Κατεύθυνση και εφαρμογή δημοσιονομικών και νομισματικών πολιτικών για την επίτευξη οικονομικής ανάπτυξης 8,3-8,5% το 2025

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ μόλις υπέγραψε την Επίσημη Αποστολή αριθ. 159/CD-TTg με ημερομηνία 7 Σεπτεμβρίου 2025 σχετικά με τις οδηγίες για την κατεύθυνση και την εφαρμογή δημοσιονομικών και νομισματικών πολιτικών.

Περαιτέρω βελτίωση της αποτελεσματικότητας της διαχείρισης της δημοσιονομικής και νομισματικής πολιτικής για την κάλυψη των κεφαλαιακών αναγκών της οικονομίας .

Το μήνυμα ανέφερε: Προκειμένου να βελτιωθεί περαιτέρω η αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της δημοσιονομικής και νομισματικής πολιτικής, να καλυφθούν οι κεφαλαιακές ανάγκες της οικονομίας, να συμβάλει στην επιτυχή εφαρμογή του στόχου οικονομικής ανάπτυξης 8,3-8,5% το 2025 και διψήφιου ποσοστού την επόμενη περίοδο, σε συνδυασμό με τη διατήρηση της μακροοικονομικής σταθερότητας, τον έλεγχο του πληθωρισμού, τη διασφάλιση σημαντικών ισορροπιών, ο Πρωθυπουργός ζήτησε από τους Υπουργούς, τους Επικεφαλής των υπουργικών υπηρεσιών, τις κυβερνητικές υπηρεσίες, τους Προέδρους των Λαϊκών Επιτροπών των επαρχιών και των κεντρικά διοικούμενων πόλεων, τους Προέδρους και τους Γενικούς Διευθυντές των κρατικών εταιρειών και ομίλων να συνεχίσουν να εφαρμόζουν αποφασιστικά, συγχρονισμένα και αποτελεσματικά τα καθήκοντα και τις λύσεις που ορίζονται στα Ψηφίσματα και τα Συμπεράσματα του Κόμματος, στα Ψηφίσματα της Εθνοσυνέλευσης , της Κυβέρνησης και στα κατευθυντήρια έγγραφα του Πρωθυπουργού, εστιάζοντας στην εφαρμογή των ακόλουθων βασικών καθηκόντων και λύσεων:

Συνέχιση της εφαρμογής μιας λογικής, στοχευμένης, βασικής επεκτατικής δημοσιονομικής πολιτικής και διασφάλιση της αποτελεσματικότητας.

1. Σχετικά με τη δημοσιονομική πολιτική

1.1. Το Υπουργείο Οικονομικών θα προεδρεύει και θα συντονίζεται με τις αρμόδιες υπηρεσίες για τη συνέχιση της εφαρμογής μιας εύλογης, στοχευμένης, βασικής επεκτατικής δημοσιονομικής πολιτικής και τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας, συμπεριλαμβανομένων:

α) Αναθεώρηση και βελτίωση των φορολογικών θεσμών και πολιτικών σύμφωνα με την αναπτυξιακή κατάσταση και τις απαιτήσεις της χώρας, καθώς και το εισόδημα των πολιτών και των επιχειρήσεων. Ενίσχυση της διαχείρισης των εσόδων του κρατικού προϋπολογισμού· επιθεώρηση, έλεγχος, καταπολέμηση των τιμών μεταβίβασης, προώθηση του ψηφιακού μετασχηματισμού, διασφάλιση της σωστής, επαρκούς και έγκαιρης είσπραξης· επέκταση της βάσης είσπραξης, ιδίως των εσόδων από το ηλεκτρονικό εμπόριο και τις υπηρεσίες εστίασης· αποφασιστική εφαρμογή των κανονισμών για τα ηλεκτρονικά τιμολόγια που παράγονται από ταμειακές μηχανές (με οδικό χάρτη για ολοκλήρωση το 2025), εστίαση στην προπαγάνδα, την καθοδήγηση και την έγκαιρη επίλυση των προβλημάτων που προκύπτουν. Ενίσχυση των εσόδων του κρατικού προϋπολογισμού το 2025 ώστε να αυξηθούν κατά τουλάχιστον 25% σε σύγκριση με την εκτίμηση. Πλήρης εξοικονόμηση τακτικών δαπανών, αναθεώρηση οδηγιών για αποφασιστική μείωση των περιττών δαπανών.

