Η οικογένεια Τσαμ πέντε γενεών «διατηρεί τη φλόγα» της παραδοσιακής τέχνης

Η κα Saphia - ιδιοκτήτρια μιας παραδοσιακής εγκατάστασης ύφανσης μπροκάρ Cham στην κοινότητα Chau Phong, στην επαρχία An Giang - είναι η 4η γενιά που «διατηρεί τη φωτιά» της παραδοσιακής τέχνης και συνεχίζει να τη διδάσκει στην επόμενη γενιά.

Η εθνοτική μειονότητα Τσαμ στην κοινότητα Τσάου Φονγκ (επαρχία Αν Τζιανγκ ) ζει συγκεντρωμένη σε τρεις οικισμούς: το Φουμ Σοάι, το Τσάου Τζιανγκ και το Χόα Λονγκ, με πάνω από 5.000 κατοίκους, οι οποίοι ασπάζονται όλοι το Ισλάμ.

Αυτό το μέρος δεν είναι μόνο διάσημο για το Τζαμί Μουμπάρακ - ένα εθνικό αρχιτεκτονικό και καλλιτεχνικό μνημείο - αλλά και για την μακρόχρονη παραδοσιακή ύφανση μπροκάρ, η οποία παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της μοναδικής πολιτιστικής ομορφιάς της περιοχής.

Η οικογένεια της κας Saphia (47 ετών, που κατοικεί στον οικισμό Phum Soai) είναι ένα τυπικό νοικοκυριό που «κρατά ζωντανή τη φλόγα» της παραδοσιακής τέχνης του λαού Cham στο An Giang.

Η κα Saphia παρουσιάζει ένα παραδοσιακό νυφικό Cham. Φωτογραφία: Tran Tuyen

Γεννημένη και μεγαλωμένη σε μια οικογένεια με έξι αδέρφια, η Σάφια είναι η μόνη που συνεχίζει την οικογενειακή παράδοση. Στην ηλικία των επτά ετών, η γιαγιά της δίδαξε στη Σάφια πώς να γνέθει νήματα, να βάφει υφάσματα και να υφαίνει σχέδια.

«Για να δημιουργηθεί ένα όμορφο ύφασμα από μπροκάρ, απαιτούνται πολλά διαφορετικά βήματα, όπως το μούλιασμα του νήματος, η λεύκανση, η δημιουργία σχεδίων, η βαφή, το ξέπλυμα, το στέγνωμα, το ίσιωμα, το πέρασμα κλωστής, το τύλιγμα και η ύφανση», μοιράστηκε η κα Saphia.

Το μοναδικό χαρακτηριστικό της παραδοσιακής τεχνικής βαφής μεταξιού Cham είναι η χρήση ζωηρών χρωμάτων που προέρχονται από τη φύση, όπως ο χυμός δέντρων (klek), ο φλοιός δέντρων (pahud) και ο καρπός του δέντρου Terminalia chebula. Επομένως, τα μεταξωτά υφάσματα δεν ξεθωριάζουν με παρατεταμένη χρήση και μπορεί ακόμη και να γίνουν πιο λαμπερά.

Η κα Σαφία είναι η τέταρτη γενιά που διατηρεί την τέχνη της ύφανσης μπροκάρ Cham στο Chau Phong. Φωτογραφία: Tran Tuyen

Σύμφωνα με την κα. Saphia, τα προϊόντα μπροκάρ της φυλής Cham στο Chau Phong διατηρούν ακόμη χαρακτηριστικά παραδοσιακά μοτίβα, όπως σχήματα που μοιάζουν με αιώρα, σαΐτες, βεντάλιες, δόντια πριονιού, λουλούδια και φύλλα... Αυτά τα μοτίβα φέρουν έννοιες που σχετίζονται με τη φύση και τις σκηνές της καθημερινής ζωής.

Τα περίπλοκα σχέδια στο ύφασμα αποτελούν απόδειξη της πλούσιας φαντασίας και των επιδέξιων χεριών των γυναικών Τσαμ. Κάθε τελειωμένο κομμάτι μπροκάρ είναι το αποκορύφωμα της υπομονής, της επιμονής και της υπερηφάνειας για την εθνική πολιτιστική τους ταυτότητα.

Το σαρόνγκ – ένα απαραίτητο ένδυμα για τους άνδρες Τσαμ. Φωτογραφία: Tran Tuyen.

Τα δύο παραδοσιακά προϊόντα εδώ είναι τα σαρόνγκ και τα καρό κασκόλ, με τιμές από 60.000 έως 200.000 dong. Επιπλέον, το εργαστήριό της παράγει επίσης τσάντες, σακίδια πλάτης, καπέλα, νυφικά κ.λπ. Αυτά είναι δημοφιλή είδη μεταξύ των τουριστών, ιδίως των ξένων επισκεπτών, οι οποίοι τα αγοράζουν ως αναμνηστικά κατά τις επισκέψεις τους στο χωριό χειροτεχνίας.

«Η ύφανση μπροκάρ δεν είναι απλώς ένα μέσο βιοπορισμού, αλλά και ένα αναπόσπαστο κομμάτι της πνευματικής ζωής της κοινότητας», εμπιστεύτηκε μια γυναίκα Τσαμ που ασχολείται με την τέχνη εδώ και σχεδόν 40 χρόνια.

Μη αρκούμενη στη διατήρηση της τέχνης, η Saphia την παρέδωσε και στην πέμπτη γενιά – την εγγονή της Shakina – όταν η τελευταία ήταν μόλις 12 ετών. Τώρα, στα 17 της, με τα επιδέξια χέρια της, αυτή η νεαρή γυναίκα έχει δημιουργήσει πολλά εξαιρετικά προϊόντα μπροκάρ για καθημερινή χρήση.

Η Shakina συνεχίζει την παραδοσιακή τέχνη της οικογένειας. Φωτογραφία: Tran Tuyen

Η παραδοσιακή τέχνη της ύφανσης μπροκάρ του λαού Cham στην κοινότητα Chau Phong αναγνωρίστηκε ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά το 2023. Αυτή η αναγνώριση αποτελεί μια άξια αναγνώριση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών του λαού Cham.

Πρόσφατα, το χωριό Chau Phong Cham ίδρυσε έναν κοινοτικό τουριστικό συνεταιρισμό με 12 μέλη. Η αποστολή του συνεταιρισμού είναι να συνδέσει τα νοικοκυριά στην κατασκευή και ανάπτυξη κοινοτικών τουριστικών προϊόντων στην περιοχή, κάτι που αναμένεται να συμβάλει στη διατήρηση και προώθηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών του λαού Cham, ενώ παράλληλα θα αποφέρει βιώσιμα οικονομικά οφέλη.

Πηγή: https://vietnamnet.vn/gia-dinh-nguoi-cham-5-the-he-giu-lua-nghe-truyen-thong-2437557.html