Χαμένοι στους λαϊκούς ρυθμούς του Cao Bang

Λαϊκοί ρυθμοί όπως ο χορός San To, ο χορός Chau, ο χορός Bat... φέρουν έντονο τοπικό αποτύπωμα με εντυπωσιακές κινήσεις, ρυθμούς και παραδοσιακές φορεσιές του λαού Cao Bang . Όλα συνδυάζονται, δημιουργώντας ποικιλομορφία στην πολιτιστική ταυτότητα μιας ορεινής περιοχής που θεωρείται το «πράσινο μαργαριτάρι» της βορειοανατολικής περιοχής του Βιετνάμ.

Καλλιτέχνες χορεύουν San To στον οικισμό Hoai Khao, στην περιοχή Nguyen Binh. (Φωτογραφία: Phuong Lan)

Η αντιπροσωπεία του Συνδέσμου Καλλιτεχνών Χορού του Βιετνάμ είχε την ευκαιρία να πάει στο Κάο Μπανγκ για να μάθει για την τέχνη του λαϊκού χορού εθνοτικών μειονοτήτων στην επαρχία, όπως οι Τάι, Νουνγκ, Μονγκ, Ντάο, Λο Λο, Σαν Τσι... Κάθε εθνοτική ομάδα εδώ έχει τη δική της γλώσσα, γραφή και πολιτιστική ταυτότητα, αλλά έχουν ζήσει μαζί, έχουν συνδεθεί μεταξύ τους για πολύ καιρό και έχουν ενώσει τις δυνάμεις τους για να χτίσουν έναν πλούσιο και ενωμένο πολιτισμό.

Μετά από περισσότερες από πέντε ώρες ταξιδιού από το Ανόι , το Κάο Μπανγκ εμφανίστηκε στο βάθος μπροστά στα μάτια μας ως ένα φυσικό τοπίο από βουνά και λόφους, κρυμμένο στην ομιχλώδη ομίχλη, μέσα από τις λαμπερές χρυσές και ασημένιες ακτίνες του ηλιακού φωτός. Η ομορφιά των πολύχρωμων αγριολούλουδων που ανθίζουν κατά μήκος των χωραφιών, οι ελικωτοί δρόμοι που στρίβουν σαν λευκές μεταξωτές λωρίδες στο βαθύ πράσινο του μεγάλου δάσους πραγματικά μάγεψαν τους ταξιδιώτες...

Διατηρώντας μοναδικούς χορούς

Αφήνοντας πίσω τη φασαρία της πόλης, η ομάδα μας επισκέφθηκε τον οικισμό Χόαι Κάο, στην περιοχή Νγκουγιέν Μπιν, για να μάθει για την πολιτιστική ζωή του λαού Ντάο Τιεν.

Εδώ, οι καλλιτέχνες του Τάο παρουσίασαν και παρουσίασαν με ενθουσιασμό τον εθνικό τους χορό. Ο χορός ονομάζεται Σαν Το (γνωστός και ως χορός με κύμβαλα).

Κάθε κίνηση προσομοιώνει τα βήματα σύλληψης χελωνών σε έναν σχηματισμό οριζόντιων, κάθετων και αλληλένδετων κινήσεων, επιδέξια και ομαλές, σε συνδυασμό με τον ρυθμό των τυμπάνων, άλλοτε γρήγορες, άλλοτε αργές, άλλοτε έντονες...

Ο χορός είναι ιδιαίτερα συλλογικός και συνδυάζεται με τις πολύχρωμες στολές της εθνοτικής ομάδας Dao Tien, εκφράζοντας την ευχή να έρθουν τα καλύτερα στους χωρικούς, προσευχόμενοι για μια άφθονη σοδειά, μια πλήρη και ευτυχισμένη ζωή.

Η άξια καλλιτέχνης Nong Thi Nhich συνομιλεί με τον Λαϊκό καλλιτέχνη Pham Anh Phuong, πρόεδρο του Συνδέσμου Καλλιτεχνών Χορού του Βιετνάμ (αριστερά) και τον Λαϊκό καλλιτέχνη Le Ngoc Cuong, πρώην διευθυντή του Τμήματος Παραστατικών Τεχνών. (Φωτογραφία: Phuong Lan)

Φεύγοντας από το Χόαι Κάο, η ομάδα πήγε στην κοινότητα Τρονγκ Κον στην περιοχή Ταχ Αν για να μάθει για τον χορό Τσάου. Μπροστά από τη μεγάλη αυλή της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας, είχαν απλωθεί ξύλινα χαλάκια που χρησίμευαν ως σκηνή για να εμφανιστούν οι καλλιτέχνες.

