Το επίμονο ταξίδι για να «κατακτήσει» η πολιτιστική κληρονομιά του Χα Τινχ την UNESCO

(Baohatinh.vn) - Αν και δεν είναι μια μεγάλη περιοχή, η Χα Τιν έχει μέχρι στιγμής 5 μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς και 2 διασημότητες που έχουν τιμηθεί από την UNESCO. Αυτό το επίτευγμα αποτελεί υπερηφάνεια για κάθε πολίτη και αντανακλά το επίμονο και αφοσιωμένο ταξίδι των εργαζομένων στον πολιτισμό.

Ακόμα είμαι γεμάτος ενθουσιασμό και μετά ξεσπάω σε υπερηφάνεια όταν παρακολουθώ δύο πρόσφατες εκδηλώσεις της UNESCO προς τιμήν της κληρονομιάς και των διασημοτήτων των Χα Τιν. Στις 26 Νοεμβρίου 2022, στην Κορέα, τα Έγγραφα Han Nom του Χωριού Τρουόνγκ Λου (1689-1943) έγιναν επίσημα Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ στην περιοχή Ασίας- Ειρηνικού . Μόλις ένα χρόνο αργότερα, στις 21 Νοεμβρίου 2023, στο Παρίσι (Γαλλία), η 42η Γενική Συνέλευση της UNESCO ενέκρινε ψήφισμα που τιμά και γιορτάζει την 300ή επέτειο από τη γέννηση του Χάι Θουόνγκ Λαν Ονγκ Λε Χου Τρακ (1724-1791).

Η βιετναμέζικη αντιπροσωπεία παρευρέθηκε στην 9η ολομέλεια της Επιτροπής Μνήμης του Κόσμου της UNESCO για την περιοχή Ασίας- Ειρηνικού στην Κορέα, προς τιμήν της κληρονομιάς «Έγγραφα Han Nom του χωριού Truong Luu» (Νοέμβριος 2022).

Παρόλο που και οι δύο εκδηλώσεις έλαβαν χώρα στο εξωτερικό και στο κρύο του τέλους του έτους, οι κάτοικοι του Χα Τιν εξακολουθούσαν να αισθάνονται ζεστοί και γεμάτοι χαρά. Η Δρ. Νγκουγιέν Τουνγκ Λιν - Αντιπρόεδρος του Επαρχιακού Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών, η οποία παρευρέθηκε άμεσα στη συνάντηση του 2023, θυμήθηκε συγκινημένα: «Ήταν μια στιγμή υπερηφάνειας. Τα μέλη της βιετναμέζικης αντιπροσωπείας της UNESCO γενικότερα και οι ηγέτες και οι αξιωματούχοι του Χα Τιν ειδικότερα, ξέσπασαν σε χαρά, σφίγγοντας τα χέρια και αγκαλιάζοντας ο ένας τον άλλον, σαν να ήθελαν να στείλουν αυτή τη χαρά πίσω στους κατοίκους της πατρίδας τους».

Η εκδήλωση της πολιτιστικής κληρονομιάς "Han Nom Texts of Truong Luu Village" και η τιμή του διάσημου προσώπου Le Huu Trac από τον κόσμο το 2022 και το 2023 συνέχισε την εντυπωσιακή επιτυχία του Ha Tinh στον χάρτη πολιτιστικής κληρονομιάς της χώρας. Πριν από αυτό, είχαμε την τιμή του Ca Tru (2009), του Great Poet Nguyen Du (2013), των Nghe Tinh Vi και Giam folk songs (2014), των Phuc Giang School Woodblocks (2016), του Hoang Hoa Su Trinh Do (2018) από την UNESCO. Αυτά τα αποτελέσματα είναι αποτέλεσμα μιας διαδικασίας κινητοποίησης, σύνταξης φακέλων, συλλογής εγγράφων και αντικειμένων για υποβολή στην UNESCO... Αυτή η διαδικασία διήρκεσε πολλά χρόνια, ένα ταξίδι που έδειξε τις προσπάθειες και την επιμονή των πολιτιστικών λειτουργών.

