Αγγίζοντας την Κληρονομιά - Όταν η Τυπογραφία Γίνεται Γέφυρα Ανάμεσα στο Παρελθόν και το Παρόν

Βρίσκεται στις όχθες του Κόκκινου Ποταμού στην Κοινότητα Xuan Hong, στην περιοχή Xuan Truong, στην επαρχία Nam Dinh (τώρα Κοινότητα Xuan Hong, επαρχία Ninh Binh), η Παγόδα Keo Hanh Thien, ένα ιδιαίτερο εθνικό κειμήλιο, είναι ένα από τα τυπικά αρχαία βουδιστικά κτίσματα του Βόρειου Δέλτα. Συνδεδεμένη με τον Δάσκαλο Ζεν Duong Khong Lo, τον Εθνικό Δάσκαλο της Δυναστείας Ly, η παγόδα δεν είναι μόνο κέντρο θρησκευτικών δραστηριοτήτων, αλλά και ένας τόπος που περιέχει έναν μοναδικό πολιτιστικό και αρχιτεκτονικό θησαυρό. Για εκατοντάδες χρόνια, αυτός ο τόπος διατηρεί ακόμα πολλά παραδοσιακά αρχιτεκτονικά και καλλιτεχνικά αντικείμενα της δυναστείας Le - Nguyen, με ένα σύστημα ανάγλυφων, σκαλιστών μοτίβων και στηλών ιδιαίτερης ιστορικής και καλλιτεχνικής αξίας.

Βρίσκεται στις όχθες του Κόκκινου Ποταμού στην Κοινότητα Xuan Hong, στην περιοχή Xuan Truong, στην επαρχία Nam Dinh (τώρα Κοινότητα Xuan Hong, επαρχία Ninh Binh), η Παγόδα Keo Hanh Thien, ένα ιδιαίτερο εθνικό κειμήλιο, είναι ένα από τα τυπικά αρχαία βουδιστικά κτίσματα του Βόρειου Δέλτα. Συνδεδεμένη με τον Δάσκαλο Ζεν Duong Khong Lo, τον Εθνικό Δάσκαλο της Δυναστείας Ly, η παγόδα δεν είναι μόνο κέντρο θρησκευτικών δραστηριοτήτων, αλλά και ένας τόπος που περιέχει έναν μοναδικό πολιτιστικό και αρχιτεκτονικό θησαυρό. Για εκατοντάδες χρόνια, αυτός ο τόπος διατηρεί ακόμα πολλά παραδοσιακά αρχιτεκτονικά και καλλιτεχνικά αντικείμενα της δυναστείας Le - Nguyen, με ένα σύστημα ανάγλυφων, σκαλιστών μοτίβων και στηλών ιδιαίτερης ιστορικής και καλλιτεχνικής αξίας.

Ωστόσο, όπως πολλά άλλα αρχαία κειμήλια, η Παγόδα Keo Hanh Thien αντιμετωπίζει επίσης μεγάλες προκλήσεις στις εργασίες συντήρησης, λόγω των επιπτώσεων του χρόνου, του περιβάλλοντος και των ανθρώπινων δραστηριοτήτων. Πολύτιμα γλυπτά στο ξύλινο αρχιτεκτονικό πλαίσιο, όπως ιερά ζώα, μονόκεροι, ιερά λουλούδια και φύλλα,... έως πέτρινα γλυπτά, αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο σταδιακής διάβρωσης και υποβάθμισης. Αντιμέτωποι με αυτή την κατάσταση, το 2023, ένα μεγάλης κλίμακας έργο ψηφιοποίησης της κληρονομιάς του χωριού Hanh Thien έχει υλοποιηθεί και υλοποιείται εδώ, με τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων συντήρησης, ερευνητών, αρχιτεκτόνων, τεχνιτών και τεχνολογικών ομάδων.

Εργασία εγκατάστασης "Πνεύμα γης και ανθρώπινο ταλέντο" στην έκθεση "Καλές πράξεις και καλή φήμη".