β) Συνέχιση της εφαρμογής πολιτικών σχετικά με τους φόρους, τα τέλη, την απαλλαγή από ενοίκια γης και την επέκταση, καθώς και άλλων μηχανισμών και πολιτικών για τη διευκόλυνση των ανθρώπων και των επιχειρήσεων, την προώθηση της παραγωγής και των επιχειρήσεων, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και μέσων διαβίωσης, κ.λπ.

γ) Να συμβουλεύσει αποτελεσματικά τις Ομάδες Εργασίας του Πρωθυπουργού να παροτρύνουν και να άρουν τις δυσκολίες και τα εμπόδια στην παραγωγή και τις επιχειρήσεις, τις εισαγωγές και τις εξαγωγές, την κατασκευή υποδομών, να προωθήσει την ανάπτυξη και να επιταχύνει την εκταμίευση του 100% του δημόσιου επενδυτικού κεφαλαίου σε υπουργεία, οργανισμούς και τοπικές αρχές. Να αξιολογήσει προσεκτικά τους λόγους για την επιβράδυνση του ρυθμού εκταμίευσης του δημόσιου επενδυτικού κεφαλαίου τον Αύγουστο του 2025, να προτείνει συγκεκριμένες πρωτοποριακές λύσεις για την επιτάχυνση της εκταμίευσης τους τελευταίους μήνες του έτους (ειδικά για υπουργεία, οργανισμούς και τοπικές αρχές στις οποίες έχουν ανατεθεί μεγάλα κεφαλαιακά σχέδια).

δ) Να προεδρεύσει επειγόντως και να συντονιστεί με τις αρμόδιες υπηρεσίες για την ολοκλήρωση της έκθεσης του Πολιτικού Γραφείου σχετικά με τις δραστηριότητες της Συντονιστικής Επιτροπής 751 και να προτείνει λύσεις για την άρση των δυσκολιών σε μακροχρόνια και κολλημένα έργα, και να υποβάλει έκθεση στη Μόνιμη Επιτροπή της Επιτροπής του Κυβερνητικού Κόμματος πριν από τις 10 Σεπτεμβρίου 2025.

δ) Να διαθέτει πρωτοποριακές και αποτελεσματικές λύσεις και πολιτικές για την προσέλκυση μεγάλης κλίμακας, υψηλής τεχνολογίας έργων ΑΞΕ, ηγούμενοι της αλυσίδας αξίας· να επιλύει γρήγορα και αποφασιστικά τις δυσκολίες και τα εμπόδια των ξένων επενδυτικών έργων, να μειώνει τις διοικητικές διαδικασίες για την επιτάχυνση της προόδου των έργων. Να διαθέτει λύσεις για την προώθηση των βιετναμέζικων επενδύσεων στο εξωτερικό.

ε) Αξιοποίηση του δημόσιου χρέους και του ελλείμματος του προϋπολογισμού για την κινητοποίηση περισσότερων πόρων (συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης κρατικών ομολόγων) για επενδύσεις σε βασικά έργα και έργα στις μεταφορές, τις ψηφιακές υποδομές, την υγειονομική περίθαλψη, την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, τον αθλητισμό και έργα με μεγάλες δευτερογενείς επιπτώσεις. Ολοκλήρωση του νομικού πλαισίου για την κινητοποίηση οικονομικών πόρων για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης της χώρας και υποβολή έκθεσης στις αρμόδιες αρχές το 2025.

ζ) Αποφασιστική εφαρμογή λύσεων για την ανάπτυξη μιας σταθερής, ασφαλούς και υγιούς χρηματιστηριακής αγοράς και αγοράς εταιρικών ομολόγων, η οποία θα αποτελέσει ένα αποτελεσματικό μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο κανάλι κινητοποίησης κεφαλαίων για την οικονομία, συμβάλλοντας στην υποστήριξη της νομισματικής πολιτικής. Επείγουσα ολοκλήρωση των προβλεπόμενων κριτηρίων για την αναβάθμιση της χρηματιστηριακής αγοράς από μια αγορά αιχμής σε μια αναδυόμενη αγορά.