Με την παραδοσιακή φορεσιά του λαού Tay, οι χορευτές Chau κρατούν ένα κύμβαλο στο δεξί τους χέρι, τα πόδια τους ακολουθούν τον ρυθμό των βημάτων τους και το αριστερό τους χέρι κρατά μια βεντάλια, η οποία κινείται κυκλικά, άλλοτε οριζόντια, άλλοτε προς τα εμπρός και άλλοτε προς τα πίσω. Οι χορευτικές κινήσεις είναι αποφασιστικές και χαριτωμένες, ακολουθώντας τον ρυθμό του đàn tính.

Με την πάροδο του χρόνου και με τις αλλαγές στην κοινωνική ζωή, η τέχνη του χορού Chau έχει χαθεί και λίγοι άνθρωποι τη γνωρίζουν. Ωστόσο, στην κοινότητα Trong Con, αυτή η παραδοσιακή μορφή τέχνης έχει διατηρηθεί για πολλές γενιές.

Μοιραζόμενη μαζί μας την άποψή της, η άξια καλλιτέχνης Nong Thi Nhich δήλωσε: «Ο χορός Chau είναι μια απαραίτητη πνευματική τροφή στην πνευματική ζωή των ανθρώπων της κοινότητας Trong Con».

Ο γλυκός ήχος του σαντούρι Tinh και οι απαλοί, χαριτωμένοι χοροί Chau με έχουν κάνει παθιασμένη με την εξάσκηση και τις παραστάσεις σε φεστιβάλ χωριών, ανοιξιάτικα φεστιβάλ, τελετές εγκαινίων σπιτιού και τελετές ενηλικίωσης από τότε που ήμουν 10χρονο κορίτσι.

Εκτός από τον θαυμασμό του χορού Cap Sac, του χορού αλίευσης Ba Ba και του χορού Chau, η αντιπροσωπεία είχε επίσης την ευκαιρία να μάθει για τον πολύ ενδιαφέρον χορό Bat στην κοινότητα Dam Thuy, στην περιοχή Trung Khanh.

Στον χορό συμμετέχουν έξι έως οκτώ άτομα, απαιτώντας επιδέξιο συντονισμό μεταξύ χεριών και ποδιών, ρυθμικά και με ακρίβεια. Ο ρυθμός είναι άλλοτε γρήγορος, άλλοτε αργός, σε συνδυασμό με κινήσεις των καρπών, τον ήχο των chopsticks που χτυπούν στο μπολ, άλλοτε χαμηλός, άλλοτε υψηλός, σαν να αντικαθιστά τις ιστορίες και τις εμπιστευτικές αφηγήσεις των γυναικών εδώ για τη δύσκολη αλλά πολύ ειρηνική ζωή στα ορεινά.

Υπερηφάνεια για τον εθνικό πολιτισμό

Μαζί με την αντιπροσωπεία, ο Δρ. Λαϊκός Καλλιτέχνης Pham Anh Phuong - Πρόεδρος του Συνδέσμου Καλλιτεχνών Χορού του Βιετνάμ, εξέφρασε τη χαρά του που οι παραδοσιακοί χοροί των εθνοτικών μειονοτήτων στην επαρχία Cao Bang εξακολουθούν να διατηρούνται και να έχουν διατηρηθεί με την πάροδο του χρόνου.

Τονίζοντας ότι αυτό είναι κάτι που δεν μπορεί να κάνει κάθε περιοχή, μοιράστηκε: «Οι χοροί διατηρούν ακόμα τη δική τους ταυτότητα και είναι εμποτισμένοι με την τοπική κουλτούρα. Αυτό είναι πολύτιμο υλικό για τους δασκάλους χορού, το οποίο μπορούν να ερευνήσουν και να ενσωματώσουν στο πρόγραμμα σπουδών τους. Ταυτόχρονα, αυτό το ταξίδι είναι επίσης μια ευκαιρία για τους χορογράφους να βρουν ιδέες και υλικά για τα έργα τους».

Καλλιτέχνες ερμηνεύουν το λαούτο Tinh και τον χορό Chau στην κοινότητα Trong Con, στην περιοχή Thach An. (Φωτογραφία: Phuong Lan)

Μιλώντας μας, ο επικεφαλής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Κάο Μπανγκ δήλωσε επίσης ότι τα τελευταία χρόνια, οι δραστηριότητες για τη διατήρηση και την προώθηση της πολιτιστικής ομορφιάς στους λαϊκούς χορούς των εθνοτικών μειονοτήτων έχουν πάντα λάβει ιδιαίτερη προσοχή από τους ηγέτες της επαρχίας καθώς και από το Τμήμα Πολιτισμού και Τουρισμού.

