Στις 9 Δεκεμβρίου 2025 (τοπική ώρα) στις 2:38 μ.μ. στο Νέο Δελχί της Ινδίας, η 20ή σύνοδος της Διακυβερνητικής Επιτροπής της Σύμβασης του 2003 για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, που πραγματοποιήθηκε από τις 8 έως τις 13 Δεκεμβρίου στο Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς του Κόκκινου Οχυρού, ενέκρινε την Απόφαση Αρ. 20.COM 7.a.1 για την εγγραφή του λαϊκού ζωγραφικού έργου Dong Ho στον Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Διαφύλαξης.
 |
| Η Διακυβερνητική Επιτροπή της Σύμβασης του 2003 ενέταξε επίσημα το έργο λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho στον Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Διαφύλαξης. (Πηγή: Culture Newspaper) |
Σύμφωνα με τη Διακυβερνητική Επιτροπή της Σύμβασης του 2003 για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς, ο φάκελος υποψηφιότητας για την τέχνη λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho του Βιετνάμ πληροί τα κριτήρια για εγγραφή στον Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Διαφύλαξης, και συγκεκριμένα:
Οι λαϊκές ζωγραφιές του Ντονγκ Χο συνδέονται στενά με σημαντικά φεστιβάλ όπως η Σεληνιακή Πρωτοχρονιά, το Φεστιβάλ των Μεσοφθινοπώρων και τελετουργίες για τη λατρεία προγόνων και θεοτήτων.
Ωστόσο, σήμερα, μόνο λίγες οικογένειες συνεχίζουν να διατηρούν αυτήν την τέχνη, μεταδίδοντας γνώσεις και δεξιότητες εντός της οικογένειας και στους μαθητευόμενους μέσω άμεσης διδασκαλίας και πρακτικής καθοδήγησης.
Ορισμένες διαδικασίες, όπως το σχέδιο και η χάραξη των πλακών εκτύπωσης, απαιτούν εξειδικευμένη εκπαίδευση και χρόνια συσσωρευμένης εμπειρίας. Οι ξυλότυπες εκτυπώσεις θεωρούνται οικογενειακά κειμήλια, που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά.
Ο αριθμός των ειδικευμένων τεχνιτών έχει μειωθεί απότομα (σύμφωνα με τα αρχεία υποψηφιοτήτων, μόνο λίγες οικογένειες διατηρούν ακόμα την τέχνη), λόγω της έλλειψης ενδιαφέροντος από τη νεότερη γενιά, της δυσκολίας εξασφάλισης των μέσων διαβίωσης από την τέχνη και της μειωμένης ζήτησης για ξυλότυπα κατά τη διάρκεια των παραδοσιακών φεστιβάλ.
Ο αριθμός των ειδικευμένων και αφοσιωμένων ατόμων που ασχολούνται με την τέχνη είναι πολύ μικρός για να διατηρήσει τη μετάδοση και την παραγωγή της, επομένως η τέχνη χρειάζεται επειγόντως προστασία.
Το σχέδιο προστασίας περιγράφει επτά στόχους, όπως: άνοιγμα μαθημάτων κατάρτισης, καταγραφή της πολιτιστικής κληρονομιάς, σχεδιασμός προτύπων, διαφοροποίηση των αγορών, βελτίωση της πρόσβασης σε πρώτες ύλες και παροχή προστατευτικού εξοπλισμού για τους τεχνίτες. Οι προτεινόμενες δραστηριότητες είναι εφικτές, ευθυγραμμισμένες με τους στόχους και βιώσιμες, ενώ παράλληλα θέτουν την κοινότητα στο επίκεντρο.
