Οι Βιετναμέζοι αναγνώστες αλληλεπιδρούν με τη συγγραφέα Καμίλ Λόρενς

Στις 24 Οκτωβρίου, στο παράρτημα του Γυναικείου Εκδοτικού Οίκου του Βιετνάμ (περιοχή Σαϊγκόν, πόλη Χο Τσι Μινχ), ο Γυναικείος Εκδοτικός Οίκος του Βιετνάμ, σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο στο Βιετνάμ και την Ένωση Συγγραφέων της πόλης Χο Τσι Μινχ, διοργάνωσε ένα πρόγραμμα ανταλλαγής απόψεων και συνομιλιών με τη συγγραφέα Καμίλ Λοράνς.

Η συγγραφέας Camille Laurens συνομιλεί με Βιετναμέζους αναγνώστες στην εκπομπή. Φωτογραφία: QUYNH YEN

Η συγγραφέας Καμίλ Λοράν, γεννημένη το 1957, είναι μια από τις πιο εξέχουσες σύγχρονες Γαλλίδες μυθιστοριογράφους. Τα έργα της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 30 γλώσσες, εστιάζοντας πάντα στη σχέση μεταξύ λογοτεχνίας και αλήθειας, ειδικά μέσα από το είδος της «αυτομυθοπλασίας».

Η Camille Laurens έχει λάβει πολλά βραβεία κύρους όπως Famina, Renaudot des lycéens, Roman-News και Grand prix RTL-Lire.

Παράλληλα με τη συγγραφική της δραστηριότητα, συμμετέχει ενεργά στη γαλλική λογοτεχνική ζωή ως μέλος της Κριτικής Επιτροπής του Βραβείου Femina (2007-2019) και μέλος της Ακαδημίας Goncourt από τις 11 Φεβρουαρίου 2020.

Τα δύο πιο πρόσφατα έργα της συγγραφέως Camille Laurens που εκδόθηκαν στο Βιετνάμ είναι τα «Daughter» και «Broken Promise». Φωτογραφία: QUYNH YEN

Οι Βιετναμέζοι αναγνώστες γνωρίζουν την Καμίλ Λορένς μέσα από τα έργα της In Arms (2009), Emotional Love Song (2011), Daughter (2023) και πιο πρόσφατα, Betrayal .

Συγκεκριμένα, με την ευκαιρία της κυκλοφορίας του μυθιστορήματος « Προδοσία» , από τις 18 έως τις 25 Οκτωβρίου, η συγγραφέας Καμίλ Λοράνς ήρθε στο Βιετνάμ για να συναντήσει και να συνομιλήσει με αναγνώστες στο Ανόι , το Χουέ, το Ντα Νανγκ και την πόλη Χο Τσι Μινχ.

Ο συγγραφέας Bich Ngan, Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων της Πόλης Χο Τσι Μινχ, μοιράστηκε την εμπειρία του στο πρόγραμμα. Φωτογραφία: QUYNH YEN

Στο πρόγραμμα, ο συγγραφέας Μπιτς Νγκαν, Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων της Πόλης Χο Τσι Μινχ, δήλωσε ότι λόγω ιστορικών παραγόντων, η γαλλική λογοτεχνία έφτασε πολύ νωρίς στους Βιετναμέζους αναγνώστες. Πολλές γενιές συγγραφέων και αναγνωστών που αγαπούν τη λογοτεχνία στο Βιετνάμ την έχουν υποδεχτεί με πάθος. Συγκεκριμένα, πολλά έργα έχουν επηρεάσει σημαντικά πολλές γενιές συγγραφέων στο Βιετνάμ.

Η συγγραφέας Camille Laurens και η νεαρή μεταφράστρια Huynh Huu Phuoc. Φωτογραφία: QUYNH YEN

Σύμφωνα με την Καμίλ Λορένς, το να γίνεις συγγραφέας και να κάνεις τη δουλειά που αγαπάς με τη δική σου ελευθερία είναι ένα ουσιαστικό ταξίδι.

Από μικρή ηλικία, έπρεπε να ξεπεράσει πολλά εμπόδια και κοινωνικές προκαταλήψεις για να κάνει τη δουλειά που αγαπούσε από παιδί, η οποία είναι να δημιουργεί ελεύθερα.

Οι αναγνώστες σχηματίζουν ουρά για να πάρουν ένα αυτόγραφο από τη συγγραφέα Camille Laurens. Φωτογραφία: QUYNH YEN

«Ήταν το αποτέλεσμα συναντήσεων στη ζωή, η πρώτη από τις οποίες ήταν με βιβλία. Ήταν βιβλία που με βοήθησαν να διευρύνω την οπτική μου και να αποκτήσω μια αίσθηση ελευθερίας. Επιπλέον, οι συναντήσεις με σημαντικά άτομα που είχαν ισχυρές φωνές για τον φεμινισμό ήταν επίσης παράγοντες που με έκαναν να πιάσω την πένα και να γράψω πολλά για τις γυναίκες», μοιράστηκε η συγγραφέας Καμίλ Λόρενς.

ΚΟΥΙΝ ΓΕΝ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/doc-gia-viet-nam-giao-luu-cung-nha-van-camille-laurens-post819726.html