Παραδοσιακό φεστιβάλ στον Ναό των Δύο Αδελφών Τρανγκ: Απόδοση τιμής σε δύο ηρωικές γυναίκες στρατηγούς του έθνους.

Το παραδοσιακό φεστιβάλ, που λαμβάνει χώρα από τις 18 έως τις 21 του τρίτου σεληνιακού μήνα κάθε χρόνο, στον Ναό Hai Ba Trung στην περιοχή De Tham (πόλη Thai Binh ), αποτελεί μια ευκαιρία να θυμηθούμε και να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας για τα προσόντα των δύο ηρωικών γυναικών στρατηγών, Trung Trac και Trung Nhi, και των στρατηγών τους που ηγήθηκαν του λαού στην εξέγερση για την εκδίωξη των εισβολέων της Ανατολικής Χαν και την κατάκτηση της εθνικής ανεξαρτησίας. Φέτος, το παραδοσιακό φεστιβάλ περιλαμβάνει μια τελετή μεταφοράς νερού με χερσαίες και υδάτινες πομπές, ικανοποιώντας τις πνευματικές ανάγκες όλων των τμημάτων του πληθυσμού.

Το λείψανο του Ναού Hai Ba Trung έχει ανακαινιστεί και ανακαινιστεί σε μια υπέροχη κατάσταση, καλύπτοντας τις πνευματικές και θρησκευτικές ανάγκες όλων των τμημάτων του πληθυσμού.

«Απαιτώντας το εθνικό χρέος και ζητώντας εκδίκηση για οικογενειακά παράπονα».

Επισκεπτόμενοι τον Ναό Hai Ba Trung κατά τη διάρκεια των παραδοσιακών ημερών του φεστιβάλ και έχοντας την ευκαιρία να συνομιλήσουμε με τους επιστάτες του ναού, κατανοήσαμε σε βάθος τα ανέκδοτα που σχετίζονται με τη ζωή αυτών των δύο ηρωικών γυναικών στρατηγών.

Σύμφωνα με ιστορικά αρχεία, οι Αδελφές Τρανγκ ήταν δίδυμες αδερφές, κόρες ενός στρατηγού Λακ στην περιοχή Με Λινχ, που ανήκαν στην οικογένεια Χουνγκ Κινγκ. Η Τρανγκ Τρακ και η Τρανγκ Νι ήταν έξυπνες και όμορφες από μικρή ηλικία, και οι γονείς τους τις δίδαξαν στρατιωτική στρατηγική και πολεμικές τέχνες. Καθώς μεγάλωναν, και οι δύο διέπρεψαν στις πολεμικές τέχνες και τη διακυβέρνηση, διαθέτοντας βαθιά αγάπη για τη χώρα και τον λαό τους. Στην ηλικία των 19 ετών, η Τρανγκ Τρακ παντρεύτηκε τον Τι Σατς, γιο ενός στρατηγού Λακ στο Τσου Ντιέν, έναν ταλαντούχο άνδρα που πάντα σχεδίαζε σπουδαία πράγματα και είχε ισχυρή θέληση για εθνική αυτοδυναμία. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, το Βιετνάμ βρισκόταν υπό την κυριαρχία της δυναστείας Χαν. Με τις εξαιρετικά βάναυσες πολιτικές και το σκληρό σύστημα φόρου υποτέλειας της δυναστείας Χαν, ο βιετναμέζικος λαός υπέφερε πολύ. Αντιμέτωποι με την απώλεια της χώρας τους και την καταστροφή του σπιτιού τους, η Τι Σατς και η Τρανγκ Τρακ σχεδίασαν έναν αγώνα ενάντια στην τυραννική κυριαρχία της βόρειας φεουδαρχικής κυβέρνησης. Γνωρίζοντας αυτό, ο κυβερνήτης Tô Định σχεδίασε να βλάψει την Thi Sách προκειμένου να υπονομεύσει την αποφασιστικότητα της Trưng Trắc και το αγωνιστικό πνεύμα του λαού. Ωστόσο, οι βάναυσες ενέργειες της Tô Định δεν αποθάρρυναν την Trưng Trắc. Αντιθέτως, τροφοδότησαν το μίσος της για τους εισβολείς και ενίσχυσαν την αποφασιστικότητά της να ξεσηκωθεί και να εκδικηθεί την οικογένειά της. Την 6η ημέρα του πρώτου σεληνιακού μήνα του έτους Canh Tý (40 μ.Χ.), οι Δύο Αδελφές Trưng ύψωσαν τη σημαία της εξέγερσης, καλώντας ήρωες από όλες τις κατευθύνσεις και τον λαό ολόκληρης της χώρας να ξεσηκωθούν και να διώξουν τους ξένους εισβολείς. Ενώπιον του έθνους, η Trưng Trắc έριξε στην άκρη το πέπλο πένθους της και ορκίστηκε: « Πρώτον, ορκίζομαι να εκδικηθώ την εθνική ταπείνωση. Δεύτερον, ορκίζομαι να αποκαταστήσω την παλιά δόξα της δυναστείας Hùng. Τρίτον, ορκίζομαι να εκδικηθώ την αδικία του συζύγου μου. Τέταρτον, ορκίζομαι να εκπληρώσω αυτή τη μεγάλη εντολή ».