Η κα Simona-Mirela Miculescu, Πρόεδρος της 42ης Γενικής Συνέλευσης της UNESCO, χτύπησε το σφυρί για να εγκρίνει ένα ψήφισμα με έναν κατάλογο 53 πολιτιστικών προσωπικοτήτων και ιστορικών γεγονότων, συμπεριλαμβανομένου του Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, παρουσία της βιετναμέζικης αντιπροσωπείας, στο Παρίσι (Γαλλία) τον Νοέμβριο του 2023.

Μέχρι σήμερα, η κα Phan Thu Hien - πρώην Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Ha Tinh - θυμάται ακόμη καθαρά τις «δύσκολες» μέρες όταν, μαζί με αξιωματούχους και υπαλλήλους του πολιτιστικού τομέα, δημιούργησε έναν φάκελο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς: τα λαϊκά τραγούδια Nghe Tinh Vi και Giam, για να υποβληθεί στην UNESCO για καταχώριση.

Η κα Hien μοιράστηκε: «Τον Νοέμβριο του 2014, η UNESCO εξέδωσε ψήφισμα για να συμπεριλάβει τα λαϊκά τραγούδια Nghe Tinh Vi και Giam ως αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας, αλλά στις αρχές του 2012 αρχίσαμε να διεξάγουμε επιτόπια έρευνα, να συλλέγουμε, να αποκαθιστούμε, να οργανώνουμε σεμινάρια... για να δημιουργήσουμε έναν φάκελο. Ήταν μια δύσκολη και επίπονη διαδικασία, επειδή εκείνη την εποχή, τα λαϊκά τραγούδια Vi και Giam είχαν ξεθωριάσει. Θυμάμαι ακόμα, όταν η επαρχία και το τμήμα ανέθεσαν το έργο του συντονισμού με το Ινστιτούτο Πολιτισμού, Τεχνών, Αθλητισμού και Τουρισμού του Βιετνάμ για τη δημιουργία ενός φακέλου, εργαστήκαμε ακούραστα για 2 χρόνια. Ανεξάρτητα από τον καιρό, βροχή ή λιακάδα, πηγαίναμε σε κάθε απομακρυσμένο χωριό, συναντιόμασταν με ηλικιωμένους τεχνίτες για να συλλέξουμε, να αποκαταστήσουμε κάθε μελωδία Vi και Giam, να εκτελέσουμε χώρους, να ηχογραφήσουμε, να διατηρήσουμε και να δημιουργήσουμε έγγραφα για τον φάκελο. Το ονομάσαμε ταξίδι για να βρούμε τον «θησαυρό» των προγόνων μας».

Η κα. Phan Thu Hien - πρώην Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Ha Tinh - έλαβε Πιστοποιητικό Αξίας από την Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή για το έργο της διατήρησης και προώθησης της αξίας της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς των λαϊκών τραγουδιών Vi και Giam, με την ευκαιρία του 2024.

Ωστόσο, ακόμη και όταν ολοκληρώθηκε ο φάκελος, η έγκριση της UNESCO δεν ήταν εύκολη. Ένα από τα προβλήματα εκείνη την εποχή ήταν ότι μετά την πρώτη υποβολή, ο φάκελος δεν εγκρίθηκε από την UNESCO, με τον λόγο να είναι ότι οι εικόνες και τα βίντεο που απεικόνιζαν την παράσταση δεν ταίριαζαν με τη φύση της κληρονομιάς. Ως εκ τούτου, οι δύο επαρχίες Nghe An και Ha Tinh, που κατέχουν την κληρονομιά, αναγκάστηκαν να επαναλάβουν αυτό το περιεχόμενο. «Έπρεπε να ξαναγυρίσουμε όλο το θέμα. Εκείνη την ημέρα έβρεχε, πολλοί τεχνίτες και εγώ είχαμε ακόμα γυμνά πρόσωπα, φορούσαν καπέλα, κωπηλατούσαμε βάρκες στο ποτάμι, εργαζόμασταν και τραγουδούσαμε τα τραγούδια του φέρι όπως οι πρόγονοί μας. Αυτή η αυθεντικότητα ήταν που έπεισε την UNESCO» - αφηγήθηκε ο Λαϊκός Τεχνίτης Vu Thi Thanh Minh.