η) Εστίαση στην ολοκλήρωση των Διαταγμάτων που καθοδηγούν την εφαρμογή του Ψηφίσματος 222/2025/QH15 της Εθνοσυνέλευσης σχετικά με το Διεθνές Χρηματοπιστωτικό Κέντρο στο Βιετνάμ, διασφαλίζοντας την ποιότητα και την πρόοδο όπως απαιτείται. Να υπάρχουν αποτελεσματικοί μηχανισμοί και πολιτικές για την προσέλκυση μεγάλων, ποιοτικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και διεθνών επενδυτικών κεφαλαίων στο Διεθνές Χρηματοπιστωτικό Κέντρο στην πόλη Χο Τσι Μινχ και στο Ντα Νανγκ. Τα υπουργεία και οι υπηρεσίες που έχουν αναλάβει την εκπόνηση Διαταγμάτων για τη λειτουργία του διεθνούς χρηματοοικονομικού κέντρου πρέπει να το ολοκληρώσουν έως τον Σεπτέμβριο του 2025.

i) Να ολοκληρωθεί άμεσα το σχέδιο ψηφίσματος της κυβέρνησης σχετικά με ολοκληρωμένες λύσεις για την άμεση και αποτελεσματική αντιμετώπιση της δασμολογικής πολιτικής των ΗΠΑ και να υποβληθεί έκθεση στη Μόνιμη Επιτροπή της Επιτροπής του Κυβερνητικού Κόμματος έως τις 8 Σεπτεμβρίου 2025.

1.2. Υπουργεία, φορείς και τοπικές αρχές σύμφωνα με τις ανατεθειμένες λειτουργίες και τα καθήκοντα:

α) Να αντιλαμβάνονται προληπτικά τις εξελίξεις στη διεθνή και εγχώρια κατάσταση, να βελτιώνουν την αναλυτική και προγνωστική τους ικανότητα, να ανταποκρίνονται ευέλικτα, άμεσα και αποτελεσματικά στις πολιτικές και να αποφεύγουν την παθητικότητα ή την έκπληξη από τις αρνητικές επιπτώσεις στη μακροοικονομία του Βιετνάμ.

β) Να εφαρμόσουμε πιο δραστικά, δυναμικά και αποτελεσματικά τα καθήκοντα και τις λύσεις για την προώθηση της εκταμίευσης του δημόσιου επενδυτικού κεφαλαίου· να επικεντρωθούμε στην επιτάχυνση της προόδου βασικών, μεγάλης κλίμακας έργων υποδομής, ιδίως στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας, της υγείας, της εκπαίδευσης, του πολιτισμού, του αθλητισμού κ.λπ. Να επικεντρωθούμε στην κατεύθυνση, μη επιτρέποντας διακοπές ή καθυστερήσεις στην εκταμίευση των δημόσιων επενδύσεων κατά τη φάση υλοποίησης του μοντέλου τοπικής αυτοδιοίκησης 2 επιπέδων. Να άρουμε αποφασιστικά τις δυσκολίες και τα εμπόδια στην εκκαθάριση του χώρου και την προμήθεια δομικών υλικών· να προσαρμόσουμε άμεσα το κεφάλαιο από έργα αργής εκταμίευσης σε έργα καλής εκταμίευσης. Να επιδιώξουμε το ελάχιστο ποσοστό εκταμίευσης να φτάσει περίπου το 60% του σχεδίου έως το τέλος του τρίτου τριμήνου του 2025· για ολόκληρο το έτος, να επιτύχουμε το 100% του σχεδίου κεφαλαιουχικών επενδύσεων του 2025. Να προωθήσουμε την προσέλκυση μη κρατικών επενδύσεων, να ενισχύσουμε τη συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα. Να επικεντρωθούμε στην αποτελεσματική διαχείριση και επίλυση των καθυστερήσεων σε έργα με προβλήματα, σύμφωνα με την αρμόδια αρχή για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες.