Μετά την επιτυχημένη εξέγερση, η Τρουνγκ Τρακ στέφθηκε βασίλισσα από τους στρατηγούς και τον λαό, παίρνοντας τον τίτλο Τρουνγκ Βουόνγκ, ιδρύοντας την πρωτεύουσά της στο Με Λινχ, και έγινε η πρώτη γυναίκα μονάρχης του βιετναμέζικου έθνους. Μόλις άκουσε την ανακήρυξη της βασίλισσας από την Τρουνγκ Τρακ, ο αυτοκράτορας των Ανατολικών Χαν έγινε έξαλλος και έστειλε τη Μα Βιεν με 20.000 κύριους στρατιώτες, 2.000 πλοία και άρματα, για να μην αναφέρουμε τον αριθμό των κωπηλατών και των εργατών που μετέφεραν προμήθειες και εφόδια, για να εισβάλει στη χώρα μας. Μετά από ένα χρόνο αντίστασης, ο στρατός μας πολέμησε γενναία, αλλά λόγω της συντριπτικής ανισότητας στις δυνάμεις, οι αδελφές Τρουνγκ πολέμησαν μέχρι την τελευταία τους πνοή και στη συνέχεια έπεσαν στο ποτάμι για να αυτοκτονήσουν. Για να δείξουν ευγνωμοσύνη και σεβασμό για τη μεγάλη προσφορά των αδελφών Τρουνγκ, έχουν ανεγερθεί ναοί και ιερά σε πολλές τοποθεσίες σε όλη τη χώρα για να τις λατρεύουν.

Ο Ναός των Δύο Αδελφών Τρουνγκ, στην περιοχή Ντε Θαμ (πόλη Τάι Μπιν).

Διατήρηση παραδοσιακών γιορτών

Στην Τάι Μπιν, ο λαός έχει ανεγείρει έναν ναό αφιερωμένο στις Αδελφές Τρουνγκ και τις έξι γυναίκες στρατηγούς τους σε ιερή γη στην καρδιά της πόλης. Η κα Μπούι Θι Χουόνγκ, Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής του Τμήματος Ντε Ταμ (πόλη Τάι Μπιν), δήλωσε: Ο ναός που είναι αφιερωμένος στις Αδελφές Τρουνγκ αποτελεί μέρος του συμπλέγματος κειμηλίων που περιλαμβάνει τον Ναό των Αδελφών Τρουνγκ και την Παγόδα Τρουνγκ.