Η τέχνη της δημιουργίας λαϊκών ζωγραφικών έργων Dong Ho στη γειτονιά Dong Khe, στην περιφέρεια Thuan Thanh, στην επαρχία Bac Ninh , ξεκίνησε πριν από περίπου 500 χρόνια. Η κοινότητα που ασκεί αυτή την τέχνη έχει δημιουργήσει πίνακες με μοναδικά χαρακτηριστικά όσον αφορά τα θέματα, τις τεχνικές εκτύπωσης, τα χρώματα και τα γραφικά χρησιμοποιώντας ξυλοτυπία. Τα θέματα αυτών των ζωγραφικών έργων περιλαμβάνουν συχνά ευλαβικούς πίνακες, εορταστικούς πίνακες, ιστορικούς πίνακες, σκηνές από την καθημερινή ζωή και πίνακες τοπίων, που συνδέονται με το έθιμο του κρέμασμαυ πινάκων κατά τη διάρκεια της Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς, του Φεστιβάλ των Μεσοφθινοπώρου, τη λατρεία των προγόνων και τη λατρεία των θεοτήτων. Όλη η διαδικασία δημιουργίας του σχεδίου, της χάραξης των μπλοκ εκτύπωσης, της προετοιμασίας των χρωμάτων και της εκτύπωσης των εικόνων γίνεται στο χέρι. Το σχέδιο σχεδιάζεται με πινέλο και μελάνι σε χειροποίητο χαρτί και σκαλίζεται σε ξύλινο μπλοκ. Τα χρώματα είναι φτιαγμένα από φυσικά συστατικά: μπλε από φύλλα ίντιγκο, κόκκινο από ώχρα, κίτρινο από άνθη παγόδας και καρπούς γαρδένιας, λευκό από φθαρμένη σκόνη χτενιού και μαύρο από στάχτη φύλλων μπαμπού και άχυρο ρυζιού. Ο πίνακας τυπώνεται με τη μέθοδο της αντίστροφης εκτύπωσης με πέντε βασικά χρώματα σε χαρτί dó που έχει επικαλυφθεί με ένα στρώμα μελανιού σε σχήμα πεταλούδας. Τα χρώματα τυπώνονται σύμφωνα με την αρχή ότι το κόκκινο τυπώνεται πρώτο, ακολουθούμενο από το μπλε, το κίτρινο και το λευκό. Το μαύρο περίγραμμα τυπώνεται τελευταίο για να ολοκληρωθεί ο πίνακας. |
Τα αρχεία καταδεικνύουν την ενεργό συμμετοχή της κοινότητας, ιδίως των οικογενειών που ασχολούνται με την τέχνη, σε όλη τη διαδικασία τεκμηρίωσης, μέσω δραστηριοτήτων απογραφής και δημόσιων εκδηλώσεων. Η κληρονομιά έχει συμπεριληφθεί στον Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς, ο οποίος ενημερώνεται τακτικά με τη συμμετοχή της κοινότητας.
Συνεπώς, η Διακυβερνητική Επιτροπή της Σύμβασης του 2003 αποφάσισε να εγγράψει το λαϊκό έργο ζωγραφικής Dong Ho στον Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Διαφύλαξης και ενθάρρυνε το Βιετνάμ να εξετάσει το ενδεχόμενο ενσωμάτωσης αυτής της κληρονομιάς στο εκπαιδευτικό του σύστημα, τόσο το επίσημο όσο και το άτυπο, προκειμένου να ενθαρρύνει τη νεότερη γενιά να κατανοήσει και να εκτιμήσει τη σημασία της προστασίας αυτής της κληρονομιάς.
Εκ μέρους του Βιετνάμ και της κοινότητας που ασκεί την κληρονομιά της λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho, ο Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, ο Αντιπρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής UNESCO του Βιετνάμ, Hoang Dao Cuong, και ο Μόνιμος Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Bac Ninh, Mai Son, εκφώνησαν ομιλίες και δεσμεύτηκαν να εφαρμόσουν τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία των αξιών της λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho, ευχαριστώντας το Συμβουλευτικό Συμβούλιο, τα μέλη της Διακυβερνητικής Επιτροπής της Σύμβασης του 2003 και τη Γραμματεία της Σύμβασης του 2003 για το αφοσιωμένο και αμερόληπτο έργο τους στην καταγραφή αυτής της βιετναμέζικης κληρονομιάς.
 |
| Οι κάτοικοι του χωριού ζωγραφικής Ντονγκ Χο εξακολουθούν να διατηρούν επιμελώς την τέχνη της ζωγραφικής. (Φωτογραφία: Χα Αν) |
Μέχρι σήμερα, η χώρα έχει 37 μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς εγγεγραμμένα στους καταλόγους της UNESCO (συμπεριλαμβανομένων 9 μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής και Φυσικής Κληρονομιάς, 17 μνημείων άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς και 11 μνημείων τεκμηριωμένης πολιτιστικής κληρονομιάς). Ανάμεσά τους, η επαρχία Μπακ Νιν έχει αρκετές εξαιρετικές τοποθεσίες πολιτιστικής κληρονομιάς που έχουν αναγνωριστεί και χαρακτηριστεί από την UNESCO: - 5 άυλες τοποθεσίες πολιτιστικής κληρονομιάς που αντιπροσωπεύουν την ανθρωπότητα (λαϊκό τραγούδι Quan Ho του Bac Ninh, λαϊκή ζωγραφική Dong Ho, τραγούδι Ca Tru, λατρεία της Μητέρας Θεάς, διελκυστίνδα Huu Chap)· - 1 διαεπαρχιακός χώρος Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς (σύμπλεγμα Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac), ο οποίος περιλαμβάνει σημαντικά κειμήλια όπως η Παγόδα Vinh Nghiem· τα ξύλινα τυπογραφικά μπλοκ βουδιστικών γραφών στην Παγόδα Vinh Nghiem έχουν συμπεριληφθεί στο Μητρώο Μνήμης του Κόσμου για την περιοχή Ασίας-Ειρηνικού. |
Πηγή: https://baoquocte.vn/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-337186.html
Σχόλιο (0)