γ) Το Υπουργείο Επιστήμης και Τεχνολογίας, τα υπουργεία, οι υπηρεσίες και οι τοπικές αρχές να εφαρμόσουν επειγόντως έργα επιστήμης και τεχνολογίας, καινοτομίας και ψηφιακού μετασχηματισμού που έχουν χρηματοδοτηθεί από τον κρατικό προϋπολογισμό· να εγκρίνουν τον κατάλογο υλοποίησης έργων που διατίθενται επιπλέον κεφάλαια από τα αυξημένα έσοδα του κρατικού προϋπολογισμού το 2024 για υλοποίηση το 2025· να εξαλείψουν άμεσα τις δυσκολίες και τα εμπόδια που προκύπτουν για την αποτελεσματική εφαρμογή του ψηφίσματος αριθ. 57-NQ/TW του Πολιτικού Γραφείου.

δ) Εστίαση στην αποφασιστική, σύγχρονη και αποτελεσματική εφαρμογή καθηκόντων και λύσεων για την ανάπτυξη της ιδιωτικής οικονομίας σύμφωνα με το Ψήφισμα αριθ. 68-NQ/TW του Πολιτικού Γραφείου και το Πρόγραμμα Δράσης της Κυβέρνησης που εκδόθηκε μαζί με το Ψήφισμα αριθ. 138/NQ-CP της 16ης Μαΐου 2025.

δ) Να εφαρμόσουν αποφασιστικά και αποτελεσματικά τα Ψηφίσματα του Πολιτικού Γραφείου σχετικά με την ολοκλήρωση, την ενέργεια, την υγειονομική περίθαλψη και την εκπαίδευση.

1.3. Οι οικονομικοί όμιλοι και οι κρατικές εταιρείες προωθούν τον ηγετικό τους ρόλο, ηγούνται, βελτιώνουν τη διαχειριστική τους ικανότητα, την παραγωγή και την επιχειρηματική αποδοτικότητα, επιδιώκουν την αύξηση της παραγωγής ή των εσόδων κατά 10% το 2025, συμβάλλουν στην επίτευξη του στόχου ανάπτυξης της χώρας και διασφαλίζουν σημαντικές ισορροπίες στην οικονομία· εστιάζουν στην επιτάχυνση της προόδου βασικών έργων υποδομής. Εταιρείες όπως η PVN, η TKV, το Σώμα Στρατού 19, η Vinachem κ.λπ. προωθούν περαιτέρω τη βιώσιμη εκμετάλλευση ορυκτών, συμβάλλοντας στην προώθηση της ανάπτυξης.

Προληπτική, ευέλικτη, έγκαιρη, δημιουργική και αποτελεσματική διαχείριση της νομισματικής πολιτικής

2. Σχετικά με τη νομισματική πολιτική:

2.1. Η Κρατική Τράπεζα του Βιετνάμ προεδρεύει και συντονίζεται με τις αρμόδιες υπηρεσίες:

α) Να παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις στην αγορά και την εγχώρια και εξωτερική οικονομική κατάσταση για την προληπτική, ευέλικτη, άμεση, δημιουργική και αποτελεσματική διαχείριση της νομισματικής πολιτικής, να συντονίζεται στενά και αρμονικά με τη δημοσιονομική πολιτική και άλλες μακροοικονομικές πολιτικές, συμβάλλοντας στην ιεράρχηση της προώθησης της ανάπτυξης που συνδέεται με τη διατήρηση της μακροοικονομικής σταθερότητας, τον έλεγχο του πληθωρισμού και τη διασφάλιση σημαντικών ισορροπιών της οικονομίας.