Σύμφωνα με αρχαία τοπικά αρχεία, ο χώρος του ναού ήταν κάποτε ευρύχωρος, με μια πύλη με μια τελετουργική κολόνα και δύο αγάλματα ελεφάντων εκατέρωθεν της εισόδου, που συμβόλιζαν τους πολεμικούς ελέφαντες των Δύο Αδελφών. Από την πύλη, υπήρχε μια μικρή λίμνη, ακολουθούμενη από μια μπροστινή αίθουσα πέντε κόλπων, μια μεσαία αίθουσα τριών κόλπων, μια πίσω αίθουσα τριών κόλπων και τρεις ξενώνες. Το τοπίο ήταν καταπράσινο και μπορούσαν να διακριθούν ίχνη από αρχαίες, καλυμμένες με βρύα κεραμοσκεπές. Μέσα από τις αντιξοότητες της ιστορίας, του πολέμου και των φυσικών καταστροφών, ο χώρος του ναού έχει συρρικνωθεί και σήμερα η αξιοποιήσιμη επιφάνεια είναι μόνο 179,5 τετραγωνικά μέτρα. Με αίσθημα ευθύνης για τη διατήρηση της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, η τοπική επιτροπή του Κόμματος, η κυβέρνηση και οι άνθρωποι έχουν επενδύσει σταθερά στην επισκευή και αποκατάσταση του χώρου όλα αυτά τα χρόνια. Το 2019, με την έγκριση του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, της Λαϊκής Επιτροπής της πόλης Thai Binh και άλλων αρμόδιων αρχών, η Λαϊκή Επιτροπή του διαμερίσματος De Tham ανακαίνισε τον ιστορικό χώρο με συνολική επένδυση άνω των 4,5 δισεκατομμυρίων VND από κοινωνικές πηγές χρηματοδότησης.

Κάθε χρόνο, πραγματοποιείται το παραδοσιακό φεστιβάλ στον Ναό Χάι Μπα Τρουνγκ για να τιμήσει την ένδοξη και ηρωική ιστορία και τις ανθεκτικές και αδάμαστες παραδόσεις του έθνους. Ταυτόχρονα, είναι επίσης μια ευκαιρία για κάθε πολίτη να προσφέρει με σεβασμό θυμίαμα για να εκφράσει την απεριόριστη ευγνωμοσύνη και εκτίμησή του για την τεράστια προσφορά των αδελφών Χάι Μπα Τρουνγκ, των προγόνων μας και των ηρωικών μαρτύρων που θυσιάστηκαν γενναία για την ανεξαρτησία και την ελευθερία της Πατρίδας και την ευτυχία του λαού.

Σε ηλικία άνω των 80 ετών, ο κ. Ta Duc Thu (επιμελητής του De Tham) έχει αφιερωθεί στον επιστάτη του Ναού Hai Ba Trung εδώ και 21 χρόνια. Μοιράστηκε: «Όχι μόνο φέτος, αλλά για πολλά χρόνια, το παραδοσιακό φεστιβάλ περιλαμβάνει μια πομπή με τρία παλακάνια: το παλακάνιο του βασιλιά, το παλακάνιο με τα οκτάπλευρα και το παλακάνιο με την αιώρα. Φέτος, η πομπή πραγματοποιήθηκε αμέσως μετά την τελετή προσφοράς θυμιάματος για να εγκαινιαστεί το παραδοσιακό φεστιβάλ το πρωί της 19ης ημέρας του 3ου σεληνιακού μήνα. Το παραδοσιακό φεστιβάλ είναι μια ευκαιρία να καλωσορίσουμε μεγάλο αριθμό ντόπιων και τουριστικών ομάδων από παντού για να τον επισκεφθούν και να λατρέψουν, καλύπτοντας τις πνευματικές και πολιτιστικές ανάγκες των ανθρώπων».

Με την τεράστια πολιτιστική και ιστορική του αξία, το 2005, η Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή απένειμε στον Ναό Hai Ba Trung τον τίτλο ιστορικού τόπου σε επαρχιακό επίπεδο. Κάθε παραδοσιακό φεστιβάλ που πραγματοποιείται εδώ παρέχει την ευκαιρία στους ανθρώπους να κατανοήσουν σε βάθος την ένδοξη ιστορία του έθνους, να καλλιεργήσουν την αγάπη για την πατρίδα τους και να επιδείξουν την αρχή «πόσιμο νερό, ενθυμούμενοι την πηγή». Αυτό συμβάλλει στην προώθηση της αξίας του χώρου και στην καθιέρωσή του ως ελκυστικού πολιτιστικού και πνευματικού τουριστικού προορισμού για επισκέπτες από την επαρχία και εκτός αυτής.

Του Αν

Πηγή