: die Liebe zu den Eltern, die Liebe zu jüngeren Schwestern, die Liebe zu Freunden, die Liebe zu Geliebten, die Liebe zu den verwundeten Soldaten und den Menschen in Duc Pho, die so viel Leid erfahren. Und vor allem die Liebe zum Vaterland.

„Sie war einmal sichtlich bewegt und schrieb: ‚So viele Menschen fielen, aber niemand wusste es... In diesem Kampf auf Leben und Tod starben Zehntausende, Tausende von Toden, die nicht weniger heldenhaft, aber still waren.‘ Auch Frau Tram war viele Jahre lang eine dieser stillen Toten“, sagte die Dichterin Thanh Thao sichtlich bewegt.

Beim Lesen der Tagebucheinträge spürt man, dass hinter Frau Trams sensibler Seele viele Sorgen und Ängste verborgen liegen. Sie schreibt über ihre Gefühle und ihren Stolz auf das Beispiel der Aufopferung von Herrn Nguyen Van Troi sowie über ihre Trauer um die namenlosen Helden, die im Kampf ihr Leben ließen.

Viele Jahre lang war Frau Tram selbst eine jener stillen Toten. Erst vor 20 Jahren, in den Bergen von Quang Ngai, wurde ihr Andenken neu entfacht – eine Flamme des Patriotismus, der Güte und der Widerstandsfähigkeit, die in den Herzen derer, die zurückblieben, niemals erlosch.

Quelle: https://thanhnien.vn/xuc-dong-voi-cuon-nhat-ky-thu-3-cua-liet-si-bac-si-dang-thuy-tram-185250619231823495.htm