Η μοναδική οπτική των Ιαπώνων ακαδημαϊκών για το Βιετνάμ

Στις 18 Ιουλίου, στο Ανόι, ο Εκδοτικός Οίκος Truth National Political διοργάνωσε την παρουσίαση του βιβλίου «Βιετνάμ - Μια προοπτική από την Ιαπωνία» του καθηγητή Δρ. Furuta Motoo, ενός Ιάπωνα ακαδημαϊκού που έχει αφιερώσει περισσότερο από μισό αιώνα στην έρευνα και την προσήλωσή του στο Βιετνάμ και είναι επί του παρόντος Πρύτανης του Πανεπιστημίου Βιετνάμ - Ιαπωνίας (Εθνικό Πανεπιστήμιο Βιετνάμ, Ανόι).

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε για τον εορτασμό της 80ής επετείου από την ίδρυση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και της 52ης επετείου από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων Βιετνάμ-Ιαπωνίας.

Ο καθηγητής Δρ. Furuta Motoo (δεύτερος από αριστερά) αλληλεπιδρά με τους αναγνώστες. Φωτογραφία: STBook

Μιλώντας στην τελετή, ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Vu Trong Lam, Διευθυντής - Αρχισυντάκτης του Εκδοτικού Οίκου Truth National Political , δήλωσε ότι ως Βιετναμολόγος, ειδικός στη σύγχρονη ιστορία και την πολιτική του Βιετνάμ, ο Καθηγητής Δρ. Furuta Motoo έχει αφιερώσει περισσότερα από 50 χρόνια στην έρευνα για το Βιετνάμ. Είναι συγγραφέας πολλών ερευνητικών βιβλίων για τα ιστορικά ζητήματα του Βιετνάμ, εκ των οποίων 3 βιβλία έχουν εκδοθεί στο Βιετνάμ στον Εκδοτικό Οίκο Truth National Political: "Ho Chi Minh - Εθνική Απελευθέρωση και Καινοτομία" (1997)· "Το Βιετνάμ στην Παγκόσμια Ιστορία" (1998)· "Ο Λιμός του 1945 στο Βιετνάμ - Ιστορικά Δεδομένα" (2005· ανατυπώθηκε το 2011, το 2016 και το 2022).

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Βου Τρονγκ Λαμ, Διευθυντής - Αρχισυντάκτης του Εθνικού Πολιτικού Εκδοτικού Οίκου Truth (κέντρο) παρουσιάζει βιβλία σε Ιάπωνες συνέδρους. Φωτογραφία: STBook

Το βιβλίο Βιετνάμ - Μια Προοπτική από την Ιαπωνία αποτελείται από 10 κεφάλαια, πάνω από 400 σελίδες. Από μια αντικειμενική και αφοσιωμένη οπτική γωνία, ο καθηγητής Δρ. Φουρούτα Μοτού έχει ζωγραφίσει μια ζωντανή «εικόνα» της ιστορίας, του πολιτισμού, της κοινωνίας, των ανθρώπων και της πολιτικής του Βιετνάμ, όχι μόνο ως ερευνητής, αλλά και ως στενός φίλος, ένας γνώστης από μέσα που έχει ζήσει, εργαστεί και βιώσει αυτή τη χώρα τόσο σε καιρό πολέμου όσο και σε καιρό ειρήνης.

Μέσα από το βιβλίο, οι αναγνώστες θα έχουν πρόσβαση σε όλα, από την καθημερινή ζωή του Βιετναμέζικου λαού μέχρι ζητήματα όπως η ιστορία της οικοδόμησης του έθνους, οι πόλεμοι αντίστασης κατά των ξένων εισβολέων, οι πολιτικοί θεσμοί, η διαδικασία κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, οι εξωτερικές σχέσεις και ο ρόλος του Βιετνάμ στην περιοχή...

Στην τελετή, ο Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης της Ιαπωνίας στο Βιετνάμ, Ίτο Ναόκι, δήλωσε ότι το βιβλίο «Βασικές Γνώσεις για το Βιετνάμ» του Καθηγητή Δρ. Φουρούτα Μοτόο εκδόθηκε στην Ιαπωνία το 2017 και τώρα μεταφράζεται στα βιετναμέζικα και κυκλοφορεί στο Βιετνάμ με τον τίτλο «Βιετνάμ - Μια Προοπτική από την Ιαπωνία».

Σύνεδροι στην τελετή παρουσίασης του βιβλίου «Βιετνάμ - Μια οπτική από την Ιαπωνία». Φωτογραφία: STBook

Σύμφωνα με τον Πρέσβη Ίτο Ναόκι, το βιβλίο δεν εξετάζει απλώς το Βιετνάμ μέσα από ένα μονόπλευρο πρίσμα, αλλά παρέχει στους αναγνώστες στοιχεία για να κατανοήσουν το Βιετνάμ με έναν πολυδιάστατο τρόπο, βασισμένο σε ιστορικό και κοινωνικό πλαίσιο. Χάρη σε αυτό, πολλοί Ιάπωνες αναγνώστες είχαν την ευκαιρία να μάθουν σε βάθος για το Βιετνάμ. Η έκδοση αυτής της βιετναμέζικης έκδοσης βοηθά τον βιετναμέζικο λαό να δει τη χώρα του από μια νέα οπτική γωνία, μέσα από το πρίσμα ενός Ιάπωνα ακαδημαϊκού.

Μιλώντας για το βιβλίο, ο καθηγητής Δρ. Βου Μινχ Τζιανγκ, Πρόεδρος του Συμβουλίου Επιστήμης και Κατάρτισης (Εθνικό Πανεπιστήμιο του Ανόι), Αντιπρόεδρος της Ένωσης Ιστορικών Επιστημών του Βιετνάμ, δήλωσε ότι σε αντίθεση με πολλά ιστορικά βιβλία γραμμένα στο παραδοσιακό χρονικό στυλ, το «Βιετνάμ - Μια προοπτική από την Ιαπωνία» είναι ένας συνδυασμός ακαδημαϊκής έρευνας με προσωπική εμπειρία, μεταξύ ιστορικής ανάλυσης και κοινωνικής παρατήρησης.

Στην παρουσίαση του βιβλίου, ο καθηγητής Furuta Motoo, με την βαθιά κατανόηση του βιετναμέζικου πολιτισμού και τις άπταιστες βιετναμέζικες γλωσσικές του δεξιότητες, μοιράστηκε πολλές συγκινητικές και ειλικρινείς ιστορίες για το Βιετνάμ.

Οι αντιπρόσωποι από την Ιαπωνία και το Βιετνάμ μοιράστηκαν τη διαχρονική φιλία τους και δεσμεύτηκαν να συνεχίσουν να προωθούν την εκπαιδευτική, πολιτιστική και πολιτική συνεργασία μεταξύ Ιαπωνίας και Βιετνάμ.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-viet-nam-709545.html