Παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα αντηχεί καθ' όλη τη διάρκεια της τελετής μνήμης για τη διάσημη προσωπικότητα Ντάο Ταν.

(GLO) - Το περασμένο Σαββατοκύριακο, στον Ναό Πολιτιστικής Κληρονομιάς Dao Tan (χωριό Vinh Thanh 1, κοινότητα Tuy Phuoc), η τελετή μνήμης για την 118η επέτειο από τον θάνατο του ιδρυτή της παραδοσιακής όπερας του Binh Dinh δεν ήταν μόνο μια ευκαιρία να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας για τη συμβολή των προγόνων μας, αλλά και μια ευκαιρία για τους τεχνίτες να αλληλεπιδράσουν και να συνεργαστούν για τη διατήρηση της παραδοσιακής όπερας του Binh Dinh.

Μετά την επίσημη τελετή προσφοράς θυμιάματος προς τιμήν της πολιτιστικής προσωπικότητας Ντάο Ταν, η ατμόσφαιρα στο Hoc Bo Dinh (που βρίσκεται εντός του ναού Ντάο Ταν) ζωντάνεψε με τους ήχους τυμπάνων, τρομπετών και δίχορδων βιολιών που έπαιζαν παραδοσιακές μελωδίες όπερας, θυμίζοντας το πνεύμα μιας χρυσής εποχής της παραδοσιακής όπερας στην πόλη καταγωγής του Ντάο Ταν.

Οι καλλιτέχνες ερμηνεύουν ένα απόσπασμα από την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα «Quan Cong Pho Nhi Tau» (Η Αρχαία Ακρόπολη). Φωτογραφία: Ngoc Nhuan

Αποσπάσματα από την παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (hat boi) που συνέθεσε και διόρθωσε ο Dao Tan, όπως: Ο Quan Cong συνοδεύει τις δύο κουνιάδες του (στο έργο Co Thanh) και ο Tiet Cuong αντιστέκεται στο σφυρί (στο έργο Son Hau), ερμηνεύτηκαν από καλλιτέχνες των καλλιτεχνικών ομάδων Phuoc An, Nhon Hung και Tran Quang Dieu Hat Boi, προσελκύοντας το κοινό.

Για τους κατοίκους του χωριού Vinh Thanh ειδικότερα, και για το Tuy Phuoc γενικότερα, η παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (hat boi) δεν είναι μόνο μια μορφή τέχνης, αλλά και ένα συνδετικό νήμα μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος, ένας τόπος όπου αυτή η βαθιά ριζωμένη κληρονομιά διατηρείται μέχρι σήμερα. Πολλοί ηλικιωμένοι θεατές παρακολουθούν με ανυπομονησία τους ερμηνευτές, μουρμουρίζοντας τους στίχους κάθε χαρακτήρα της όπερας.

Ο κ. Dang Van Tuan (77 ετών, κάτοικος του χωριού Vinh Thanh 2, στην κοινότητα Tuy Phuoc) δήλωσε: «Οι άνθρωποι εδώ αγαπούν πολύ την παραδοσιακή όπερα! Κάθε χρόνο, ερχόμαστε να προσφέρουμε θυμίαμα στην επέτειο του θανάτου της πολιτιστικής προσωπικότητας Dao Tan και περιμένουμε να παρακολουθήσουμε την όπερα. Γνωρίζω πολλά έργα όπερας απέξω και το να τα παρακολουθώ και να τραγουδάω μαζί το κάνει ακόμα πιο ευχάριστο».

Στην πατρίδα του Ντάο Ταν, του ιδρυτή της τέχνης της παραδοσιακής βιετναμέζικης όπερας (hat boi), η μορφή τέχνης εξακολουθεί να ακμάζει, διατηρούμενη ζωντανή από πολλές γενιές ερασιτεχνών καλλιτεχνών. Ειδικά κατά τη διάρκεια φεστιβάλ, τελετών σε ναούς και εορτασμών για τον θάνατο του Ντάο Ταν, οι ήχοι του hat boi αντηχούν, μια απόδειξη της αγάπης των κατοίκων του Τούι Φουόκ για αυτή την παραδοσιακή θεατρική μορφή τέχνης.

