Η τάξη της Όπερας Shandong με το "Τι νύχτα είναι απόψε"

Tư duy thử nghiệm đẳng cấp của Đoàn hí kịch Sơn Đông với — Με μόνο τρεις χαρακτήρες, το δράμα συναρπάζει το κοινό με πολλά συναισθήματα.

Το βράδυ της 27ης Νοεμβρίου, στο 6ο Διεθνές Φεστιβάλ Πειραματικού Θεάτρου - 2025, η παράσταση Tonight is Which Night από την Δραματική Ομάδα Ngu Co Tram Hoa (Shandong, Κίνα) δημιούργησε ένα από τα πιο εντυπωσιακά highlights, καθώς προσέλκυσε μεγάλο κοινό και έλαβε παρατεταμένα χειροκροτήματα μετά από κάθε παράσταση.

Όχι μόνο συναρπαστικό λόγω της δραματικής του ιστορίας, το έργο άφησε επίσης βαθιά εντύπωση χάρη στον τρόπο με τον οποίο αντηχούσε ανάμεσα στο παραδοσιακό πνεύμα της κινεζικής όπερας και τη σύγχρονη πειραματική θεατρική σκέψη.

Τι Νύχτα Είναι Απόψε - Όταν οι Θρύλοι Δεν Είναι Απλώς Παλιές Ιστορίες

Εμπνευσμένο από το πνεύμα των θρύλων και της ιπποτισμού της δυναστείας Τανγκ, το έργο αφηγείται την ιστορία των μνησικακιών μεταξύ τριών χαρακτήρων: του Νου Νγκουγιέτ, του Βαν Λουόνγκ και ενός μυστηριώδους γέρου στα τέλη της δυναστείας Τανγκ.

Επιφανειακά, πρόκειται για μια ιστορία με θρυλικό και ιστορικό χρώμα: ένα ζευγάρι σε απομόνωση, ένα ταξίδι στην πρωτεύουσα για να δώσει τις αυτοκρατορικές εξετάσεις, ένας ευεργέτης του οποίου η ζωή σώζεται και οι δεσμοί ευγνωμοσύνης που οδηγούν σε συγκρούσεις ζωής και θανάτου. Αλλά εμβαθύνοντας στη δομή του σεναρίου του σεναριογράφου Τανγκ Μπάο Βιν, το κοινό συνειδητοποιεί: πρόκειται ουσιαστικά για μια τραγωδία για ηθικές επιλογές, όπου οι άνθρωποι ωθούνται συνεχώς σε σταυροδρόμια χωρίς ολοκληρωμένες απαντήσεις:

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι δραματικές καταστάσεις δεν επιλύονται σύμφωνα με το γνωστό ξεκάθαρο μοντέλο καλού-κακού, αλλά λειτουργούν στην «γκρίζα» ζώνη της ανθρωπότητας, όπου το καλό και το κακό είναι συνυφασμένα μέσα σε ένα άτομο. Η Nhu Nguyet δεν είναι μόνο μια ενάρετη γυναίκα. Είναι επίσης ένα άτομο με τραύματα του παρελθόντος, βαθιούς φόβους και αμφιβολίες. Ο Van Luong δεν είναι μόνο ένας πιστός σύζυγος. Είναι επίσης ένα άτομο που μπερδεύεται από φιλοδοξία, αφοσίωση και τον εαυτό του.

Εδώ, το «θρυλικό» πνεύμα δεν είναι να εξυμνήσει το ιδανικό της ιπποσύνης, αλλά να επανεξετάσει την αξία της ιπποσύνης σε έναν κόσμο γεμάτο ηθικά παράδοξα.

Τι Νύχτα Είναι Απόψε - Μια Πειραματική Δομή στο Φόντο της Αρχαίας Όπερας

Αν και ανήκει στο παραδοσιακό είδος της όπερας, το Which Night Is Tonight δεν παρουσιάζεται σε κλασική μορφή, αλλά οργανώνεται από τον σκηνοθέτη Liu Jun Zhang με μια πολύ σαφή πειραματική νοοτροπία.

Αντί για μια γραμμική αφήγηση, το έργο δημιουργεί «βρόχους» συναισθημάτων και αναμνήσεων. Το παρελθόν δεν επαναλαμβάνεται απλώς, αλλά «επαναπαρουσιάζεται» από πολλές διαφορετικές οπτικές γωνίες. Επομένως, το ερώτημα «Τι νύχτα είναι απόψε;» δεν είναι μόνο ένα ερώτημα για τον πραγματικό χρόνο της σκηνής, αλλά και μια μεταφορά για το θόλωμα μεταξύ μνήμης - παρόντος - πεπρωμένου.