Συνεπώς, προκειμένου να υλοποιηθεί το Έργο στο πλαίσιο του Εθνικού Προγράμματος-Στόχου για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη των εθνοτικών μειονοτήτων και των ορεινών περιοχών, για την περίοδο 2021-2030, φάση Ι 2021-2025, η επαρχία Cao Bang επικεντρώνεται στην έρευνα, τη συλλογή και τη διατήρηση των λαϊκών χορών των εθνοτικών μειονοτήτων στην επαρχία που σχετίζονται με την τουριστική ανάπτυξη.

Συγκεκριμένα, η επαρχία δίνει πάντα προσοχή και υποστηρίζει τους τεχνίτες στον τομέα της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς· εκπαιδεύει και βελτιώνει τις ικανότητες των υπαλλήλων που εργάζονται σε πολιτιστικούς και καλλιτεχνικούς τομείς, ανταποκρινόμενη στις απαιτήσεις ανάπτυξης της πολιτιστικής σταδιοδρομίας της επαρχίας.

Εκτός από τα επιτεύγματα, το Cao Bang αντιμετωπίζει επίσης πολλές προκλήσεις στη διαδικασία ανάπτυξης πολιτιστικών και καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων, όπως: ασύγχρονες υποδομές· έλλειψη υψηλής ποιότητας ανθρώπινου δυναμικού στον τομέα της διαχείρισης, της διατήρησης και της ανάπτυξης της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Συγκεκριμένα, η ευαισθητοποίηση των τοπικών κοινοτήτων σχετικά με τη σημασία της πολιτιστικής κληρονομιάς παραμένει μια σημαντική πρόκληση. Πολλοί άνθρωποι δεν έχουν ακόμη επίγνωση του ρόλου τους στην προστασία και την προώθηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών...

Την επόμενη περίοδο, η επαρχία Κάο Μπανγκ θα έχει σύγχρονες πολιτικές και λύσεις για τις οικονομικές επενδύσεις, την εκπαίδευση ανθρώπινου δυναμικού, τους μηχανισμούς διαχείρισης κτιρίων και την αποτελεσματική αξιοποίηση της μοναδικής πολιτιστικής κληρονομιάς της επαρχίας.

Επιπλέον, η επαρχία αντιλαμβάνεται σαφώς ότι η ανάπτυξη των πολιτιστικών και τουριστικών βιομηχανιών όχι μόνο συμβάλλει στην προώθηση της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, αλλά αποτελεί επίσης μια ευκαιρία για τη διατήρηση και την προώθηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών αυτής της γης, συμπεριλαμβανομένης της μοναδικής μορφής λαϊκού χορού.

Η αντιπροσωπεία έβγαλε φωτογραφίες με τεχνίτες στο Κάο Μπανγκ. (Φωτογραφία: Phuong Lan)

Αποχαιρετώντας τον Τσάο Μπανγκ, η αντιπροσωπεία όχι μόνο έχασε την φυσική ομορφιά και τους ανθρώπους, αλλά άφησε και μια ιδιαίτερη εντύπωση με τους τυπικούς χορούς αυτής της γης. Οι παραστάσεις καλλιτεχνών από εθνοτικές μειονότητες μετέφεραν το κοινό από τη μία έκπληξη στην άλλη. Ένα κοινό πράγμα που παρατήρησαν όλοι ήταν ότι τα πρόσωπα των ανθρώπων έδειχναν πάντα υπερηφάνεια και τιμή για τη μοναδική πολιτιστική ταυτότητα του λαού τους.

Αν και η ζωή εξακολουθεί να είναι δύσκολη, οι άνθρωποι εδώ διατηρούν τον αγροτικό και αγνό χαρακτήρα τους. Είναι ειλικρινείς, αξιαγάπητοι και δεν επηρεάζονται πολύ από την εμπορική ζωή. Συγκεκριμένα, οι παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες πάντα δίνονται προτεραιότητα και εκτιμώνται από τους ανθρώπους ως πολύτιμα αγαθά.

Πηγή: https://baoquocte.vn/lac-trong-nhip-dieu-dan-gian-o-cao-bang-291316.html