Ο τεχνίτης Le Van Nghiep (κοινότητα Tuy Phuoc Tay) - ηθοποιός στο παραδοσιακό συγκρότημα όπερας Phuoc An, μοιράστηκε: «Κάθε φορά που μεταμορφώνομαι σε χαρακτήρα παραδοσιακής όπερας και εμφανίζομαι στη σκηνή του Hoc Bo Dinh, νιώθω σαν να ζω στον καλλιτεχνικό χώρο των προγόνων μας. Η συμμετοχή στην ετήσια τελετή μνήμης του κ. Dao Tan είναι τιμή και μας παρακινεί να συνεχίσουμε να διατηρούμε αυτή τη μοναδική παραδοσιακή μορφή τέχνης».

Η τιμημένη καλλιτέχνιδα Kim Chung (κοινότητα Tuy Phuoc Tay) - ηθοποιός στο παραδοσιακό συγκρότημα όπερας Tran Quang Dieu, μοιράστηκε με ενθουσιασμό: «Τα καλά νέα για εμάς είναι ότι η κοινότητα Tuy Phuoc θα ιδρύσει σύντομα τη Λέσχη Παραδοσιακής Όπερας Tuy Phuoc, η οποία αναμένεται να ανοίξει μια νέα κατεύθυνση».

Σύμφωνα με τον κ. Thai Van Thuan, Αντιπρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της Κοινότητας Tuy Phuoc, ο τοπικός προσανατολισμός ανάπτυξης πολιτιστικού τουρισμού επικεντρώνεται σε πολλές λύσεις για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας του Ναού Πολιτιστικών Κειμηλίων Dao Tan, της κοινοτικής κατοικίας του χωριού Vinh Thanh, του τοπίου του χωριού Vinh Thanh και της παραδοσιακής κληρονομιάς της όπερας. Οι τουρίστες που έρχονται στο Tuy Phuoc όχι μόνο επισκέπτονται τον ναό, αλλά απολαμβάνουν και αποσπάσματα από παραδοσιακές παραστάσεις όπερας.

«Αναγνωρίζουμε ότι η παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα (hat boi) αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της πολιτιστικής ψυχής της πατρίδας της διάσημης πολιτιστικής προσωπικότητας Dao Tan. Εκτός από τη διατήρηση της αναμνηστικής τελετής για τον Dao Tan, η κοινότητα αναπτύσσει ένα σχέδιο για την ίδρυση της Λέσχης Tuy Phuoc Hat Boi. Αυτή θα είναι μια «παιδική χαρά» για τους τεχνίτες, ώστε να αλληλεπιδρούν και να διδάσκουν hat boi στη νεότερη γενιά στο κοινοτικό σπίτι, καθώς και να εισάγουν τα hat boi στα σχολεία. Μέσω αυτού, στοχεύουμε να αφυπνίσουμε την υπερηφάνεια και την ευθύνη της κοινότητας απέναντι στην κληρονομιά που άφησαν οι πρόγονοί μας», δήλωσε ο κ. Thuan.

Κοινό που παρακολουθεί παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα στο Hoc Bo Dinh. Φωτογραφία: Ngoc Nhuan

Από την φετινή τελετή μνήμης, που πραγματοποιήθηκε σε μια ζεστή και επίσημη ατμόσφαιρα, μέχρι τα επερχόμενα βήματα της κοινότητας Tuy Phuoc, μπορούμε να ελπίζουμε ότι η τέχνη της παραδοσιακής όπερας που συνδέεται με το όνομα του Dao Tan θα διατηρηθεί και θα προωθηθεί πιο έντονα, ώστε να «ζει» πραγματικά με τη σύγχρονη ζωή.

Όπως δήλωσε ο Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Le Hoa (εκλογική περιφέρεια An Nhon Dong) - Αναπληρωτής Επικεφαλής του Παραδοσιακού Θιάσου Όπερας Nhon Hung: «Η μεγαλύτερη ανησυχία μας είναι ότι οι παραδοσιακοί καλλιτέχνες της όπερας γερνούν και ελπίζουμε σε μια νεότερη γενιά που θα συνεχίσει την παράδοση. Είμαστε έτοιμοι να διδάξουμε δωρεάν, αρκεί να υπάρχουν μαθητές. Εάν ιδρυθεί ο Όμιλος Παραδοσιακής Όπερας Tuy Phuoc, θα συνεισφέρουμε ολόψυχα».

Πηγή: https://baogialai.com.vn/hat-boi-ngan-vang-trong-le-gio-danh-nhan-dao-tan-post566036.html