Στη σειρά δραστηριοτήτων ψηφιοποίησης, εφαρμόστηκε η μέθοδος εκτύπωσης, μια αρχαία ανατολίτικη τεχνική χειροτεχνίας, για τη διατήρηση των λεπτομερειών, των μοτίβων, των μοτίβων και των επιγραφών στα ανάγλυφα, τις πέτρινες στήλες και τις ξύλινες κατασκευές της παγόδας. Η εκτύπωση χρησιμοποιεί παραδοσιακό χαρτί Do σε συνδυασμό με ορυκτέλαιο για την άμεση αντιγραφή της επιφάνειας των αντικειμένων, συμβάλλοντας στην ακριβή διατήρηση ιχνών που είναι δύσκολο να αναπαρασταθούν πλήρως με γυμνό μάτι ή σύγχρονο ψηφιακό εξοπλισμό.

Το αποκορύφωμα αυτής της δραστηριότητας είναι η έκθεση «200 χρόνια Hanh Thien», που διοργανώθηκε με την ευκαιρία της επετείου των δύο αιώνων από το χωριό Hanh Thien. Η έκθεση παρουσίασε πολλά αρχαία χειρόγραφα στηλών, σκίτσα, πρωτότυπες φωτογραφίες-ντοκουμέντα της παγόδας Keo και πολιτιστικά προϊόντα που δημιουργήθηκαν από έντυπα έγγραφα, προσελκύοντας ιδιαίτερη προσοχή από τους ντόπιους και τους τουρίστες. Από τα χειρόγραφα, οι θεατές μπορούν να απεικονίσουν πιο καθαρά τα πολιτιστικά στρώματα που συσσωρεύονται σε κάθε διακοσμητικό γλυπτό και κάθε αρχαία γραμμή.

Παραδοσιακά μοτίβα με σχέδια εκτίθενται στην παγόδα Keo Hanh Thien.

Η εκτύπωση μοτίβων είναι μια μέθοδος ακριβούς διατήρησης των πρωτότυπων λεπτομερειών, δημιουργώντας παράλληλα μια συναισθηματική και αισθητική προσέγγιση στην κληρονομιά. Κάθε χειροποίητο μοτίβο γίνεται ένα συνδετικό νήμα μεταξύ αντικειμένων και κοινοτήτων, μεταξύ της παραδοσιακής τέχνης και της σύγχρονης τεχνολογίας. Στα φύλλα χαρτιού Do που είναι εμποτισμένα με τα σημάδια του χρόνου, το πνεύμα της κληρονομιάς ξυπνά, εμφανίζεται έντονα στον εκθεσιακό χώρο και εξαπλώνεται στις αναμνήσεις όσων περπατούν μέσα από τα μακριά μίλια της κληρονομιάς.

Αν στην Παγόδα Keo Hanh Thien η εκτύπωση μοτίβων είναι μια επιστημονική μέθοδος που εξυπηρετεί τη διατήρηση και την ψηφιοποίηση της κληρονομιάς, τότε στο Συγκρότημα Γραφικού Τοπίου Trang An, αυτή η χειρωνακτική τεχνική μετατρέπεται σε εκπαιδευτική και καλλιτεχνική δραστηριότητα, εμπνέοντας την κοινότητα, ειδικά τη νέα γενιά. Τα μοτίβα δεν περιορίζονται πλέον σε ερευνητικούς ή εκθεσιακούς χώρους, αλλά έχουν εισέλθει στην καθημερινή ζωή, συνδεδεμένα με τις εμπειρίες και τις αναμνήσεις κάθε ατόμου.

Αρχαία μοτίβα τυπωμένα σε χαρτί γίνονται τουριστικά αναμνηστικά.