β) Διαχείριση πιστώσεων σύμφωνα με τις μακροοικονομικές εξελίξεις και τους στόχους της νομισματικής πολιτικής, καλύπτοντας τις ανάγκες πιστωτικού κεφαλαίου της οικονομίας. Άμεση παροχή πιστώσεων σε πιστωτικά ιδρύματα για τη συνέχιση της μείωσης του κόστους, την απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών, την προώθηση του ψηφιακού μετασχηματισμού κ.λπ., ώστε να δημιουργηθεί περιθώριο για τη μείωση των επιτοκίων δανεισμού· άμεση πίστωση σε παραγωγικούς και επιχειρηματικούς τομείς, τομείς προτεραιότητας, παραδοσιακούς μοχλούς ανάπτυξης της οικονομίας (επενδύσεις, εξαγωγές, κατανάλωση) και νέους μοχλούς ανάπτυξης (επιστήμη και τεχνολογία, καινοτομία, ψηφιακή οικονομία, πράσινη οικονομία, κυκλική οικονομία κ.λπ.). Αποτελεσματική εφαρμογή πιστωτικών προγραμμάτων για κοινωνική στέγαση, επενδύσεις σε υποδομές, ψηφιακή τεχνολογία, υποστήριξη για τη σύνδεση της παραγωγής, της μεταποίησης και της κατανάλωσης προϊόντων ρυζιού υψηλής ποιότητας κ.λπ.

γ) Ενίσχυση της διαχείρισης των επισφαλών απαιτήσεων και αυστηρός έλεγχος των πιστωτικών ροών σε τομείς με πιθανούς κινδύνους. Ενίσχυση και περαιτέρω βελτίωση της αποτελεσματικότητας της επιθεώρησης, της εξέτασης και της εποπτείας των πιστωτικών ιδρυμάτων για την πρόληψη και την αυστηρή αντιμετώπιση των παραβιάσεων στις τραπεζικές δραστηριότητες (ιδίως χειραγώγηση, διασταυρούμενη ιδιοκτησία, χορήγηση πιστώσεων σε επιχειρήσεις «πίσω αυλής» κ.λπ.). Ολοκλήρωση του ψηφιακού μετασχηματισμού του τραπεζικού συστήματος για τον έλεγχο των κινδύνων, ιδίως τον έλεγχο των ταμειακών ροών εντός και εκτός τραπεζών με χρήση ψηφιακής τεχνολογίας κ.λπ. το τέταρτο τρίμηνο του 2025.

δ) Ανάπτυξη οδικού χάρτη και πιλοτική εφαρμογή της κατάργησης των μέτρων καθορισμού στόχων πιστωτικής ανάπτυξης που θα εφαρμοστούν από το 2026 σύμφωνα με την οδηγία του Πρωθυπουργού στην Επίσημη Απόφαση Αρ. 128/CD-TTg της 6ης Αυγούστου 2025. Συνέχιση της προώθησης της ανάπτυξης των πληρωμών χωρίς μετρητά και του ψηφιακού μετασχηματισμού στις τραπεζικές δραστηριότητες.

δ) Χρήση εργαλείων νομισματικής και τραπεζικής πολιτικής για τη διαχείριση των συναλλαγματικών ισοτιμιών με ευέλικτο, αρμονικό, αποτελεσματικό τρόπο και σε εύλογη ισορροπία με τα επιτόκια· αυστηρή διαχείριση της αγοράς συναλλάγματος και σταθεροποίηση της αξίας του βιετναμέζικου ντονγκ.

ε) Να παρακολουθούν στενά τις εξελίξεις στις παγκόσμιες και εγχώριες τιμές του χρυσού, να εφαρμόζουν άμεσα τις απαραίτητες λύσεις και εργαλεία σύμφωνα με τους κανονισμούς για τη σταθεροποίηση της αγοράς χρυσού, να μειώνουν το χάσμα μεταξύ των διεθνών τιμών του χρυσού και των εγχώριων τιμών του χρυσού και να αποφεύγουν τις αρνητικές επιπτώσεις στις συναλλαγματικές ισοτιμίες, τα επιτόκια, τις χρηματικές και συναλλαγματικές αγορές, καθώς και την εθνική χρηματοπιστωτική και νομισματική ασφάλεια και προστασία, και να επηρεάζουν αρνητικά τη μακροοικονομική σταθερότητα. Να ενισχύουν την επιθεώρηση και τον έλεγχο για τον εντοπισμό και την αυστηρή αντιμετώπιση παραβιάσεων, ιδίως πράξεων χειραγώγησης, συσσώρευσης, αυξήσεων τιμών, λαθρεμπορίου, κερδοσκοπίας, αισχροκέρδειας, παράνομου εμπορίου κ.λπ., που προκαλούν αστάθεια στην αγορά χρυσού.