Ο σκηνοθέτης έσπασε ενεργά τον παραδοσιακό αφηγηματικό ρυθμό, εισάγοντας πολλά κενά στη σκηνή, όπου το φως, η μουσική και τα σώματα των ηθοποιών έγιναν «ανοιχτά σημάδια». Το κοινό δεν παρακολουθούσε απλώς την ιστορία, αλλά προσκαλούνταν να συμμετάσχει σε μια διαδικασία αποκωδικοποίησης.

Εδώ, ο «πειραματισμός» δεν αφορά την καινοτομία της φόρμας για καινοτομία, αλλά την επέκταση της εκφραστικής ικανότητας του δράματος να αγγίξει τα βάθη της ανθρώπινης ζωής.

Γλώσσα του σώματος και μουσική

Ένα από τα βασικά στοιχεία που κάνει το έργο τόσο ελκυστικό είναι ο μοναδικός συνδυασμός της παραδοσιακής δραματικής γλώσσας του σώματος και της σύγχρονης σκηνικής ρυθμικής σκέψης.

Οι νέοι καλλιτέχνες: Vuong Xao Ngoc (Nhu Nguyet), Vuong Soai (Van Luong) και Ton Bang Trinh (Hoai Ngoc) επέδειξαν εξαιρετική κυριαρχία στις τεχνικές τραγουδιού - ομιλίας - σωματικής κίνησης που είναι χαρακτηριστικές της όπερας Shandong, ενώ παράλληλα επέδειξαν την ικανότητα να εκτελούν ανεπαίσθητες ψυχολογικές πράξεις, κάτι που δεν είναι πάντα εύκολο να παρατηρηθεί σε συμβατικές θεατρικές μορφές.

Το πιο μοναδικό ήταν η πειραματική ερμηνεία εσωτερικού διαλόγου στη σκηνή όπου ο Nhu Nguyet προσπάθησε με κάθε τρόπο να μπει κρυφά στο δωμάτιο του Hoai Ngoc για να τον δολοφονήσει, αλλά ο Van Luong προχώρησε κρυφά και σταμάτησε τη γυναίκα του χωρίς να την ενημερώσει. Η υπέροχη ερμηνεία κατέδειξε το ταλέντο των καλλιτεχνών.

Συγκεκριμένα, η μουσική του μουσικού Luu Xuan Quang έχει δημιουργήσει έναν ηχητικό χώρο που είναι ταυτόχρονα παραδοσιακός και μοντέρνος. Οι παραδοσιακοί τόνοι όχι μόνο χρησιμεύουν ως φόντο, αλλά αλληλεπιδρούν άμεσα με τα συναισθήματα και τις πράξεις των χαρακτήρων, συμβάλλοντας στη δημιουργία ενός διάχυτου συναισθηματικού πεδίου.

Ο φωτισμός του Dien Thang On - Tran Dao και η σκηνική τέχνη του Tran Thang Binh δείχνουν επίσης έξυπνη αυτοσυγκράτηση.

Μια επίδειξη μιας βιώσιμης δοκιμαστικής διαδρομής

Αυτό που κάνει το "Απόψε είναι Οποιαδήποτε Νύχτα" τόσο βαθυστόχαστο δεν είναι μόνο η τεχνική ή η αισθητική του, αλλά και ο τρόπος με τον οποίο ανοίγει έναν δρόμο για το παραδοσιακό θέατρο στη σημερινή εποχή.

Το έργο δείχνει ότι το παραδοσιακό θέατρο δεν είναι κάτι που χρειάζεται «μουσειοποίηση», αλλά μπορεί να γίνει πλήρως ένας ζωντανός πειραματικός χώρος αν προσεγγιστεί με δημιουργική σκέψη και φιλοσοφική επίγνωση.

Από το σενάριο του Tang Bao Vinh μέχρι τη σκηνική γλώσσα του Luu Quan Chuong, όλα δείχνουν ένα συνεπές πνεύμα: δεν σπάνε την παράδοση, αλλά κάνουν την παράδοση «διάλογο» με το παρόν.

Στο πλαίσιο του 6ου Διεθνούς Φεστιβάλ Πειραματικού Θεάτρου – 2025, το Which Night Is Tonight αποτελεί μια πειστική απόδειξη ότι: ο πειραματισμός δεν είναι μια ρήξη με το παρελθόν, αλλά μια διαδικασία αναγέννησης της καλλιτεχνικής γλώσσας από τις δικές της πολιτισμικές ρίζες.

Πηγή: https://nld.com.vn/dang-cap-cua-doan-hi-kich-son-dong-voi-dem-nay-la-dem-nao-196251128062054534.htm