Το μοναδικό φεστιβάλ Ok Om Bok του λαού των Χμερ.

[διαφήμιση_1]
Το φεστιβάλ Khmer Ok Om Bok γιορτάζεται στο τέλος της περιόδου συγκομιδής για να εκφράσει την ευγνωμοσύνη του στη Σελήνη.

Khi trăng lên cũng là lúc bà con phum sóc tập hợp đầy đủ tại sân chùa, hướng về mặt trăng tiến hành làm Lễ cúng trăng được xem là lễ chính trong Lễ Ok Om Bok của người Khmer Nam Bộ. (Ảnh: Phương Nghi)

Όταν ανατέλλει το φεγγάρι, οι χωρικοί συγκεντρώνονται στην αυλή του ναού, στραμμένοι προς το φεγγάρι, για να εκτελέσουν την Τελετή Λατρείας της Σελήνης - το κύριο τελετουργικό στο Ok Om Bok. (Φωτογραφία: Phuong Nghi)

Το Ok Om Bok είναι ένα παραδοσιακό φεστιβάλ του λαού των Χμερ στο Νότιο Βιετνάμ, που πραγματοποιείται ετησίως την πανσέληνο του δέκατου σεληνιακού μήνα . Το φεστιβάλ Ok Om Bok είναι ένα από τα εθνικά άυλα πολιτιστικά μνημεία που αναγνωρίζονται από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού.

Το φεστιβάλ Ok Om Bok, γνωστό και ως Φεστιβάλ Λατρείας της Σελήνης (Pithi thvay pras - chanh) ή «Προσφορά πεπλατυσμένων ρυζογκοφρετών», είναι ένα σημαντικό λαϊκό φεστιβάλ του λαού των Χμερ που πραγματοποιείται στο τέλος της περιόδου συγκομιδής για να εκφράσει την ευγνωμοσύνη του στη Σελήνη, μια θεότητα κατά την πεποίθηση των Χμερ που βοηθά στην προστασία των καλλιεργειών, στη ρύθμιση του καιρού και φέρνει άφθονες συγκομιδές και ευημερία στους ανθρώπους των χωριών. Πρόκειται για ένα φεστιβάλ «λατρείας του φεγγαριού» και «αποχαιρετισμού του θεού του νερού», και είναι δύσκολο να ξεχάσει κανείς την τοπική σπεσιαλιτέ των πεπλατυσμένων νιφάδων ρυζιού, καθώς και το «φεστιβάλ» με διασκεδαστικές και εμπλουτιστικές δραστηριότητες όπως αγώνες σκαφών, αλεξίπτωτο πλαγιάς, αγώνες σκακιού με σαλιγκάρια, απελευθέρωση ουράνιων φαναριών και απελευθέρωση φαναριών νερού...

Nghi lễ cúng trăng, thường làm một chiếc cổng bằng thân lá dừa (hoặc cây mía) có trang trí hoa lá…lễ vật gồm cốm dẹp, khoai lang, trái cây, bánh dẹp, bánh in, bánh pía… (Ảnh: Phương Nghi)

Η τελετουργία της λατρείας της Σελήνης συνήθως περιλαμβάνει την κατασκευή μιας πύλης από φύλλα καρύδας (ή κοτσάνια ζαχαροκάλαμου) διακοσμημένη με λουλούδια και φύλλα... οι προσφορές περιλαμβάνουν πεπλατυσμένα κέικ ρυζιού, γλυκοπατάτες, φρούτα, επίπεδα κέικ, τυπωμένα κέικ, mooncakes... (Φωτογραφία: Phuong Nghi)

Η Τελετή Λατρείας της Σελήνης είναι το κύριο τελετουργικό στο φεστιβάλ Ok Om Bok, που πραγματοποιείται τη νύχτα της πανσελήνου τον δέκατο σεληνιακό μήνα (φέτος, 27 Νοεμβρίου 2023) σε χώρους ναών, σε ατομικά σπίτια ή συλλογικά σε μια ευρύχωρη περιοχή.

Σύμφωνα με τον πολιτιστικό ερευνητή των Χμερ και άξιο τεχνίτη Duong Chau Ol, για να προετοιμαστούν για την τελετή λατρείας της Σελήνης, οι Χμερ συνήθως κατασκευάζουν μια πύλη από μπαμπού διακοσμημένη με λουλούδια και φύλλα. Στην πύλη κρεμούν μια σειρά από φύλλα μπετέλ που αποτελούνται από 12 τυλιγμένα φύλλα μπετέλ που συμβολίζουν τους 12 μήνες του χρόνου και μια σειρά από επτά καρύδια arec με τα κελύφη τους ανοιχτά σαν τα φτερά μιας μέλισσας, συμβολίζοντας τις 7 ημέρες της εβδομάδας. Σήμερα, η τελετή είναι απλούστερη, απαιτώντας μόνο ένα τραπέζι και προσφορές.