ζ) Άμεση έκδοση εγγράφων που να καθοδηγούν την εφαρμογή του Διατάγματος αριθ. 232/2025/ND-CP της 26ης Αυγούστου 2025 της Κυβέρνησης για την τροποποίηση και συμπλήρωση του Διατάγματος 24/2012/ND-CP σχετικά με τη διαχείριση των δραστηριοτήτων εμπορίας χρυσού υπό την εποπτεία· προληπτικός συντονισμός με τα αρμόδια υπουργεία και οργανισμούς για την ταυτόχρονη και αποτελεσματική εφαρμογή του Διατάγματος αριθ. 232/2025/ND-CP. Εξεύρεση λύσεων για την αποτελεσματική πρόληψη των αρνητικών επιπτώσεων στην αγορά χρυσού κατά τη μεταβατική περίοδο.

η) Προληπτική εκτέλεση του έργου πληροφόρησης και επικοινωνίας· άμεση παροχή επίσημων, δημόσιων και διαφανών πληροφοριών σχετικά με τις πολιτικές και τις στρατηγικές για τη διαχείριση και τη λειτουργία των χρηματοπιστωτικών, νομισματικών, συναλλαγματικών και αγορών χρυσού, ταχεία σταθεροποίηση της ψυχολογίας των ανθρώπων, των επιχειρήσεων και της εμπιστοσύνης της αγοράς.

2.2. Η Κυβερνητική Επιθεώρηση καταρτίζει άμεσα σχέδιο και οργανώνει αποτελεσματική επιθεώρηση των πιστωτικών, τραπεζικών και εμπορικών δραστηριοτήτων χρυσού σύμφωνα με τον νόμο.

Στενός συντονισμός στην κατεύθυνση και τη λειτουργία με βάση την ισχυρή κατανόηση της κατάστασης και των πραγματικών δεδομένων.

3. Το Υπουργείο Οικονομικών, η Κρατική Τράπεζα του Βιετνάμ και τα αρμόδια υπουργεία, υποκαταστήματα, τοπικές αρχές και φορείς συντονίζονται στενά στην κατεύθυνση και τη λειτουργία τους με βάση την ισχυρή κατανόηση της κατάστασης και των πραγματικών δεδομένων, την προώθηση της ψηφιοποίησης των δεδομένων, την προληπτική και άμεση εφαρμογή λύσεων σε δημοσιονομικές και νομισματικές πολιτικές, τη διασφάλιση του συγχρονισμού, της αρμονίας, της ορθολογικότητας και της αποτελεσματικότητας, προκειμένου να επιτευχθεί ο ετήσιος στόχος ανάπτυξης 8,3% -8,5% που συνδέεται με τη διατήρηση της μακροοικονομικής σταθερότητας, τον έλεγχο του πληθωρισμού, τη διασφάλιση σημαντικών ισορροπιών της οικονομίας, τη δημιουργία μιας σταθερής βάσης για ταχεία και βιώσιμη ανάπτυξη της χώρας τα επόμενα χρόνια· συμβάλλοντας στη βελτίωση της πνευματικής και υλικής ζωής του λαού.

4. Οι Αντιπρόεδροι της Κυβέρνησης, ανάλογα με τους τομείς αρμοδιότητάς τους, είναι υπεύθυνοι για την καθοδήγηση των υπουργείων, των υπηρεσιών και των τοπικών αρχών για την εφαρμογή της παρούσας Επίσημης Απόφασης.

5. Αναθέστε στον Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης Χο Ντουκ Φοκ την άμεση διεύθυνση της εφαρμογής της παρούσας Επίσημης Αποστολής.

6. Το Γραφείο της Κυβέρνησης παρακολουθεί και παροτρύνει σύμφωνα με τις ανατεθείσες λειτουργίες και καθήκοντα· υποβάλλει αναφορές στις αρμόδιες αρχές για ζητήματα που προκύπτουν πέραν των αρμοδιοτήτων του.

Σύμφωνα με την κυβερνητική εφημερίδα

Πηγή: https://baobacninhtv.vn/chi-dao-dieu-hanh-chinh-sach-tai-khoa-chinh-sach-tien-te-de-tang-truong-kinh-te-nam-2025-dat-8-3-8-5--postid425907.bbg