Στον βιωματικό χώρο που διοργανώνει το Κέντρο Έρευνας και Πειραματικής Τέχνης (ERCA) στην Οικοτουριστική Περιοχή Trang An, οι επισκέπτες μπορούν να δημιουργήσουν προσωπικά μια παραδοσιακή εκτύπωση σε χαρτί Do, από τα στάδια της ανάμειξης χρωμάτων, της τοποθέτησης καλουπιών, της χρήσης καλουπιών και κυλίνδρων καλυμμένων με ύφασμα για την εκτύπωση του πίνακα. Η κα Nguyen Tu Phuong Chi, Βοηθός Έργου ERCA, δήλωσε: «Σχεδιάζουμε τις χαρακτικές με βάση μοτίβα που είναι τυπικά της αρχαίας πρωτεύουσας Hoa Lu, όπως αποσπάσματα από το Κρεβάτι του Δράκου - έναν εθνικό θησαυρό που φυλάσσεται σήμερα στον Ναό King Dinh με μοτίβα από χέρια δράκου, ήλιο, σύννεφο, φωτιά κ.λπ., ή την εικόνα του ψαριού με κεφαλή φιδιού, ενός τυπικού βασιλικού ψαριού στις πεδινές περιοχές, χαραγμένη στο Κρεβάτι του Δράκου. Επιπλέον, αξιοποιούνται και παρουσιάζονται στους επισκέπτες σύγχρονα γραφικά θέματα που απεικονίζουν φυτά, λουλούδια και ορισμένα ιδιαίτερα ζώα στο Εθνικό Πάρκο Cuc Phuong και στο Φυσικό Καταφύγιο Van Long, όπως πεταλούδες και λάνγκουρ με λευκά πόδια. Παράλληλα, εθελοντές θα παρουσιάσουν ιστορικές, πολιτιστικές και φυσικές γνώσεις, μεταφέροντας την ιστορία πίσω από κάθε μοτίβο, ώστε οι συμμετέχοντες να μπορούν να κατανοήσουν το πλαίσιο της δημιουργίας του, τη συμβολική σημασία και την πολιτιστική αξία κάθε μοτίβου. Αυτός είναι επίσης ένας τρόπος για να βοηθήσουμε την κληρονομιά να γίνει πιο κοντά, ειδικά στη νεότερη γενιά».

Οι ξένοι τουρίστες απολαμβάνουν την εμπειρία της εκτύπωσης εικόνων.

Όλα τα τυπωμένα προϊόντα είναι «μοναδικά» επειδή κάθε επέμβαση, κάθε πινελιά μελανιού, κάθε χρωματικός τόνος φέρει ένα προσωπικό στίγμα, καταγράφοντας διαφορετικές δημιουργικές στιγμές κάθε ατόμου. Έτσι, προσφέροντας στους επισκέπτες εξαιρετικά εντυπωσιακές εμπειρίες. Η Maddy, 25 ετών, τουρίστρια από την Αγγλία, εξέφρασε τον ενθουσιασμό της μετά την ολοκλήρωση της πρώτης εκτύπωσης: «Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να δημιουργήσω ένα παραδοσιακό έργο μόνο με τα χέρια μου και τη δημιουργική μου εμπειρία. Το ενδιαφέρον είναι ότι όχι μόνο εξασκούμαι αλλά και κατανοώ το νόημα της εικόνας - όπως το ψάρι που συμβολίζει τη γονιμότητα και τη συγκομιδή. Θα κρατήσω αυτήν την εκτύπωση ως μια ξεχωριστή ανάμνηση από το Βιετνάμ».

Όχι μόνο οι ξένοι, αλλά και πολλές βιετναμέζικες οικογένειες διαπίστωσαν την αξία της σύνδεσης όταν συμμετείχαν σε αυτή τη δραστηριότητα. Η κα. Pham Thi Thu Hanh (περιφέρεια Nam Dinh) και οι δύο μικρές κόρες της ήρθαν στο Trang An για πρώτη φορά, μοιραζόμενη συναισθηματικά: «Τα παιδιά μου γνώριζαν για τους αρχαίους πίνακες και τα μοτίβα μόνο από τα σχολικά βιβλία, αλλά σήμερα είχαν την ευκαιρία να το κάνουν μόνα τους και να το δουν με τα ίδια τους τα μάτια, τους άρεσε πολύ. Νομίζω ότι αυτός είναι ένας πολύ αποτελεσματικός τρόπος για να μάθουν ιστορία και καλές τέχνες».

Η διαδικασία χειροκίνητης εκτύπωσης προσφέρει ενδιαφέρουσες εμπειρίες στους επισκέπτες.

Είναι φανερό ότι, όταν σχεδιάζεται κατάλληλα, η εκτύπωση, από μια επιστημονική τεχνική διατήρησης, μπορεί να γίνει μια μέθοδος μετάδοσης και διάδοσης ενός ζωντανού και βιώσιμου πολιτισμού. Κάθε μικρός πίνακας είναι ένα κομμάτι πολιτιστικής μνήμης, συμβάλλοντας στο να φέρει την κληρονομιά πιο κοντά στην καθημερινή ζωή. Η εμπειρία με το χέρι, η κατανόηση από καρδιάς και η ανάδειξη αληθινών αξιών, αυτό είναι το ταξίδι του «αγγίγματος της κληρονομιάς» με την πραγματική έννοια.

Πηγή: https://baoninhbinh.org.vn/cham-tay-vao-di-san-khi-in-rap-tro-thanh-cau-noi-giua-qua-987411.htm