«Εκτός από τις πεπλατυσμένες νιφάδες ρυζιού, οι οποίες αποτελούν υποχρεωτική προσφορά, υπάρχουν επίσης φρέσκες καρύδες, μπανάνες, γλυκοπατάτες, ρυζογκοφρέτες και άλλα φρούτα... τριγύρω, οι άνθρωποι ανάβουν κεριά και θυμιάματα. Το βράδυ, αφού όλα είναι έτοιμα, όλοι απλώνουν χαλάκια, κάθονται με τα χέρια τους ενωμένα και κοιτάζουν το φεγγάρι περιμένοντας την τελετή», είπε ο κ. Chau Ol.

Acha làm chủ lễ thực hiện nghi thức cúng trăng mừng Lễ Ok Om Bok. (Ảnh: Phương Nghi)

Η Άτσα προεδρεύει της τελετής, εκτελώντας το τελετουργικό λατρείας της σελήνης για να γιορτάσει το φεστιβάλ Οκ Ομ Μποκ. (Φωτογραφία: Φουόνγκ Νγκί)

Ακριβώς τη στιγμή που το φεγγάρι ανέβαινε ψηλά και έλαμπε έντονα, άναβαν θυμίαμα και κεριά και σέρβιραν τσάι. Στο ναό, ο Άτσα προήδρευε της τελετής (στο σπίτι, ήταν ο γηραιότερος), προσφέροντας προσευχές εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη των χωρικών στο φεγγάρι, ζητώντας από το φεγγάρι να δεχτεί τις προσφορές, να χαρίσει σε όλους καλή υγεία, ευνοϊκό καιρό, άφθονη σοδειά τον επόμενο χρόνο και μια ζωή αφθονίας και ευτυχίας.

Μετά την τελετή προσφοράς, ο τελετάρχης συγκεντρώνει τα παιδιά, καθισμένα σταυροπόδι με τα χέρια ενωμένα, στραμμένα προς το φεγγάρι. Παίρνει λίγο από κάθε ένα από τα πεπλατυσμένα ρυζόπιτα και άλλες προσφορές και τα βάζει στο στόμα των παιδιών, έπειτα τα ρωτάει ποιες είναι οι επιθυμίες τους. Τα παιδιά θα εκφράσουν τις επιθυμίες τους και τα συμβουλεύει να είναι καλοσυνάτα, να μελετούν σκληρά και να συνεισφέρουν στην κοινωνία...

Μετά την τελετή λατρείας της σελήνης, όλοι έδωσαν τα χέρια και αντάλλαξαν τις καλύτερες ευχές. Καθ' όλη τη διάρκεια της νύχτας, οι νέοι των χωριών γιόρτασαν χορεύοντας και διασκεδάζοντας με τους χορούς lamvong και sadam, σηματοδοτώντας το τέλος του φεστιβάλ Ok Om Bok.

Η Τελετή Λατρείας της Σελήνης είναι ένα όμορφο παραδοσιακό πολιτιστικό χαρακτηριστικό του λαού των Χμερ στο Νότιο Βιετνάμ. Το φεστιβάλ, το οποίο γιορτάζει τη νέα συγκομιδή ρυζιού τις νύχτες με φεγγάρι, είναι μια ευκαιρία να θυμηθούμε την καλοσύνη της Σελήνης, της θεότητας που ρυθμίζει τις εποχές και βοηθά τους ανθρώπους να έχουν άφθονες συγκομιδές.

Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Ok Om Bok και του παραδοσιακού αγώνα σκαφών Ngo, επισκεπτόμενοι τα χωριά Soc Trang σήμερα, μπορεί κανείς εύκολα να νιώσει τις αλλαγές και την ανάπτυξη του λαού των Χμερ. Συγκεντρωμένοι με συγχωριανούς, χορεύουν, τραγουδούν À dây, ερμηνεύουν χορούς Lâm Thôn, Lămvông, Lămleo... συνοδευόμενοι από τους ήχους τυμπάνων Sa Dăm και παραδοσιακής πεντάφωνης μουσικής, δημιουργώντας μια ζωντανή ατμόσφαιρα για το φεστιβάλ. Αυτή είναι μια ευκαιρία για τον λαό των Χμερ να γιορτάσει μετά από μέρες σκληρής δουλειάς.

[διαφήμιση_2]
Πηγή