Συγγραφέας Νγκουγιέν Νατ Αν: «Τα πλαστά και πειρατικά βιβλία βλάπτουν την εικόνα της χώρας»

Αυτό το εργαστήριο είναι ένα φόρουμ για επιστήμονες , υπεύθυνους χάραξης πολιτικής, διευθυντές, εκδοτικές μονάδες στο Βιετνάμ και σε χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας, με σκοπό την ανταλλαγή εμπειριών και λύσεων για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων των βιβλίων.

Αυτή είναι μια δραστηριότητα στο πλαίσιο του Ετήσιου Συνεδρίου του Συνδέσμου Εκδοτών Νοτιοανατολικής Ασίας (ABPA), που διοργανώνεται από τον Σύνδεσμο Εκδοτών του Βιετνάμ, τον Σύνδεσμο Εκδοτών Νοτιοανατολικής Ασίας, το Τμήμα Εκδόσεων - Εκτυπώσεων - Διανομής του Υπουργείου Πληροφοριών και Επικοινωνιών και το Τμήμα Πληροφοριών και Επικοινωνιών της πόλης Χο Τσι Μινχ.

Το εργαστήριο επικεντρώθηκε σε θέματα όπως: Εντοπισμός παραβιάσεων πνευματικών δικαιωμάτων σε ψηφιακές πλατφόρμες· Αξιολόγηση της κατάστασης των παραβιάσεων πνευματικών δικαιωμάτων βιβλίων σε ψηφιακές πλατφόρμες· Τρέχουσα κατάσταση της προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων βιβλίων σε ψηφιακές πλατφόρμες στο Βιετνάμ και στις χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας· Ανταλλαγή εμπειριών και πρόταση λύσεων για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων βιβλίων σε ψηφιακές πλατφόρμες σε χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας...

Η Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Εκδοτών του Βιετνάμ, Νγκουγιέν Νγκουγιέν, στο συνέδριο (Φωτογραφία: Οργανωτική Επιτροπή).

Σύμφωνα με στοιχεία έρευνας του 2022 από την Media Partners Asia, το Βιετνάμ κατατάσσεται τρίτο στην περιοχή (μετά την Ινδονησία και τις Φιλιππίνες) όσον αφορά το ποσοστό παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων στον ψηφιακό χώρο. Κατά κεφαλήν, το Βιετνάμ κατατάσσεται πρώτο, με περίπου 15,5 εκατομμύρια παράνομους θεατές, προκαλώντας απώλεια περίπου 348 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ.

Παρούσα στο συνέδριο, η συγγραφέας Nguyen Nhat Anh τόνισε ότι τα πειρατικά και πλαστά βιβλία είναι κοινωνικά κακά που έχουν πολύ αρνητικό αντίκτυπο στην ανάπτυξη της κουλτούρας της ανάγνωσης, επισκιάζοντας την αξία και την ομορφιά των βιβλίων στην πνευματική ζωή της κοινωνίας.

Σύμφωνα με τον συγγραφέα, τα βιβλία αποτελούν πολιτιστικό θησαυρό, πηγή γνώσης, που θρέφουν την ψυχή, εμπνέουν και διδάσκουν τους ανθρώπους για τα σωστά πράγματα. «Ωστόσο, η «αδίστακτη» προέλευση των ψεύτικων και πειρατικών βιβλίων έχει αμαυρώσει και σβήσει τις καλές έννοιες που έχουν εγγενώς τα βιβλία», είπε.

Ο συγγραφέας είπε ότι όταν έβλεπε τους αναγνώστες να είναι λυπημένοι επειδή αγόραζαν πειρατικά βιβλία, ένιωθε πολύ λυπημένος. Ωστόσο, επιβεβαίωσε ότι δεν θα υπέγραφε ποτέ ένα πλαστό βιβλίο, επειδή αυτό θα ισοδυναμούσε με την αναγνώριση της νομιμότητας της παραποίησης.

Η συγγραφέας Νγκουγιέν Νατ Αν πιστεύει ότι τα παραποιημένα και πειρατικά βιβλία βλάπτουν την εικόνα της χώρας και η κουλτούρα ανάγνωσης θα δυσκολευτεί να αναπτυχθεί εάν τα παραποιημένα και πειρατικά βιβλία συνεχίσουν να είναι διαδεδομένα.

