Παρουσίαση του βιβλίου «Βιετνάμ - Μια ιαπωνική οπτική γωνία»

Το βιβλίο «Βιετνάμ - Μια Ιαπωνική Προοπτική» είναι το αποτέλεσμα μισού αιώνα έρευνας για το Βιετνάμ από την καθηγήτρια Furuta Motoo, η οποία σκιαγραφεί την ιστορία, τους θεσμούς, την οικονομία και τον τρόπο ζωής του Βιετνάμ μέσα από το πρίσμα της συγγραφέως.

Το απόγευμα της 18ης Ιουλίου, στο Ανόι, ο Εθνικός Πολιτικός Εκδοτικός Οίκος πραγματοποίησε τελετή παρουσίασης του βιβλίου «Βιετνάμ - Μια προοπτική από την Ιαπωνία» του Καθηγητή και Δρ. Furuta Motoo, Πρύτανη του Πανεπιστημίου Βιετνάμ-Ιαπωνίας (Εθνικό Πανεπιστήμιο Βιετνάμ, Ανόι), ακαδημαϊκού με εξειδίκευση στις βιετναμέζικες σπουδές και ειδικού στη σύγχρονη βιετναμέζικη ιστορία και πολιτική.

Το βιβλίο «Βιετνάμ - Μια Ιαπωνική Προοπτική» είναι το αποτέλεσμα περισσότερο από μισού αιώνα έρευνας και αφοσίωσης στο Βιετνάμ από τον καθηγητή και Δρ. Furuta Motoo. Το βιβλίο όχι μόνο παρουσιάζει ζητήματα ιστορίας, θεσμών και κοινωνικοοικονομίας , αλλά απεικονίζει επίσης με γλαφυρό τρόπο την καθημερινή ζωή στο Βιετνάμ μέσα από ένα ακαδημαϊκό πρίσμα σε συνδυασμό με τις προσωπικές εμπειρίες του συγγραφέα.

Από την καθημερινή ζωή των ανθρώπων, τις πολιτισμικές πεποιθήσεις και την κοινωνική συμπεριφορά, έως μακροοικονομικά ζητήματα όπως η ιστορία της οικοδόμησης του έθνους και της άμυνας, η διαδικασία μεταρρύθμισης και καινοτομίας, η διεθνής ολοκλήρωση και ο γεωπολιτικός ρόλος του Βιετνάμ στην περιοχή, το βιβλίο σκιαγραφεί μια ολοκληρωμένη εικόνα του Βιετνάμ μέσα από τη μοναδική οπτική γωνία και προσέγγιση ενός ξένου ακαδημαϊκού.

Αυτό που κάνει αυτό το έργο ιδιαίτερα ελκυστικό είναι η προσέγγιση «από κάτω προς τα πάνω» που χρησιμοποιεί ο καθηγητής και Δρ. Φουρούτα Μοτού. Αντί να εστιάζει σε σημαντικά πολιτικά γεγονότα, εξερευνά λεπτομέρειες της καθημερινής ζωής για να εξηγήσει τα μοναδικά κοινωνικά χαρακτηριστικά του Βιετνάμ.

Από την ατμόσφαιρα των συναντήσεων του χωριού και την εικόνα των χωρικών που «ζητούν άδεια» όταν συμμετέχουν στην κυκλοφορία, μέχρι πεποιθήσεις όπως η μετακόμιση σε ένα νέο σπίτι ή η απόφαση να διατηρηθεί το δέντρο μπανιάν και η πύλη του χωριού για πνευματικούς λόγους, όλα αναδημιουργούνται με έναν οικείο και συναισθηματικό τρόπο.

Το βιβλίο κυκλοφόρησε για να τιμήσει την 80ή επέτειο από την ίδρυση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ (2 Σεπτεμβρίου 1945 - 2 Σεπτεμβρίου 2025), την 52η επέτειο από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων μεταξύ Βιετνάμ και Ιαπωνίας (21 Σεπτεμβρίου 1973 - 21 Σεπτεμβρίου 2025) και δύο χρόνια ως «Ολοκληρωμένη Στρατηγική Συνεργασία για την Ειρήνη και την Ευημερία στην Ασία και τον Κόσμο».

Αυτό δεν είναι μόνο ένα σχολαστικά ερευνημένο επιστημονικό έργο, αλλά και ένα ζωντανό σύμβολο της ειλικρινούς και διαρκούς φιλίας μεταξύ των δύο χωρών.

Η δημοσίευση αυτού του βιβλίου όχι μόνο συμβάλλει στον εμπλουτισμό του συνόλου των γνώσεων σχετικά με τις βιετναμέζικες σπουδές, αλλά χρησιμεύει επίσης ως ζωντανή απόδειξη του μακροχρόνιου δεσμού, της βαθιάς φιλίας και της ήσυχης αλλά ουσιαστικής συμβολής των Ιαπώνων επιστημόνων στο Βιετνάμ.

Προηγουμένως, ο καθηγητής Δρ. Furuta Motoo είχε πολυάριθμα ερευνητικά έργα για το Βιετνάμ, συμπεριλαμβανομένων τριών που έχουν μεταφραστεί στα βιετναμέζικα και έχουν εκδοθεί στο Βιετνάμ: Ho Chi Minh - National Liberation and Renovation (Εθνικός Πολιτικός Εκδοτικός Οίκος, 1997)· Vietnam in World History (Εθνικός Πολιτικός Εκδοτικός Οίκος, 1998)· και The 1945 Famine in Vietnam - Historical Evidence (Ο Λιμός του 1945 στο Βιετνάμ - Ιστορικά Δεδομένα), ένα βιβλίο που βραβεύτηκε με το Κρατικό Βραβείο της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για την Επιστήμη και την Τεχνολογία (Εκδοτικός Οίκος Κοινωνικών Επιστημών, 2005· Knowledge Publishing House, 2011· και National Political Publishing House, 2016 και 2022). Το βιβλίο «Βιετνάμ - Μια Προοπτική από την Ιαπωνία» είναι το τέταρτο έργο του που εκδίδεται από τον Εθνικό Πολιτικό Εκδοτικό Οίκο.

Στην τελετή, οι εκπρόσωποι από την Ιαπωνία τόνισαν τη διαρκή φιλία και τη δέσμευση για περαιτέρω προώθηση της εκπαιδευτικής, πολιτιστικής και πολιτικής συνεργασίας μεταξύ Ιαπωνίας και Βιετνάμ. Επιβεβαίωσαν επίσης τον σημαντικό ρόλο του βιβλίου στην ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης και στη λειτουργία του ως γέφυρας μεταξύ των βουλευτών των δύο χωρών.
Μετά την τελετή έναρξης, ο καθηγητής και Δρ. Furuta Motoo είχε μια ζωντανή συνεδρία ερωτήσεων και απαντήσεων με τους αναγνώστες.

Με βαθιά κατανόηση της βιετναμέζικης κουλτούρας και άπταιστα βιετναμέζικα, η συνεδρία ανταλλαγής προσέφερε πολλές συγκινητικές και ειλικρινείς ιστορίες από έναν Ιάπωνα φίλο που επέλεξε να αφιερώσει τη ζωή του στο Βιετνάμ.

(VNA/Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/ra-mat-cuon-sach-viet-nam-mot-goc-nhin-tu-nhat-ban-post1050410.vnp