Η Εθνοσυνέλευση ψήφισε τον νόμο που τροποποιεί και συμπληρώνει ορισμένα άρθρα του νόμου περί στατιστικής.

Το απόγευμα της 10ης Δεκεμβρίου, υπό την προεδρία του Προέδρου της Εθνοσυνέλευσης Tran Thanh Man και την καθοδήγηση του Αντιπροέδρου της Εθνοσυνέλευσης Vu Hong Thanh, η Εθνοσυνέλευση ψήφισε υπέρ του νόμου που τροποποιεί και συμπληρώνει ορισμένα άρθρα του νόμου περί στατιστικής, με 440 από τους 440 παρόντες βουλευτές της Εθνοσυνέλευσης να ψηφίζουν υπέρ, επιτυγχάνοντας ποσοστό 100%.

Ο νόμος που τροποποιεί και συμπληρώνει ορισμένα άρθρα του περί Στατιστικής Νόμου αποτελείται από 2 άρθρα και θα τεθεί σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2026.

Ο νόμος τροποποιεί και συμπληρώνει ορισμένες διατάξεις του άρθρου 3 ως εξής:

α) Τροποποίηση και συμπλήρωση της παραγράφου 5 ως εξής:

5. Μια στατιστική βάση δεδομένων είναι μια συλλογή σχετικών στατιστικών δεδομένων και πληροφοριών που έχουν ταξινομηθεί και οργανωθεί σύμφωνα με μια συγκεκριμένη δομή για αξιοποίηση, διαχείριση και ενημέρωση, ώστε να εξυπηρετούν στατιστικούς σκοπούς και άλλους σκοπούς όπως ορίζεται από το νόμο. Οι στατιστικές βάσεις δεδομένων σχηματίζονται κυρίως από στατιστικά δεδομένα και πληροφορίες από στατιστικές έρευνες, διοικητικά αρχεία, στατιστικές εκθέσεις και εθνικές βάσεις δεδομένων, εξειδικευμένες βάσεις δεδομένων και τοπικές βάσεις δεδομένων.

Ο Αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Βου Χονγκ Ταν προήδρευσε της συνεδρίασης. Φωτογραφία: Φαμ Θανγκ

β) Τροποποιήστε και συμπληρώστε τις ρήτρες 8 και 9 ως εξής:

8. Η στατιστική έρευνα είναι μια μορφή συλλογής στατιστικών δεδομένων και πληροφοριών σχετικά με ένα συγκεκριμένο ερευνητικό θέμα χρησιμοποιώντας μια επιστημονική και τυποποιημένη μέθοδο, όπως ορίζεται στο σχέδιο στατιστικής έρευνας για κάθε έρευνα.

9. Στατιστικός ερευνητής είναι ένα άτομο που προσλαμβάνεται ή κινητοποιείται από έναν φορέα ή οργανισμό που διεξάγει στατιστική έρευνα για να διεξάγει και να καθοδηγεί τη συλλογή πληροφοριών για τη στατιστική έρευνα.

γ) Τροποποίηση και συμπλήρωση της παραγράφου 11 ως εξής:

«11. Στατιστική δραστηριότητα είναι η δραστηριότητα προσδιορισμού των πληροφοριών που πρέπει να συλλεχθούν, προετοιμασίας για τη συλλογή, συλλογής, επεξεργασίας και σύνθεσης, ανάλυσης και πρόβλεψης, δημοσίευσης και διάδοσης, αποθήκευσης και αξιολόγησης της ποιότητας των στατιστικών πληροφοριών σχετικά με το υπό μελέτη φαινόμενο σε συγκεκριμένες χωρικές και χρονικές συνθήκες.»