Λαϊκός τεχνίτης Vu Thi Thi Thanh Minh.

Οι πολιτιστικοί αξιωματούχοι, οι τεχνίτες και οι άνθρωποι είναι αφοσιωμένοι, αλλά η μεγάλη αποφασιστικότητα των ηγετών της επαρχίας είναι να φέρουν την κληρονομιά στον κόσμο. Ανεξάρτητα από το στάδιο στο οποίο βρίσκονται, η Χα Τιν δίνει πάντα μεγάλη προσοχή στη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς. «Χωρίς την ισχυρή πολιτική της επαρχίας και τη στενή καθοδήγηση από τους ηγέτες σε όλα τα επίπεδα, η πορεία προς τους διεθνείς φίλους, προς τιμήν των λαϊκών τραγουδιών Vi και Giam ειδικότερα και άλλων κληρονομιών της Χα Τιν γενικότερα, θα είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί» - επιβεβαίωσε η κα. Φαν Θου Χιέν.

Η Χα Τιν είναι γνωστή ως «πνευματική χώρα ταλαντούχων ανθρώπων», ένας τόπος όπου συγκλίνουν πολλές αξίες της πολιτιστικής κληρονομιάς. Κάθε φορά που μια κληρονομιά ή ένα διάσημο πρόσωπο τιμάται από την UNESCO, όχι μόνο επιβεβαιώνει την τοπική πολιτιστική ταυτότητα, αλλά ανοίγει και ευκαιρίες για προώθηση και ανάπτυξη. Ένα τυπικό παράδειγμα είναι τα λαϊκά τραγούδια Vi και Giam. Από ξεχασμένα, τα Vi και Giam είναι πλέον παρόντα παντού: σε φεστιβάλ, σε ψυχαγωγικές σκηνές για νέους, σε διεθνή προγράμματα ανταλλαγών με την Κορέα, την Ταϊλάνδη κ.λπ. Τα Vi και Giam διαμορφώνονται ακόμη και ως ένα μοναδικό τουριστικό προϊόν στους προορισμούς της επαρχίας.

Μετά από περισσότερα από 10 χρόνια αναγνώρισης από την UNESCO ως άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας, τα λαϊκά τραγούδια Nghe Tinh λάμπουν ολοένα και περισσότερο.

Παράλληλα, διάσημα μνημεία όπως το Λείψανο του Μεγάλου Ποιητή Nguyen Du και το Λείψανο Hai Thuong Lan Ong έχουν επίσης γίνει πολιτιστικοί και πνευματικοί προορισμοί που προσελκύουν εγχώριους και ξένους τουρίστες. Αυτό αποτελεί μια ζωντανή απόδειξη της εξάπλωσης της κληρονομιάς όταν διατηρείται και προωθείται προς τη σωστή κατεύθυνση.

Προκειμένου η κληρονομιά και ο λαός του Χα Τιν να γίνουν πραγματικά η κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη της πατρίδας μας, συνεχίζουμε να εφαρμόζουμε πολλά προγράμματα για τη διατήρηση και την προώθηση των αξιών τους. Αυτή τη στιγμή, το τμήμα συντονίζει τη δημιουργία ενός επιστημονικού φακέλου που θα υποβληθεί σε όλα τα επίπεδα και τους τομείς, με σκοπό να προτείνει στην UNESCO να τιμήσει και να γιορτάσει την 250ή επέτειο από τη γέννηση του Ουι Βιεν Τουόνγκ Κονγκ Νγκουγιέν Κονγκ Τρου (1778-2028).

Κος Tran Xuan Luong - Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Ha Tinh.

Πηγή: https://baohatinh.vn/hanh-trinh-ben-bi-dua-di-san-van-hoa-ha-tinh-chinh-phuc-unesco-post294070.html