Η συγγραφέας Nguyen Nhat Anh (αριστερά) μιλάει στο συνέδριο (Φωτογραφία: Moc Khai).

Στο εργαστήριο, ο κ. Nguyen Nguyen - Διευθυντής του Τμήματος Εκδόσεων, Τυπογραφικών Εκδόσεων και Διανομής, Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Εκδοτών του Βιετνάμ - δήλωσε ότι το Βιετνάμ διαθέτει ένα σχετικά πλήρες νομικό σύστημα με κανονισμούς προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων στον Νόμο περί Εκδόσεων, στον Νόμο περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας και σε σχετικά παράγωγα έγγραφα.

Επιπλέον, το Βιετνάμ έχει επίσης δημιουργήσει ένα σύστημα θεσμών διαχείρισης και προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων τόσο σε κεντρικό όσο και σε τοπικό επίπεδο. Ωστόσο, η κατάσταση της παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων στο Βιετνάμ εξακολουθεί να είναι αρκετά περίπλοκη.

Μιλώντας στο εργαστήριο, η κα Phan Thi Thu Ha - Διευθύντρια του Εκδοτικού Οίκου Tre - δήλωσε ότι η παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων στον ψηφιακό χώρο εκφράζεται με πολλές διαφορετικές μορφές και επηρεάζει το μεγαλύτερο μέρος του πολιτιστικού και καλλιτεχνικού περιεχομένου, όπως: Λογοτεχνία, ζωγραφική, μουσική , κινηματογράφος...

«Το πρόβλημα της παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων περιεχομένου σε ψηφιακές πλατφόρμες έχει σημάνει συναγερμό όχι μόνο για τις αρχές αλλά και για τα σχετικά άτομα και ομάδες», εκμυστηρεύτηκε η κα Χα.

Μιλώντας για λύσεις για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων βιβλίων στο διαδίκτυο, η κα Pham Thi Kim Oanh - Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Γραφείου Πνευματικών Δικαιωμάτων - δήλωσε ότι ένα από τα πράγματα στα οποία πρέπει να δοθεί έμφαση είναι η τελειοποίηση του νομικού συστήματος, ιδίως του νόμου για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας.

Επιπλέον, η κα Oanh τόνισε επίσης την ανάγκη ενίσχυσης του ρόλου και της ευθύνης των φορέων που επιβάλλουν την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων και των συγγενικών δικαιωμάτων στον τομέα της έκδοσης και της διανομής βιβλίων.

Επιπλέον, είναι απαραίτητο να προωθηθεί η προπαγάνδα, να διαδοθεί η εκπαίδευση, καθώς και να εφαρμοστούν προληπτικά μέτρα όπως: Καταχώριση πνευματικών δικαιωμάτων· αποθήκευση αρχείων και αποδεικτικών στοιχείων για την απόδειξη της δημιουργικότητας, απόδειξη της ιδιοκτησίας...

Στο εργαστήριο, σύνεδροι από την Ινδονησία, τη Μαλαισία, τις Φιλιππίνες και την Ταϊλάνδη μοιράστηκαν επίσης τις εμπειρίες και τις λύσεις των χωρών τους στην καταπολέμηση της παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων.

Γενικά, οι σύνεδροι συμφώνησαν ότι θα πρέπει να υπάρχει πολιτική παρέμβαση, μηχανισμοί και τεχνολογικά μέτρα για την αντιμετώπιση των παραβιάσεων. Ωστόσο, το πιο σημαντικό εξακολουθεί να είναι η ευαισθητοποίηση των πολιτών σχετικά με την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων.

«Η κυβέρνηση και οι φορείς του κλάδου πρέπει να συνεργαστούν για να ευαισθητοποιήσουν το κοινό σχετικά με τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων και πνευματικής ιδιοκτησίας. Υπάρχει επίσης ανάγκη για αυστηρότερες κυρώσεις για τους παραβάτες», δήλωσε ο Σεΐχης Φαϊζάλ Σεΐχ Μανσόρ, Πρόεδρος του Συνδέσμου Εκδοτών της Μαλαισίας.

Σύνδεσμος πηγής: https://dantri.com.vn/van-hoa/nha-van-nguyen-nhat-anh-sach-gia-sach-lau-lam-xau-hinh-anh-dat-nuoc-20230915202700124.htm