Τροποποίηση και συμπλήρωση του άρθρου 8 ως εξής:

Άρθρο 8. Εξειδικευμένη επιθεώρηση στατιστικών

1. Εξειδικευμένη στατιστική επιθεώρηση είναι η εξέταση, η αξιολόγηση και ο χειρισμός από τις αρμόδιες αρχές της συμμόρφωσης με τους στατιστικούς νόμους από φορείς, οργανισμούς και άτομα στο πλαίσιο της κρατικής διαχείρισης των στατιστικών.

2. Οι εξειδικευμένοι έλεγχοι στις στατιστικές διεξάγονται σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου περί εξειδικευμένων ελέγχων.

Τροποποίηση και συμπλήρωση του άρθρου 14, παράγραφος 2, σημείο β, ως εξής:

«β) Στατιστικές πληροφορίες που συγκεντρώνονται και παρέχονται σε υπουργεία και οργανισμούς για συγκέντρωση από εξειδικευμένους οργανισμούς στο πλαίσιο των Λαϊκών Επιτροπών σε επαρχιακό και κοινοτικό επίπεδο· των Λαϊκών Δικαστηρίων σε επαρχιακό και περιφερειακό επίπεδο· και των Λαϊκών Εισαγγελιών σε επαρχιακό και περιφερειακό επίπεδο.»

Η Εθνοσυνέλευση ψήφισε υπέρ του νόμου που τροποποιεί και συμπληρώνει ορισμένα άρθρα του νόμου περί στατιστικής, με 440 από τους 440 παρόντες βουλευτές της Εθνοσυνέλευσης να ψηφίζουν υπέρ, επιτυγχάνοντας ποσοστό 100%. Φωτογραφία: Pham Thang

Τροποποίηση και συμπλήρωση του άρθρου 15, παράγραφος 2, σημείο β, ως εξής:

«β) Στατιστικές πληροφορίες που παρέχονται στην επαρχιακή στατιστική υπηρεσία για συλλογή από εξειδικευμένες υπηρεσίες που υπάγονται στην Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή, το Επαρχιακό Λαϊκό Δικαστήριο, την Επαρχιακή Λαϊκή Εισαγγελία· και οργανισμούς και μονάδες που υπάγονται σε υπουργεία, παραρτήματα και κεντρικές υπηρεσίες σε επαρχιακό διοικητικό επίπεδο.»

Τροποποίηση και συμπλήρωση του άρθρου 16 ως εξής:

Άρθρο 16. Σύστημα στατιστικών πληροφοριών σε επίπεδο κοινότητας

1. Το σύστημα στατιστικών πληροφοριών σε επίπεδο κοινότητας αντικατοπτρίζει την κύρια κοινωνικοοικονομική κατάσταση της διοικητικής μονάδας σε επίπεδο κοινότητας.

2. Το σύστημα στατιστικών πληροφοριών σε επίπεδο κοινότητας περιλαμβάνει:

α) Στατιστικές πληροφορίες που συλλέγονται από τοπικές στατιστικές υπηρεσίες·

β) Οι στατιστικές πληροφορίες συγκεντρώνονται και παρέχονται στην τοπική στατιστική υπηρεσία από εξειδικευμένες υπηρεσίες που υπάγονται στη Λαϊκή Επιτροπή σε επίπεδο κοινότητας, στο Λαϊκό Δικαστήριο σε περιφερειακό επίπεδο, στην Λαϊκή Εισαγγελία σε περιφερειακό επίπεδο, στην τοπική εφορία, στο τοπικό γραφείο κοινωνικής ασφάλισης και σε άλλες υπηρεσίες στην περιοχή της κοινότητας.

3. Ο επικεφαλής της τοπικής στατιστικής υπηρεσίας είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση του συστήματος στατιστικών πληροφοριών σε επίπεδο κοινότητας.

Ο επικεφαλής του φορέα που ορίζεται στο στοιχείο β) της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση στατιστικών πληροφοριών εντός του πεδίου εφαρμογής του κλάδου ή του τομέα που του έχει ανατεθεί.

Πηγή: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-thong-ke-10399966.html